AUSWEG на Русском - Русский перевод

• выход
• выхода
• выбраться
• выходом
• другого пути
• способ

Примеры использования Ausweg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Ausweg.
Выхода нет.

Und ich sehe keinen Ausweg.
И я не вижу выхода.

Kein Ausweg.
Нет выхода.

Es gibt einfach keinen Ausweg.
У нас просто нет выхода.

Kein Ausweg.
Никакого выхода.

Das ist Ihr einziger Ausweg.
Это твой единственный выход.

Ausweg aus dem Klimadilemma.
Выход из климатического тупика.

Es ist unser Ausweg.
Это наш выход.

Ausweg aus dem tibetischen Sumpf.
Выход из тибетской трясины.

Es gibt keinen Ausweg.
И мне не выбраться.

Ich habe keinen Ausweg gefunden und ich bin viel klüger als ihr alle.
Я не смог найти выхода, а я намного умнее любого из вас.

Dass es keinen Ausweg gibt.
Что выхода нет.

Es tut mir leid, aber ich sehe keinen anderen Ausweg.
Прости, но другого выхода я не вижу.

Sie half mir, meinen Ausweg zu finden.
Она помогла мне найти выход.

Kommen diese Dinger hier rein, ist das unser einziger Ausweg.
Если эти штуки придут сюда, это наш единственный выход.

Nein, es gibt keinen Ausweg, Sam.
Нет другого пути, Сэм.

Es ist unser einziger Ausweg.
Это наш единственный выход.

Es könnte unser Ausweg sein.
Их вход мог бы стать нашим выходом.

Ich wusste nicht, dass es dir gehört oder unser Ausweg ist.
Я не знала, что она твоя, и что это наш выход.

Dann erkannten Sie, dass Ihr einziger Ausweg war ihn zu töten.
Тогда вы поняли, что единственный выход- убить его.

Aber ich sah keinen anderen Ausweg.
Но я не видел другого выхода.

Es gibt keinen Ausweg.
Оттуда не выбраться.

Das Messer war dein einziger Ausweg.
Этот кинжал был твоим единственным выходом.

Ich sehe keinen anderen Ausweg.
Я не вижу другого выхода.

Es gibt keinen anderen Ausweg.
У меня нет другого выхода.

Denn ich sehe keinen Ausweg.
Потому что я не вижу выхода.

Diesmal gibt's keinen Ausweg.
В этот раз тебе не выбраться.

Das ist dein einziger Ausweg.
Рик, но это единственный выход.

Du weißt, dass das dein einziger Ausweg ist.
Ты ведь знаешь, это твой единственный выход.

Deshalb halten sie die Menschen immer im Dunkeln. Außer jetzt gibt es keinen Ausweg mehr für sie.
Вот только теперь у них больше нет никакого выхода.