BEENDEN на Русском - Русский перевод

• покончить
• выход
• завершение
• остановка
• закончить
• прекратить
• остановить
• завершить
• положить конец
• прервать
• прекращение
• порвать
• закрытии
• окончить

Примеры использования Beenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beenden des Programms.
Выход из программы.

Wir können das beenden.
Мы можем покончить с этим.

Beenden von $officename.
Выход из$ officename.

Wir könnten all das beenden.
Мы можем покончить со всем этим.

Beenden Gerechtigkeit Tdbron.
Завершение правосудия Tdbron.

Ich werde das mit Victoria beenden.
Я собираюсь покончить с Викторией.

Beenden der direkten Formatierung.
Выход; прямое форматирование.

Wir wollen Masseninhaftierungen beenden.
Мы пытаемся положить конец массовым„ посадкам“».

Doch wir können es beenden, jetzt, du und ich.
Но мы можем это остановить. Сейчас. Мы с тобой.

Wir müssen wissen, wer das war und wir müssen es beenden.
Нужно выяснить кто, и остановить это.

Du musst sie töten und beenden, was wir begonnen haben.
Ты должен убить ее и закончить начатое нами.

Ich kann Teil deiner Kampagne sein oder sie beenden.
Я могу участвовать в твоей кампании или покончить с ней.

Beenden ohne Warnung bei aktiven Verbindungen aktivieren.
Включить выход без предупреждения об активном соединении.

Mit Teal'cs und Jacks Hilfe… konnte ich die Übersetzung beenden.
С помощью Тилка и Джека,… я смог завершить перевод.

Sie will es schnell beenden, um uns dann zu begraben.
Она хочет быстрее покончить с этим, чтобы продолжить хоронить нас.

Du willst dieses miserable, leere Leben ohne Liebe beenden, oder?
Хочешь покончить с этой жалкой, пустой жизнью без любви, так?

Willst du den Schmerz beenden, lerne aus den Fehlern deiner Mutter.
Если ты хочешь остановить боль, Учись на маминых ошибках.

Einen Lokalisierungszauber für das Schwert, den ich nie beenden konnte.
Заклинание поиска на клинок, которое я не смогу завершить.

Du kannst dein Qual beenden und die besiegen, die dich quälen.
Вы можете положить конец мучениям и уничтожить тех, кто причинит вам боль.

Aber… das muss nicht das Geschäft der Real IRA in den Staaten beenden.
Но… это не должно положить конец бизнесу настоящей ИРА в Америке.

Sie können das alles beenden, indem Sie mir meine eine Frage beantworten.
Но ты можешь все это остановить, просто ответив на один мой вопрос.

Beenden bestätigen, wenn mehr als eine Sitzung geöffnet ist@info: whatsthis.
Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis.

Du sollst die Verfolgung von Spartacus beenden und sofort nach Rom zurückkehren.
Ты должен прекратить погоню за Спартаком и немедленно вернуться в Рим.

So können Sie eine AD LDS-Instanz mithilfe einer Eingabeaufforderung starten oder beenden.
Чтобы запустить или остановить экземпляр AD LDS из командной строки.

Wenn wir den Krieg beenden wollen, müssen wir diese Frage beantworten.
Если мы собираемся остановить войну, то обязаны ответить на этот вопрос.

Der Benutzer sollte auch die Stromversorgung sofort ausschalten und den Test beenden.
Пользователь также должен немедленно отключить питание и прекратить тестирование.

Es könnte Kriege beenden, in nur einer Generation. Ohne auch nur einen Tropfen Blut zu vergießen.
Это может прекратить войны за одно поколение без пролития крови.

Du dachtest, du könntest deine glanzvolle Karriere als New Delhi Chief beenden.
Ты подумал завершить свою блистательную карьеру в качестве начальника отделения в Нью-Дели.

John wollte die Beziehung mit den Iren beenden, dass der Club aufhört, Waffen zu verkaufen.
Джон хотел прекратить отношения с Ирландцами, остановить продажу оружия клубом.

Wenn die USA bessere Ergebnisse anstreben, sollte man die Alleingänge beenden.
Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку.