Примеры использования Abstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Abstellen! Der lügt ja!
Nein, du sollst alle abstellen.
Motor abstellen und aussteigen!
Выключите мотор и выходите!Ich kann es nicht abstellen.
Motor abstellen und aussteigen.
Выключите мотор и выйдите из машины.Ich konnte ihn nicht abstellen.
Я не мог его выключить.Funk abstellen und geben Sie das hier in Ihr GPS ein!
Выключите радио и введите это в GPS!Ich muss die Musik abstellen.
Я должен выключить музыку.Fernseher abstellen, anziehen und raus aus der Wohnung.
Выключите телевизор, оденьтесь, выйдите из дома.Kann meinen Kopf nicht abstellen.
Dann will ich das wieder abstellen… meinem Vater gehört der Laden.
Знаете, пожалуй, это придется выключить. Мой папа- владелец магазина.Wir müssen den Reaktor abstellen.
Нам надо выключить реактор.Tarnvorrichtung abstellen, Schilde hochfahren. Auf mein Kommando feuern.
Отключить маскировку, поднять щиты и открыть огонь по моей команде.Wir müssen die Bombe abstellen.
Нам нужно отключить устройство.Maschinenraum, Energie an Steuerbord abstellen, bis ich es wieder sage.
Инженерная, отключить энергию на правом борту до новых указаний.Sie können Ihre Sachen dort drüben abstellen.
Soll ich den Strom zu seinem Zimmer abstellen, damit er etwas Schlaf bekommt?
Может l отключить электричество к его комнате что бы он спал норомально?Wir müssen die Hauptgeneratoren abstellen.
Нам нужно отключить основные генераторы.Wir müssen alles abstellen, sofort.
Нам нужно все выключить, сейчас.Für die Entlüftung müssen Sie nur die Luftpumpe abstellen.
Wie ein Wecker, den man nicht abstellen kann.
Как будильник, который никак не выключить.Ihr könnt eure Sachen hier abstellen.
Свои вещи можете оставить здесь.Die Schranken gehen runter, man muss den Motor abstellen und anhalten.
Опускается шлагбаум, надо выключить двигатель и остановиться.Sie können die Musik jetzt abstellen.
Теперь вы можете выключить музыку.Du könntest es einfach abstellen.
Знаете, ее можно просто отключить.Sie können Ihre Emotionen nicht einfach abstellen.
Ты не можешь просто отключить эмоции.Und jetzt mussten Sie es abstellen.
Когда тебе это надо и теперь ты должен отключить ее.Sie glauben, ich kann das nicht abstellen?
По-твоему, я не смогу отключить этот компьютер?Seine Frau will die Geräte abstellen.
И его жена решила отключить приборы жизнеобеспечения.Und du kannst nicht einfach deine Gefühle abstellen.
Как и ты не сможешь просто выключить свое чувство.
