ABLEGEN на Русском - Русский перевод

• снять
• оставить
• отказаться
• отплытию
• отложит

Примеры использования Ablegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sensor hier ablegen.
Перетащите датчик сюда.

Dienstmarke ablegen und unterschreiben. Verpissen Sie sich!
Оставь значок, подпиши бумаги и проваливай!

Wir können die Anzüge ablegen.
Костюмы можно снять.

Bereit zum Ablegen. 15 Uhr?
Готовы к отплытию в 15: 00?

Du musst deine Angst ablegen.
Придется отбросить страх.

Ich muss beim Ablegen immer weinen.
Я всегда плачу во время отплытия.

Los, Ausrüstung ablegen.
Давайте, снимайте снаряжение.

Sollte heute Morgen ablegen, was es aber nicht tat.
Должно было отплыть этим утром но не отплыло..

Fertigmachen zum Ablegen!
Приготовиться к отплытию!

Ok, Uhren ablegen, Halsketten, Ohrringe, Ringe, Armbänder.
Так, снимайте часы, цепочки, сережки, кольца, браслеты.

Sie können Ihren Mantel ablegen.
Можете сдать свою шубу.

Sie können hier Ihr Zeug ablegen und es sich bequem machen.
Бросай свои вещи там и устраивайся поудобнее.

Zuerst will ich den Hut ablegen.
Для начала, я сниму шляпку.

OBU ablegen und für mind. 15 Minuten nicht bewegen.
Отложите бортовое устройство и не перемещайте минимум 15 минут.

Dann müsste ich meine Krawatte ablegen.
Мне надо снять галстук.

Ihr beide müsst die Bürde des Lebens ablegen. Ihr müsst euch beide Tack ergeben.
Вы должны оставить бремя жизни, оба и сдаться смерти.

Lassen Sie mich eben meine Sachen ablegen.
Я только положу мои вещи.

Sie müssen den Kragen ablegen, dürfen nicht Messen lesen und Kommunion empfangen.
Снимай свой воротник, ты лишаешься права служить мессы и причащать.

Ich werde meine Waffe ablegen.
Я собираюсь избавиться от оружия.

Er durfte das Halsband nicht ablegen und tat es doch.
Он ослушался запрет и снял ошейник.

Ihr könnt ihn doch vor der Tür ablegen!
Мы не можем бросить его у дома!

Erwachsene, die sich verstecken, müssen die alten Sitten ablegen… zum Wohl von Vielen.
Взрослые в подполье должны отказаться от старых устоев жизни на благо многих.

Dateien lassen sich einfach vom PC oder Notebook herüberziehen und ablegen.
Интуитивно понятный интерфейс позволяет перетаскивать файлы с компьютера или ноутбука и обратно.

Ich kann meine Pflichten nicht ablegen.
Я не могу оставить обязанности.

Wenigstens kann ich dann das Ding ablegen.
Но зато я могу снять эту штуку.

Wir sollen in 15 Minuten ablegen.
Запланированное отплытие через 15 минут.

Sie sollen nicht ihre Ausrüstung ablegen.
Точнее, скажите им не снимать экипировку.

Er sagt, du sollst die Schürze jetzt ablegen.
Он говорит, что ты должна снять передник.

Der Brief, den der Hausmeister in Keiths Wohnung ablegen wollte.
Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта.

Wir können das Recht auf Verschwiegenheit nicht ablegen, Garrett.
Мы не можем отказаться от права на конфиденциальность, Гаррет.