ОТЛОЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• legt
• leget

Примеры использования Отложите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отложите перо.
Legt die Feder weg.

Дети, отложите книжки.
Bücher weg, Kinder.

Отложите телефоны.
Handys weglegen.

Внимание. Отложите работу.
Legt die Arbeit hin.

Отложите карандаши.
Stifte weglegen.

Купите его и отложите до своей свадьбы.
Sie sollten es kaufen und für Ihre Hochzeit aufbewahren.

Отложите книги в сторону!
Legt die Bücher zur Seite!

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие.
Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.

Отложите это для меня.
Legen Sie das für mich zurück.

Не покупаете мне телефон, так хотя бы свои отложите, чтобы мы ели как семья.
Wenn ich kein Handy kriege, solltet ihr wenigstens eure weglegen, damit wir wie eine Familie essen können.

Отложите их, пожалуйста?
Könnten Sie sie bitte zurückstellen?

Судьба бывает тяжкой, так что отложите эти деньги на будущее, на случай если он вырастет таким, как я.
Das Schicksal kann hart sein, also legt Geld zur Seite, falls er als junger Mann kopflos wird. So wie ich.

Отложите пресс-конференцию.
Verschieben Sie die Pressekonferenz.

И где бы вы ни были, что бы вы не делали, если вы работаете- прервитесь, если обедаете- отложите свои вилки.
Und wer Sie auch sind, und was Sie auch tun.' Legen Sie die Arbeit nieder, schieben Sie das Essen zur Seite.

Отложите бортовое устройство и не перемещайте минимум 15 минут.
OBU ablegen und für mind. 15 Minuten nicht bewegen.

На вас не будет греха, если вы отложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны, но будьте осторожны.
Es ist keine Sünde für euch, wenn ihr unter Regen zu leiden habt oder krank seid, eure Waffen abzulegen. Aber seid auf eurer Hut.

Отложите ваш рюкзак и всю провизию, которую вы несете, чтобы выжить при восхождении.
Legt euren Rucksack nieder und alle Bestimmungen die ihr mitgetragen habt, um den Aufstieg zu überleben.

Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.
Denn so spricht der HERR HERR: Ihr habt es lange genug gemacht, ihr Fürsten Israels; laßt ab vom Frevel und Gewalt und tut, was recht und gut ist, und tut ab von meinem Volk euer Austreiben, spricht der HERR HERR.

Но теперь отложите от себя все: ярость, гнев, злобу, оскорбительную речь.
Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.

Самка блохи не откладывает, а буквально выстреливает яйца из брюшка.
Der weibliche Floh legt nicht ab, sondern schießt die Eier buchstäblich aus dem Bauch.

Он откладывает от 2 до 3, редко до 5 яиц.
Er legt zwei bis drei, selten bis zu fünf Eier.

Найдя жертву, она парализует ее и откладывает на нее яйцо.
Nachdem sie das Opfer gefunden hat, lähmt sie es und legt ein Ei auf sie.

Мать впадает в спячку под землей, откладывая яйца.
Die Mutter überwintert in der Erde und legt Eier.

На берегу иногда откладывают яйца зеленые черепахи.
An den Stränden legen Meeresschildkröten gelegentlich ihre Eier ab.

Может, нам стоит отложить процесс и подождать возвращения Уилла?
Vielleicht sollten wir die Verhandlung verschieben und darauf warten, dass Will zurückkommt?

Они могли отложить атаку на пару дней, а может.
Vielleicht haben sie den Angriff verlegt, um einen Tag verschoben.

Похоже придется отложить наш следующий грабеж.
Unsere nächste Beute muss wohl warten.

Буроголовый коровий трупиал может откладывать до 36 яиц в год.
Der Braunkopf-Kuhstärling kann bis zu 36 Eier im Jahr legen.