WEGLEGEN на Русском - Русский перевод

• отложите
• опустите
• убрать
• положить
• отложить

Примеры использования Weglegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Handys weglegen.
Отложите телефоны.

Sir, Sie müssen die Waffe weglegen.
Сир, опустите оружие.

Stifte weglegen.
Отложите карандаши.

Sir, Sie müssen die Waffe weglegen.
Сэр, положите оружие.

Du musst das Ding weglegen, sie können uns damit finden!
Тебе придется это убрать, они могут нас найти по этой штуке!

Du kannst das weglegen.
Ты можешь отложить это.

Wenn Sie das Gewehr nicht weglegen, werden Schüsse fallen, und ich kann das Ergebnis nicht vorhersehen.
Не опустите оружие- начнется стрельба. Не берусь предсказать результат.

Die Pistole weglegen.
Положи пистолет.

Sie wissen, ich könnte sie leichter untersuchen, wenn Sie das Telefon weglegen.
Стоны Мне будет легче осмотреть вас, если вы опустите телефон.

Sie müssen das weglegen, Miss.
Вы должны убрать это, мисс.

Jetzt sagen Sie Ihren Männern, sie sollen ihre Waffen weglegen.
А теперь ты прикажешь своим ребятам опустить оружие.

Vielleicht könntest du kurz deine Gitarre weglegen, wenn dein Kind jemanden angreift.
Может, отложишь гитару на пару секунд, когда твоя дочь нападает.

Weißt du, ich möchte die Waffe nicht weglegen.
Видишь ли, я не хочу откладывать пистолет.

Wenn ich kein Handy kriege, solltet ihr wenigstens eure weglegen, damit wir wie eine Familie essen können.
Не покупаете мне телефон, так хотя бы свои отложите, чтобы мы ели как семья.

Aber wenn Sie es weglegen, sorge ich dafür, dass Sie nicht angeklagt werden. Dann wachsen die Kinder wenigstens bei ihrer Mutter auf.
Но, если опустите его, я прослежу чтобы против вас не выдвинули обвинений.

Sie können die Waffe weglegen.
Можешь убрать пистолет.

Ich erzählte Nathan, dass du das Buch eine Weile weglegen musst, um Geld zu verdienen, und das stimmte ihn sehr traurig.
Я сказала Натану, что тебе придется на время оторваться от рукописи, чтобы заработать денег, и он очень огорчился.

Kannst du das Messer weglegen?
Ты не мог бы убрать нож,?

Deshalb können wir die Bibel nicht einfach weglegen, wir müssen sie wegwerfen.
Поэтому мы должны не просто отложить Библию в сторону, мы должны ее выбросить.

Sie sollten die Waffe weglegen.
Советую опустить оружие.

Jessica Fletcher muss den Roman, an dem sie schreibt, weglegen… und die Polizei unterstützen.
Джессике флетчер пришлось отложить роман, который она писала, и помогать правоохранительным органам.

Ich musste den Schuh weglegen!
Мне пришлось положить ботинок!

Sollen wir sie weglegen?
Почему бы нам их не опустить.

Sag ihm, er soll das Gewehr weglegen.
Скажите ему бросить оружие!

Kann ich das Zeug hier weglegen?
Могу я убрать отсюда кое-какие вещи?

Aber Sie müssen den Zünder weglegen, bevor wir.
Но ты должен положить детонатор, прежде чем мы.

Du versprichst, die Schere wegzulegen.
Ты обещаешь положить ножницы.

Würden Sie Ihren Freund bitten, seine Waffe wegzulegen?
Не могли бы вы попросить своего друга бросить его пистолет вот сюда,?

Die Kamera wegzulegen, April.
Убери камеру, Эйприл.

Vielleicht will Mutter Natur, dass du dein Handy weglegst und den Augenblick genießt.
Может, мать- природа хочет, чтобы ты отложил телефон и жил.