Примеры использования Verschieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zellen verschieben.
Verschieben von Dateien.
Zellen nach oben verschieben.
Сдвинуть ячейки вверх.Verschieben eines Fensters.
Перемещение окна.Zellen nach unten verschieben.
Сдвинуть ячейки вниз.
Люди также переводят
Verschieben und Kopieren.
Перемещение и копирование.Diese in eine andere Liste verschieben.
Verschieben und Kopieren von Text in Dokumenten.
Перемещение и копирование текста в документах.Ich musste meinen Flug verschieben.
Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin.
Мы отсрочим его лишь до определенного срока.Wir mussten dieses Treffen verschieben.
Нам пришлось перенести эту встречу.Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin.
И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.Sie müssen die Sitzung heute Abend verschieben.
Нужно перенести совещание на вечер.Schnelles Verschieben oder Verändern der Größe von Fenstern.
Быстрое перемещение или изменение размера окон.Soll ich die Reservierung auf 21 Uhr verschieben oder.
Verschieben nach… Verb: create link to the file where user wants.
Ich kann es auch auf 21:00 Uhr verschieben wenn du willst.
Я даже могу перенести на 9: 00, если ты хочешь.Ich denke, dass das wohl--Wir sollten diese Diskussion auf später verschieben.
По-моему, Следует отложить этот разговор на будущее.Wir könnten die Abstimmung verschieben. Das würde uns genug Zeit geben.
Мы могли бы отложить голосование, дать себе достаточно времени.Den Inhalt von[Ordnername] an den neuen Ort verschieben.
Переместить содержимое[ Имя папки] в новое расположение.Und ich will sie in die Bereiche verschieben, welche für Geräusche zuständig sind.
Я постараюсь сдвинуть их в области, обрабатывающие звук.Den Anker eines Objekts im Dokument können Sie mit den Cursortasten verschieben.
Привязку объекта можно переместить нажатием клавиш со стрелками.Unter dem Sofa, dass die verschieben wollen, ist eine der Wanzen angebracht.
Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон.Sie können Knöpfe mithilfe der mittleren Maustaste auf der Kontrollleiste verschieben.
Ich muss die Abstimmung verschieben, bis wir ihn zurück erlangt haben.
Мне нужно отложить голосование, до тех пор, пока он не будет достигнут вновь.Benachrichtige Crescentia, dass ich unsere Mittagsmahle auf später verschieben muss.
Скажи Кресцентии, что я должна перенести наши обеды на более позднее время.Vielleicht sollten wir die Verhandlung verschieben und darauf warten, dass Will zurückkommt?
Может, нам стоит отложить процесс и подождать возвращения Уилла?Ändern Sie die Spaltenreihenfolge gegebenenfalls mit" Datenreihen nach rechts verschieben.
Для изменения порядка столбцов используйте функцию" Переместить ряд вправо.Verschieben oder Kopieren von Modulen zwischen Dokumenten, Dokumentvorlagen und der Anwendung.
Перемещение или копирование модулей между документами, шаблонами и приложением.Livemigration, Schnellmigration oder Verschieben eines virtuellen Computers von einem Knoten zu einem anderen.
Динамическая миграция, быстрая миграция или перемещение виртуальной машины с узла на узел.
