UMSTELLEN на Русском - Русский перевод

• окружают
• перейти
• поменять
• изменить
• переставить

Примеры использования Umstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ziel umstellen.
Окружить цель.

Man muss die Wörter umstellen.
Слова надо переставить.

Sollten wir die Bühne umstellen, und allen einen kleinen Raum mehr zum Tanzen geben?
Может нам стоит передвинуть сцену, дать место людям для танцев?

Du kannst es umstellen.
Ты можешь ее подвинуть.

Weaver ist jetzt da draußen und lässt das Gebäude umstellen.
Сейчас снаружи Вивер окружает здание.

Er sagt:"Gebäude umstellen und warten.
Он сказал окружить здание и ждать.

Und ja, du solltest die Bühne umstellen.
И да, тебе стоит передвинуть сцену.

Die Regierung ließ den nationalen Kongress von Gewerkschaftern umstellen, sodass nur ihre glühenden Anhänger in die Sitzungen des Senats gelangen können.
Правительство окружило Национальный Конгресс юнионистами, так что теперь на сессии Сената допускаются только его самые ярые сторонники.

Ich muss die Buchstaben umstellen.
Нужно переставить буквы.

Ja,"bedauerlich",… und währenddessen umstellen Bundesbeamte mein Haus.
Да," досадно", а тем временем Федералы окружили мой дом.

Mach sie wütend, während sie uns umstellen.
Давай, выбеси их, пока они окружают нас.

Falls China seine Volkswirtschaft erfolgreich neu ausrichten und auf ein konsumgestütztes Wachstum umstellen kann, könnten seine Handelspartner enorm von einem riesigen Einzelhandelsmarkt profitieren.
Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.

Des Lineals können Sie die angezeigte Maßeinheit umstellen.
Линейки позволяет изменить единицы измерения.

Die Übrigen, teilen sich auf, umstellen das Gebäude.
Остальные разбегаются, окружают здание.

Um lange genug zu leben, damit ich mein Bewusstsein mit der Kybernetik fusioniere,… muss ich meine Ernährung umstellen.
Для того чтобы жить достаточно долго и связать мое сознание с кибернетикой, мне нужно изменить мою диету.

Gibt es eine Möglichkeit, dass Stanton die Signale ausschalten oder die Weichen umstellen könnte, ohne jemals auf den Bahnsteig zu kommen?
Скажи, а может ли Стэнтон каким-то образом выключить освещение или поменять пути не спускаясь на платформу? Может?

Zwei Millionen Aktivisten forderten im Rahmen einer Online-Petition, die Regierungen sollten zu 100% auf saubere Energie umstellen.
Два миллиона активистов потребовали через онлайн- петицию Правительства перейти на 100% экологически чистую энергию.

Damit wir sie nicht umstellen.
Чтобы мы не меняли их местами.

Auch bevor neue Technologien diese Menge an Kraftstoff produzieren, könnten die USA auf Importe aus Nigeria, Venezuela und anderen Ländern umstellen.
Еще до того, как новые технологии позволят произвести такой объем топлива, США могли бы перейти на импорт из Нигерии, Венесуэлы и других стран.

Entweder muss der Detective seine Ernährung umstellen oder äh… Schwefel.
Или детективу пора поменять диету, или.

Einen Haufen von Polizisten, die ein Haus der Verehrung umstellen.
Море копов, окруживших молитвенный дом.

Ich muss einen Schreibtisch umstellen.
Мне стол надо перенести.

Ich kann das nicht einfach so umstellen.
Я не умею так просто прикидываться.

Lass uns zumindest die Umgebung umstellen.
Давай мы хотя бы окружим периметр.

Und dann -2x+ Bx, oder wir koennen sie umstellen.
А затем, минус 2 x плюс Bx, или мы могли бы переставить их.

Sie müssten alle Schilder, Bustüren und so umstellen… ein Chaos!
Надо поменять все знаки, двери в автобусах… Просто хаос!

Die örtlichen Polizeibehörden unterstützen uns beim Umstellen, aber ohne Blaulicht.
Выставим полицию по периметру, но без мигалок.

Ich glaube nicht, dass wir dieses Klavier ohne Hilfe umstellen können.
Не думаю, что мы сможем передвинуть это пианино без посторонней помощи.

Man möchte ja den US-Amerikanern nicht sagen, dass sie ihr Leben umstellen müssen.
Никому не хочется говорить американцам, не дай Бог, что они должны изменить свой образ жизни.

Zweitens müssen wir uns auf Sonnenenergie, Wind-, Wasser- und Kernkraft, Geothermalenergie und andere Energieformen umstellen, die nicht auf fossilen Brennstoffen beruhen.
Во-вторых, мы должны перейти к солнечной, ветровой, гидро, атомной, геотермальной и другим видам энергии, которые не основаны на использовании ископаемого топлива.