SCHWANKEN на Русском - Русский перевод

• поменять
• колеблется
• варьироваться
• поменяют

Примеры использования Schwanken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie schwanken, meine Liebe.
Вы суетитесь, дорогая.

Das Gras spricht zum Wasser:›Wir und schwanken…‹«.
Трава говорит воде: а мы пошатаемся.

Dosierungen von arimidex schwanken von persönlichem.
Дозировки аримидекс поменяют от человека к человеку.

Die Behandlungsdauer kann, abhängig von der Krankheit schwanken.
Длина обработки может поменять, в зависимости от заболевания.

Tägliche Dosierungen schwanken abhängig von Ihrem Bedarf.
Ежедневные дозировки меняют в зависимости от ваших потребностей.

In Shatoj gibt es eine Börse, die Preise schwanken stark.
В Шатое биржа есть. Там цены сильно скачут.

Die Wechselkurse schwanken zurzeit so stark. Ich weiß es nicht genau.
Обменный курс сейчас скачет, так что не могу сказать точнее.

Seine Neuralleitungen schwanken noch.
Ничего существенного. Его нейро- связи еще нестабильны.

Zusätze schwanken abhängig von der Art des Produktes, das Sie kaufen.
Аксессуары поменяют в зависимости от типа продукта вы покупаете.

Alle Arten verfügbare Stecker schwanken zum Kundenbedarf.
Все виды штепсельных вилок доступных меняют к потребностям клиента.

Einrichtungszeiten schwanken abhängig von Produkten von verschiedenen Größen.
Времена установки меняют в зависимости от продуктов различных размеров.

Weißt du, ich spüre deinen moralischen Kompass schwanken, John.
Знаешь, Я чувствую, как твой моральный компас колеблется, Джон.

Wegen dieses Überschießens schwanken die Wechselkurse mehr als das Preisniveau.
Он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.

Königin, die Matratze ungefähr 60*80, diese Maße misst, kann durch+/- 1/2 Zoll schwanken.
Ферзь тюфяк измеряет приблизительно 60* 80, эти измерения может поменять+/- дюймом 1/ 2.

Eigenschaft und Appverfügbarkeit und -erfahrung schwanken möglicherweise durch Gerät und Markt.
Особенность и наличие и опыт приложения могут поменять прибором и рынком.

Wenn das eine Wahl zwischen persönlichen Interessen und dem Wohl meines Landes ist, wie kann ich schwanken?
Что ж… если выбирать между личным интересом… и благом для родины, какие могут быть сомнения?

Geräte des Telefons 8,1 schwanken möglicherweise durch Soem, beweglichen Betreiber oder Träger.
Приборы телефона 8, 1 могут поменять ОЭМ, оператором мобильной связи или несущей.

Die Gesetze betreffend anabole Steroide können abhängig von dem vorliegend Land groß schwanken.
Законы относительно анаболических стероидов могут поменять значительно в зависимости от страны в вопросе.

Standard-Dianabol-Dosen schwanken ungeheuer abhängig von Erfahrungs- und Einzelpersonenwünschen.
Стандартные дозы Дянабол поменяют большуще в зависимости от желаний опыта и индивидуала.

Denn wenn wir Barrys Vitalwerte überwachen können, werden wir wissen, wenn sie schwanken,- und wir können ihn herausziehen.
Потому что если мы сможем следить за показателями, мы узнаем, если они будут неустойчивы, и сможем вытащить его.

Die Kapazitäten schwanken abhängig von dem spezifischen Modell, aber werden im Allgemeinen von 1 bis 6 Kinder reichen.
Емкости меняют в зависимости от специфической модели, но вообще будут выстраивать в ряд от 1 до 6 детей.

Eigenschaft, Inhalt und Appverfügbarkeit und -erfahrung schwanken möglicherweise durch Markt und Gerät.
Особенность, содержание, и наличие и опыт приложения могут поменять рынком и прибором.

Einzelpersonen schwanken diesbezüglich, aber 100 Magnetkardiogramm/Tag ist sehr häufig durchaus schwächend und Muskel-zersetzend.
Индивидуалы меняют в этом но 100 мкг/ дней очень часто довольно ослабляющ и мышц- катаболически.

Testosteron Enanthate-Dosen können abhängig von dem Zweck des Gebrauches groß schwanken, erfahren, Wünsche und Bedarf.
Дозы Энантате тестостерона могут поменять значительно в зависимости от цели пользы, испытывают, желания и потребности.

Aussage: Farben von Produkten schwanken möglicherweise etwas von der tatsächlichen Farbe wegen der Fotografie, des Scannens, etc.
Заявление: Цвета продуктов могут поменять немножко от фактического цвета должного к фотографии, сканированию, етк.

Die Marktwechselkurse sind kein guter Indikator für diese Unterschiede, da sie aus anderen Gründen schwanken können.
Рыночные обменные курсы не являются хорошим индикатором этих различий, потому что они могут колебаться по другим причинам.

Revolutionen schwanken oft zwischen Extremen, bevor die Kräfte, die stark genug sind, um Regierungen zu stürzen, stark genug werden, um eine Regierungslegitimation zu erhalten.
Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править.

Die Grenzkosten der Schieferölproduktion(die Kosten der fortgesetzten Förderung aus einer bestehenden Quelle) schwanken zwischen 55 und 70 Dollar pro Barrel.
Предельные издержки производства сланцевой нефти( затраты на выкачивание из уже существующих скважин) варьируются от 55 до 70 долларов за баррель.

Nebenwirkungen schwanken weit zwischen Patienten und Patienten sollten über die Nebenwirkungen berichten, die sie zu ihren Doktoren erfahren, da einige möglicherweise Indikatoren von gefährlichen Komplikationen sind.
Побочные эффекты меняют широко между пациентами и пациенты должны сообщить побочные эффекты они испытывают к их докторам, по мере того как некоторые могут быть индикаторами опасных усложнений.

Wenn sich die Situation ändert und es zu einer starken Abkühlung, Erwärmung oder Feuchtigkeit kommt, schwanken die Insekten und können bequeme Bedingungen in der Wohnung einer Person finden.
Если ситуация меняется и наступает резкое похолодание, потепление или же сильно колеблется влажность, насекомые начинают мигрировать, и могут находить комфортные условия в жилище человека.