ВАРЬИРУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• reichen
• variieren
• schwanken

Примеры использования Варьируются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цены варьируются от производителя.
Preise variieren je nach Hersteller.

Размеры и цвета варьируются от 8 20см.
Farben und Größen variieren von 8 die 20 cm.

Они варьируются. Они эволюционируют.
Sie ändern sich. Sie entwickeln sich weiter.

Пункты назначения варьируются от Барселоны до Торонто.
Die Ziele reichen von Barcelona bis Toronto.

Цены варьируются в зависимости от продолжительности пребывания.
Die Preise variieren je nach Länge des Aufenthalts.

Проценты выплат варьируются в этом казино от 91. 22% до 97. 68.
Die Auszahlungsquoten variieren in diesem casino von 91.22% 97.68.

Стоимость искусственной травы и цены варьируются от приложения.
Kunstrasen-Kosten und Preise variieren von Anwendung zu Anwendung.

Ухо болит, симптомы и признаки варьируются в соответствии с их первопричину.
Ohr Schmerzen Symptome variieren je nach ihrer Ursache.

Суммы займов варьируются от 500 до 15 000 польских злотых; сроки погашения- до 2 лет.
Die Darlehen reichen von 500 bis 15.000 PLN mit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren.

Точное датирование изображения затруднено, данные варьируются от 1807 до 1825 года.
Eine genaue Datierung des Bildes ist schwierig, die Angaben reichen von 1807 bis 1825.

Выплаты на этом слоте варьируются от 96. 21% до 97. 81% в зависимости от игры казино запускаются.
Auszahlungen für diesen slot variieren von 96.21% 97.81%, abhängig von der casino-Spiel an den Start.

Наличие/ f/ можно распознать в случаях, когда в написании того или иного слова варьируются данные согласные.
Ein /f/ erkennt man in Wörtern dann, wenn diese Schreibungen variieren.

За все бронирования hotel. de получает комиссионные, которые варьируются на основании различных критериев.
Für Buchungen erhält Hotel. de eine Provision, die anhand verschiedener Kriterien variiert.

Игровые лимиты слота Power Stars варьируются от. 04 до 10. 00 кредитов на линию.
Die Limits im Power Stars Video Slot reichen von 0,04 bis 10,00 Credits pro Linie und es gibt eine Vielfalt an Leveloptionen dazwischen.

Регулярный номер варьируются от малого до среднего размера, некоторые из них украшены персидскими коврами.
Standard Zimmer reichen von kleiner bis zu mittlerer Größe, einige von ihnen sind mit Orientteppichen ausgestattet.

Выберите параметр для динамического изменения значения. Значения варьируются от( слева) до 100 справа.
Wählen Sie einen der Schieberegler, um die Parameterwerte dynamisch zu ändern. Die Werte variieren von 0(links) bis 100 rechts.

Налоговые ставки варьируются от 5, 25% до 23, 38% в зависимости от кантона/ коммуны, резидентом которого является компания.
Die Steuersätze variieren zwischen 5,25% und 23,38% je nach Kanton/ Gemeinde, in der die Gesellschaft ansässig ist.

Дело в том, что эти времена( срок службы в годах и срок службы батареи) варьируются от пользователя к пользователю.
Tatsache ist, dass diese Zeiten(Lebensdauer in Jahren und Batterielebensdauer) von Benutzer zu Benutzer variieren.

Тарифные планы этого VPN- сервиса варьируются: самая дорогая подписка( сроком на 1 месяц) стоит 11, 95$ за месяц.
Die Preise für dieses VPN variieren. Die teuerste Option ist ein Abonnement für einen Monat und es kostet 11,95 US-Dollar pro Monat.

Если вы хотите натуральное средство для нейропатии, ваши варианты варьируются от травы, а также гомеопатическое лечение.
Wenn Sie ein natürliches Heilmittel für Neuropathie, Ihre Möglichkeiten reichen von Kräutern sowie homöopathische Behandlung wünschen.

A: Наши цены варьируются в зависимости от различных требований к дверям, потому что мы поставляем на заказ сделанные продукты.
A: Unsere Preise variieren je nach den unterschiedlichen Anforderungen für die Türen, weil wir maßgeschneiderte Produkte liefern.

Предельные издержки производства сланцевой нефти( затраты на выкачивание из уже существующих скважин) варьируются от 55 до 70 долларов за баррель.
Die Grenzkosten der Schieferölproduktion(die Kosten der fortgesetzten Förderung aus einer bestehenden Quelle) schwanken zwischen 55 und 70 Dollar pro Barrel.

Долгосрочные кредиты GetBucks, выданные в Ботсване, варьируются приблизительно от 100 до 50 000 USD, и период погашения составляет от 6 до 36 месяцев.
Die in Botswana ausgegebenen langfristigen Darlehen von GetBucks reichen von etwa USD 100 bis USD 50.000 und die Rückzahlungsdauer beträgt 6 bis 36 Monate.

Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
Die Erklärungen reichen von anthropologischen Faktoren bis an die Grenze des Rassismus: Inder verfügen eben nicht über die Gene, den Körperbau, die Ausdauer, das Klima, was auch immer.

Очень прочный и составляет около 16% всех пластиковые extrusions и молдинги и варьируются от пластиковой пленкой, пластиковые мешки& даже детская площадка слайды.
Sehr langlebig und macht etwa 16% aller Kunststoff Extrusionen und Formteile und reichen von Kunststofffolien, Plastiktüten& sogar Kinder Spielplatz-Folien.

Три функциональных площадки варьируются в размерах от 34 до 64 квадратных метров и могут быть приспособлены к широкому спектру мероприятий- от деловых встреч до презентаций и семинаров.
Die drei mittleren Räume reichen von 34 bis 64 qm und können je nach Bedarf(Meetings, Präsentationen oder Seminare) angepasst werden.

Для жалоб и заявлений об отмене приговора или восстановлении утерянного срока установлены специальные сроки, которые варьируются в зависимости от характера дела и указанного основания.
Für Beschwerden sowie für die Anträge auf die Urteilsaufhebung und die Wiederherstellung der Fristen sind verschiedene Fristen festgesetzt, die je nach Art des Falles variieren.

Потери во всех трех уровнях варьируются в разных странах: от нескольких процентов( Чехия, Словения) до более 40% Коморские острова, Центральноафриканская республика.
Die Unterschiede in allen drei Dimensionen reichen von wenigen Prozent(für Japan und Tschechien) bis über 40% für die Komoren und Zentralafrikanische Republik.

Темы его произведений варьируются от сельской жизни чернокожих до начала движения за гражданские права афроамериканцев до собственного опыта службы солдатом во время войны во Вьетнаме.
In seinem Werk behandelt er Themen, die von afroamerikanischem Lebensgefühl, über die Problematik ländlichen Lebens in den Südstaaten vor der Bürgerrechtsbewegung bis hin zu eigenen Erfahrungen als Soldat im Vietnam-Krieg reichen.

Модели рационального выбора варьируются от классической концепции Homo œconomicus( человек экономический) до модели RREEMM( человек изобретательный, ограниченный, оценивающий, ожидающий, максимизирующий) в современной социологии.
Erklärungsmodelle der rationalen Entscheidung reichen vom klassischen Homo oeconomicus bis zum RREEMM-Modell(Restricted Resourceful Expecting Evaluating Maximising Man) der modernen Soziologie.