РАЗЛИЧАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unterscheiden sich
• variieren
• unterschiedlich sind
• unterscheidet sich
• anders

Примеры использования Различаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Суммы MD5 различаются.
MD5-Prüfsummen weichen ab.

Российские визы различаются.
Russischen Visa unterscheiden sich in.

Ваша и моя последовательности немного различаются.
Ihre und meine Sequenz unterscheiden sich nur wenig.

Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету.
Sie unterscheiden sich in Größe, Form und manchmal sogar Farbe.

Мнения людей по этому поводу различаются.
Die Menschen haben verschiedene Ansichten darüber.

Области H II сильно различаются по физическим параметрам.
H-II-Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.

Внешне мужские и женские особи птиц не различаются.
Dabei können männliche und weibliche Vögel nicht unterschieden werden.

Например, наши ДНК и шимпанзе различаются всего на 2.
Die Schimpansen DNA zum Beispiel, unterscheidet sich von unserer nur um 2.

Симптомы различаются в зависимости от затронутого участка мозга.
Die auftretenden Symptome sind abhängig von der betroffenen Hirnregion.

Вольфрам противовесы носителей сплава различаются по размеру и форме.
Wolfram-Legierung Gegenträger unterscheiden sich in Größe und Form.

Все бутылки различаются, в зависимости от уровня воды изменяется форма.
Jede Flasche ist anders, also der Wasser Pegel gibt ihm eine andere Form.

Стандартные мужчины эффективность Анавар дозы может сильно различаются.
Spezifikation männliche Leistung Anavar Dosierungen kann enorm variieren.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.
Die beiden Kandidaten unterscheiden sich sowohl im Temperament als auch im Bereich Erfahrung.

Образы жизни у одиночных и общественных ос довольно сильно различаются.
Der Lebensstil für Einzel- und Sozialwespen unterscheidet sich erheblich.

Учитывать регистр" означает, что различаются строчные и прописные буквы.
Groß-/Kleinschreibung" bedeutet, dass nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.

Роль и влияние законодательной власти в этих трех странах также различаются.
Rolle und Einfluss des Parlaments in diesen drei Ländern unterscheiden sich ebenfalls.

Эти два ключа различаются друг от друга, но функционируют во взаимодействии.
Die beiden Schlüssel sind unterschiedlich, ergänzen sich jedoch in der Funktionsweise.

Форма и объем трансформатора сильно различаются в зависимости от мощности;
Die Form und das Volumen des Transformators variieren stark in Abhängigkeit von der Kapazität;

Различные типы лент различаются по толщине, цвету и термостойкости.
Die verschiedenen Bandtypen unterscheiden sich hinsichtlich Banddicke, Farbe und Temperaturbeständigkeit.

А ты можешь, и ты выбрал эту сволочь, и я уверен, что наши с тобой доходы немного различаются.
Du schon und du wählst dieses Tier und ich bin sicher unsere Lohngruppe- und unsere Raten sind etwas anders.

Параметры для настройки диска различаются в зависимости от выбранного типа диска.
Die Optionen für die Konfiguration des Datenträgers variieren abhängig vom ausgewählten Datenträgertyp.

Онлайн казино различаются по их софту, играм, платежным методам, бонусам и видам техподдержки.
Online Casinos variieren nach ihrer Software, Spielen, Bankmethoden, Boni und Kundendienst.

Все три виллы все еще доступны для продажи, и их цены различаются в зависимости от их положения.
Alle drei Villen sind noch zum Verkauf verfügbar und ihre Preise unterscheiden sich je nach ihrer Position.

В спреды различаются в зависимости от вида активов на фондовых биржах и начать с самой низкой из двух пунктов.
Die Spreads unterscheiden sich je nach der Art der Vermögenswerte gehandelt und von einem niedrigsten von zwei Pips beginnen.

Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50%, создавая серьезные искажения в едином рынке.
Die Steuersätze für unterschiedliche Kraftstoffe variieren in der EU um mehr als 50%, was erhebliche Verzerrungen im Binnenmarkt zur Folge hat.

Деловые визы различаются по сроку действия( от 30 дней до одного года и более) и кратности для одно-, двух- и многократных поездок.
Geschäftsvisa variieren in Gültigkeitsdauer(ab 30 Tage bis 1 Jahr und mehr) und die Anzahl der zulässigen Eingaben für Einzel-, Doppel- und Mehrfacheintritt Reisen.

Точное число уровней в Диюе, и количество связанных с ними божеств различаются в буддийской и даосской интерпретациях.
Die exakte Anzahl von Ebenen im„Erdgefängnis“ und die damit verbundenen Gottheiten unterscheidet sich zwischen buddhistischen und daoistischen Auslegungen.

Они четко различаются по внешнему виду, но еще больше отличий в их образе жизни: кошачья вошь постоянно обитает на животном, блоха же только запрыгивает на него для кормления.
Sie unterscheiden sich deutlich in ihrem Aussehen, aber noch mehr Unterschiede in ihrem Lebensstil: Katzenlaus lebt ständig vom Tier, der Floh springt nur zum Füttern darauf.

Тестирование VLF- кабеля использует различные формы волны, обычно синусоидальные и квадратные, напряжения, выраженные для этих форм волны, различаются, поскольку RMS не всегда применим.
VLF-Kabeltests verwenden unterschiedliche Wellenformen typischerweise Sinus und Quadrat, Spannungen, die für diese Wellenformen ausgedrückt werden, unterscheiden sich, da RMS nicht immer anwendbar ist.

Отвержденные бетонные плиты сильно различаются по прочности на сжатие; с влажностью, температурой, конструкцией смесей, цементными материалами и процессами отверждения, часто определяющими их измеренный уровень прочности.
Gehärtete Betonplatten variieren stark in der Druckfestigkeit; mit Feuchtigkeit, Temperatur, Design von Mischungszusätzen, zementhaltigen Materialien und Härtungsprozessen, die oft ihre gemessene Festigkeit bestimmen.