РАЗЛИЧАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• varían
• difieren
• diferentes
• distintos
• diversas
• diferencias
• varía
• variaban
• diferían
• difiere
• distintas
• diversos
• diversa
• variar
• diferencia

Примеры использования Различаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суммы MD5 различаются.
La suma MD5 difiere.

Вместе с тем, осуществляемые политические меры сильно различаются.
No obstante, las políticas son muy diversas.

Определения различаются по странам.
La definición difiere entre los países.

Группа пришла к выводу о том, что эти подписи, повидимому, различаются.
El Grupo estima que estas firmas parecen distintas.

Наши цели не различаются, доктор Вейр.
Nuestras metas no son muy distintas, Dra. Weir.

В Соединенных Штатах методы назначения судьей различаются.
En los Estados Unidos variaban los métodos de asignación de jueces.

Действителыно, люди различаются, но только по обуви.
Es cierto. Los hombres somos diferentes, pero solo por los zapatos.

Однако перспективы в разных странах существенно различаются.
No obstante, difieren enormemente las perspectivas de los distintos países.

Различаются три степени беспомощности: значительная, средняя и незначительная.
Existen tres grados de dependencia: grave, moderada y leve.

Существуют три вида аналитических исследований, которые различаются по степени сложности.
Hay tres tipos de proceso de análisis de diversa complejidad.

Люди различаются не по цвету кожи, а… Вот по этому.
La diferencia entre la gente no es el color de su piel sino esto.

В законодательстве различаются аренда в городском секторе и в сельском.
La legislación distingue el arrendamiento en el perímetro urbano y en perímetro rural.

Одна делегация отметила, что обзоры различаются по своему качеству и глубине.
Una delegación observó que los exámenes diferían en cuanto a calidad y profundidad.

Партнерства различаются, как правило, по числу входящих в их состав организаций.
El número de colaboradores principales por asociación tiende a variar.

Однако масштабы совместного анализа имеющихся данных попрежнему различаются.
Pero la medida en que ponemos en común nuestros análisis de esos datos sigue variando.

Договоры о выдаче различаются по своему характеру и сфере применения.
El carácter y el alcance de los tratados de extradición varían considerablemente.

Увеличилась и торговля услугами, однако показатели по регионам различаются.
El comercio de servicios también había aumentado, pero con distintos resultados según la región.

Эти два текста различаются только терминами, использованными в пунктах 2 и 3.
Esos dos textos solo diferían en los términos utilizados en los párrafos 2 y 3.

На приводимой ниже диаграмме различаются три основных вида мониторинга и оценки:.
En el gráfico infra se distinguen tres tipos principales de vigilancia y evaluación:.

Рынки различаются по уровню конкуренции и по степени защищенности интересов потребителей.
Los mercados diferían en cuanto al nivel de competencia y protección del consumidor.

Подходы государств к регулированию права на восстановление обязательства существенно различаются.
Los Estados enfocan el derecho al restablecimiento de manera bastante diversa.

Эти ставки также различаются в зависимости от региона проживания работника.
Esas tasas, asimismo, están diferenciadas según la región en la que resida el empleado.

Предлагаемые процедуры корректировки различаются в зависимости от характера заявленных потерь.
Los ajustes precisos propuestos variarán según la naturaleza de la pérdida declarada.

Для разных стран, регионов и городов задачи и возможности существенно различаются.
Los problemas y las oportunidades varían considerablemente en los distintos países, regiones y ciudades.

Данные по развивающимся странам различаются более широко и труднее поддаются толкованию.
Los datos relativos a los países en desarrollo presentan mayores variaciones y son más difíciles de interpretar.

Системы брака в Непале у индоарийской и тибетско- бирманской этнических групп различаются.
En Nepal los grupos étnicos indoiranio y tibetanobirmano tienen dos sistemas distintos de matrimonio.

Однако эти потребности различаются, и требуются различные типы информационных ресурсов.
Sin embargo estas necesidades son diferentes y se necesitan diferentes tipos de recursos informativos.

Однако число отказов от продолжения обучения среди мужчин и женщин различаются незначительно.
El índice de deserción no presenta, sin embargo, diferencias significativas entre hombres y mujeres.

Подходы государств к регулированию права на восстановление обязательства существенно различаются.
Los Estados enfocan el derecho a subsanar el incumplimiento incurrido de manera bastante diversa.

И это серьезное упущение, потому что экономические платформы двух кандидатов существенно различаются.
Es una omisión seria, porque las plataformas económicas de los candidatos exhiben importantes diferencias.