Примеры использования Se distinguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se distinguen.
Не разберешь.Los procedimientos judiciales se distinguen por su lentitud.
¿Cómo se distinguen las chicas buenas de las que no lo son?
Las fronteras nacionales no se distinguen desde el espacio.
Se distinguen tres grandes conjuntos bioclimáticos:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el distinguido representante
distinguido colega
distinguidos delegados
distinguidos invitados
por el distinguido embajador
la distinguida embajadora
el distinguido delegado
por el distinguido representante
la importancia de distinguirel distinguido ministro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En este principio se distinguen tres atributos tradicionales:.
En las partes no descompuestas del cuerpo, no se distinguen marcas.
В тех частях тела, не разлагается, не отличительные знаки.Ustedes solo se distinguen de nosotros por el entrenamiento.
Eдинcтвeннaя paзницa мeждy вaми и нaми- пoдгoтoвкa.Aristóteles adivinó que las cosas se distinguen en lo que se parecen.
Аристотель полагал, что вещи различаются по тому, как они выглядят.En la ley se distinguen la asistencia letrada primaria y secundaria.
Todo ello demuestra que las acciones de Israel en losterritorios ocupados en tiempos de paz no se distinguen de sus acciones en tiempos de guerra.
Все это свидетельствует о том,что действия Израиля на оккупированных территориях в мирное время не отличается от действий во время войны.Los chicos malos se distinguen fácilmente por sus cuernos puntiagudos.
Si bien es cierto que las actividades de lastres comisiones se desarrollan en esferas conexas, se distinguen claramente por sus aspectos temáticos y sus métodos de trabajo.
Хотя деятельность трех указанных комиссий касается смежных областей,они четко различаются по своей тематической ориентации и методам работы.Se distinguen principalmente las jurisdicciones o la magistratura, y la fiscalía o el ministerio fiscal.
Различают главным образом судебные органы и прокуратуру.Las moscas volantes apenas se distinguen la mayor parte del tiempo.
En la ley se distinguen la discriminación directa e indirecta, la incitación a la discriminación y la vejación.
Закон различает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию, подстрекательство к дискриминации и притеснения.En el Acuerdo de reconocimiento y cooperación de la OIT se distinguen cuatro tipos de cuestiones que pueden ser objeto de" negociación colectiva":.
В СПС МОТ различаются четыре вида аспектов, составляющих сущность ведения коллективных переговоров:.Se distinguen tres tipos de asilo: el asilo territorial o interno, el asilo externo o diplomático y el asilo neutral.
Различаются три вида убежища: территориальное или внутреннее, внешнее или дипломатическое и нейтральное убежище.Evidentemente, estas respuestas no se distinguen fácilmente entre sí y hay superposiciones.
Se distinguen de los regímenes legales en que se inscriben en un marco de convenciones que se negocian entre los interlocutores sociales.
Они отличаются от предусмотренных законом режимов тем, что действуют на договорной основе; такие договоры были заключены между социальными партнерами.En función del grado de discapacidad, se distinguen tres niveles de pensión: pensión íntegra, al 50 y al 25%.
В зависимости от степени инвалидности различаются три группы пенсий: полные пенсии, половинные пенсии, четвертные пенсии.Se distinguen a este respecto los niños que presentan problemas de salud de los que tienen dificultades sociales con el objeto de proponerles soluciones educativas diferenciadas.
В этой связи проводится различие между детьми, которые имеют проблемы со здоровьем, и детьми с социальными трудностями с тем, чтобы предложить им дифференцированные решения в сфере образования.Она попала в западню, где не проводится различия между келейными интересами и законными интересами общества.Las dos especies se distinguen principalmente por el tamaño de la cresta y las proporciones del cráneo.
Эти два вида различаются главным образом по размеру гребня и пропорциям черепа.Las ventas realizadas a particulares(de empresas a consumidores) se distinguen de las ventas entre empresas(de empresa a empresa) y también se miden las ventas de exportación.
В его рамках проводилось различие между продажами домохозяйствам( В2С) и продажами предприятиям( В2В) при одновременном измерении экспортных продаж.En el gráfico infra se distinguen tres tipos principales de vigilancia y evaluación:.
На приводимой ниже диаграмме различаются три основных вида мониторинга и оценки:.En la legislación suiza en materia de policía de extranjeros se distinguen dos tipos principales de medidas de extrañamiento de los extranjeros: la devolución y la expulsión.
Швейцарское законодательство, касающееся функций органов, занимающихся вопросами иностранцев, различает два основных вида мер удаления иностранцев из страны- возвращение и высылку.En el marco, los indicadores se distinguen por el tipo de carácter utilizado, tal como se indica a continuación:.
Показатели в матрице различаются по текстовым шрифтам следующим образом:.En el Código Penal se distinguen, entre otras, dos categorías de delitos.
En suma, los medios de información social no se distinguen por una discriminación consciente de la mujer, pero todavía los estereotipos de género tienen bastante fuerza y continúan existiendo.
В целом, для средств массовой информации не характерна сознательная дискриминация женщин, но все еще достаточно сильны и продолжают существовать гендерные стереотипы.
