ВЫДЕЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• asigna
• proporciona
• aporta
• destina
• dedica
• selecciona
• desembolsa
• segrega
• la asignación
• ha consignado
• habilita
• secretar

Примеры использования Выделяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разложение выделяет метан.
La descomposición desprende metano.

Керосин выделяет наркотик из листа.
El queroseno separa las hojas de la droga.

Выделяет строку, в которой находится курсор.
Selecciona la fila que contiene el cursor.

Гниющее мясо выделяет метан- их топливо.
La carroña desprende gas metano: carburante.

Выделяет весь текст текущего документа.
Seleccionar todo el texto del documento actual.

Какой жизненный опыт выделяет вас среди остальных.
Qué experiencia vital te distingue de los demás.

Это выделяет меня среди других создателей реборнов.
Me separa de otros artistas reborn.

Тройной щелчок выделяет слово и продолжение строки.
Triple clic selecciona de la palabra actual en adelante.

Выделяет весь текст в окне редактора.
Selecciona todo el texto de la ventana del editor.

Это то, что выделяет нас. То, что делает нас людьми.
Eso es lo que nos separa, lo que nos hace humanos.

Выделяет столбец, в котором находится курсор.
Selecciona la columna que contiene el cursor.

Источник выделяет два периода содержания под стражей.
La fuente distingue dos períodos de privación de libertad.

Выделяет первый элемент в текущей области диалога.
Selecciona el primer elemento del área actual del diálogo.

Источник выделяет три периода содержания под стражей.
La fuente distingue tres períodos de privación de libertad.

Национальный музей выделяет субсидии для местных музеев.
El Museo Nacional concede subvenciones a los museos locales.

Мозг выделяет серотонин и окситоцин, когда вы рисуете или мечтаете.
El cerebro segrega serotonina y oxitocina cuando dibujas y sueñas.

Щелчок мышью выделяет ячейку, которую щелкнули.
Una pulsación del ratón selecciona la celda sobre la que ha pulsado.

Администрация штата НьюЙорк также выделяет ежегодно 15 000 долл. США.
El Gobierno del Estado de Nueva York también ha aportado 15.000 dólares anuales.

Норвегия выделяет на обеспечение работы этой Комиссии 1 млн. долл. США.
Noruega contribuirá con 1 millón de dólares a la labor de dicha Comisión.

Абсолютно все в Лемми выделяет его среди остальных басистов.
La forma de tocar de Lemmy lo distingue de todos los bajistas.

Швейцария выделяет экспертов для оказания технической помощи за рубежом.
Suiza ha designado expertos para que presten asistencia técnica en el extranjero.

Каждый год его правительство выделяет миллионы долларов для оказания помощи перемещенным лицам.
Su Gobierno invierte millones de dólares por año en la asistencia a las personas desplazadas.

Председатель выделяет два вопроса, которые вызывают особую озабоченность Комитета.
El Presidente insiste en dos puntos que preocupan particularmente al Comité.

Частный сектор попрежнему выделяет значительные средства на цели международной деятельности.
Las donaciones privadas a causas internacionales siguen siendo considerables.

Ботсвана попрежнему выделяет значительные средства на обеспечение грамотности и на развитие профессиональных навыков своих граждан.
Botswana sigue dedicando considerables recursos a la alfabetización y capacitación de sus ciudadanos.

Пока же правительство выделяет Комиссии средства по специальной бюджетной статье.
Entretanto, el Gobierno financia la Comisión con cargo a una línea presupuestaria específica.

Правительство выделяет муниципалитетам целевые гранты на образование этих детей.
Los municipios reciben para la enseñanza de estos niños una subvención específica del Gobierno.

Австралийское правительство выделяет значительные средства на проведение обследований на предмет выявления рака.
El Gobierno de Australia está proporcionando montos considerables de financiamiento para la detección del cáncer.

Что Совет управляющих выделяет соответствующий бюджет для осуществления деятельности этих двух вспомогательных органов.
Que el Consejo de Administración asigne un presupuesto adecuado a esos dos órganos subsidiarios.