ВЫДЕЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vylučuje
• uvolňuje
• přiděluje
• vypouští
• dá
• vynakládá
• produkuje

Примеры использования Выделяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, она выделяет его.
Možná ho vylučuje.

НАСА выделяет на это средства.
NASA na to vyčlenila peníze.

Это правда, но вот, что его выделяет.
Ano, ale k tomu, co ho odlišovalo.

Керосин выделяет наркотик из листа.
Petrolej odděluje léčivo z listů.

Оно работает, выделяет тепло.
Není to latentní, uvolňuje to teplo.

Мальчик… выделяет феромоны насекомого?
Chlapec… který vylučuje hmyzí feromon?

Выделяет весь текст текущего документа.
Vybrat celý text současného dokumentu.

Беспокоит людей, потому что ничего не выделяет.
Rozrušuje lidi, protože nic neprozrazuje.

Это выделяет меня среди других создателей реборнов.
To mě odděluje od ostatních umělců.

Но это еще не все что выделяет нас от остальных.
A to není vše, co nás dělí od ostatních.

Горит плавно, угольки светятся, но не выделяет никакого тепла.
Hoří jasným plamenem, ale nevydává žádný žár.

Ваша поджелудочная выделяет разрушающие ферменты.
Vaše slinivka vypouští korosivní enzymy.

Вы хоть представляете, сколько тепла выделяет звезда класса O?
Máte tušení, kolik žáru vydává hvězda třídy O?

Какой жизненный опыт выделяет вас среди остальных.
Jaká životní zkušenost vás vyčleňuje od jiných.

Растение выделяет смолу… которая собирается в цветке.
Květina vylučuje pryskyřici, která se shromažďuje v květu.

Хочешь знать, что действительно выделяет тебя среди других?
Chceš vědět, co tě udělalo fakt výjimečným?

Мозг мальчиков также выделяет кисспептин во время полового созревания.
Mužský mozek také během puberty uvolňuje kiseptin.

Пластик, который мы используем, выделяет токсины в продукты.
Hmota, kterou používáme uvolňuje do jídla toxiny.

Чтобы избежать перенасыщения глутаматом, мозг выделяет рецептор.
Aby mozek zabránil zaplavení glutamátem, vypouští receptor.

На сегодняшний день правительство выделяет на страховые полисы$ 935.
Vláda v současné době dotuje pojistky v hodnotě 935 milionů dolarů.

Иногда складывается впечатление, что все, что мы делаем, выделяет токсины.
Někdy to vypadá, jako že všechno co děláme uvolňuje toxiny.

Президент Обама выделяет нам больше денег, и отменен запрет на найм новых кадров.
Prezident Obama nám dá víc peněz, a to mrznutí bude za námi.

Когда двое людей занимаются сексом, когда тело выделяет гормоны…( смеется).
Když mají dva lidé sex, když tělo vylučuje hormony.

Но к твоему сведению мозг выделяет одинаковое вещество при любви и ненависти, окситоцин.
Ale jak jistě víš, mozek vylučuje stejnou látku pro lásku i nenávist: oxytocin.

Черешок от 5 до 15 см длиной, при надломе выделяет млечный сок.
Vytrvalá, 50 až 150 cm vysoká rostlina které při poranění vylučuje mléčnou šťávu latex.

После смерти. гнилостная бактерия выделяет пищеварительные ферменты, которые разлагают тело, но.
Po smrti… hnilobné bakterie vylučují trávicí enzymy, které rozkládají tělo, ale.

Но Франция выделяет только 1, 4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.
Francie však uvolňuje jen 1,4 kg, díky ohromnému úspěchu při zavádění bezpečné nízkonákladové jaderné energetiky.

Обратная сорбция- это объем жидкости, который подгузник выделяет назад под воздействием давление или внешней нагрузки.
Reverzní sorpce je objem tekutiny, kterou plenka uvolňuje zpět pod tlakem nebo vnějším zatížením.

Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.
Světová banka například přiděluje více peněz zemím, u nichž má doloženo, že je v minulosti vynakládaly správně.

Нейропсихологи сейчас думают, что так мозг выделяет чувства и информацию, которую он не может обработать во время бодрствования.
Jsem na ně zvyklá. Neuropsychologové si nyní myslí, že takhle mysl vylučuje pocity a informace, které nedokáže zpracovat, když je člověk vzhůru.