UVOLŇUJE на Русском - Русский перевод

• расслабляет
• высвобождает
• снимает
• выпускает
• выделяет
• он освобождает
• вырабатывает

Примеры использования Uvolňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvolňuje mne to.
Это меня расслабляет.

Smích uvolňuje napětí.
Смех снимает напряжение.

Uvolňuje to mysl.
Это полезно для ума.

Šroubování mě uvolňuje.
Работа ключом меня расслабляет.

Uvolňuje svaly.
Он расслабляет мускулы.

Pivo prý uvolňuje, což je fajn.
Говорят, пиво успокаивает. Самое то.

Uvolňuje paměť a dělá mnohem víc.
Освобождает память и делает гораздо больше.

Probouzí v nich múzy a uvolňuje jejich ducha.
Она вдохновляет их на поиск муз и раскрепощает их души.

Ona uvolňuje spóry?
Она испускает споры?

Kvůli tmavohnědému inkoustu, který uvolňuje.
Сепия", потому что она выпускает темно-коричневые чернила.

Sex uvolňuje oxytocin.
Секс высвобождает окситоцин.

Hmota, kterou používáme uvolňuje do jídla toxiny.
Пластик, который мы используем, выделяет токсины в продукты.

Uvolňuje plíce, zvyšuje tlak, stimuluje srdce.
Раскрывает легкие, поднимает давление, стимулирует сердце.

Půda pak rovněž uvolňuje méně CO2 do atmosféry.
А также снижает выбросы в атмосферу углекислого газа из почвы.

Masáž se šalvějí a myrhou uvolňuje vulvu.
Массажи с шалфеем и миррой( смола) расслабляют женские половые органы.

Lano, mozek uvolňuje látky, které potlačují deprese a hlad.
Лана, мозг вырабатывает вещества, контролирующие депрессию и голод.

Mužský mozek také během puberty uvolňuje kiseptin.
Мозг мальчиков также выделяет кисспептин во время полового созревания.

Řezání nebo pálení uvolňuje arsen do ovzduší. Do jejích plic.
Когда его пилят или жгут, оно выделяет мышьяк в воздух… и в ее легкие.

Okysličuje místnost, pomáhá ti přemýšlet, uvolňuje stres.
Наполняет комнату кислородом, помогает думать, снимает напряжение.

Teplejší oceán uvolňuje CO2 stejně, jako to dělá teplá coca-cola.
Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как теплая кока-кола.

A objevil jsem, že nošení ženských šatů mne uvolňuje.
И обнаружил, что женская одежда действует на меня расслабляюще.

Masáž uvolňuje spasmy, odstraňuje bolesti zad a svalovou únavu.
Массаж расслабляет спазмы, устраняет боль в спине и мышечную усталость.

Někdy to vypadá, jako že všechno co děláme uvolňuje toxiny.
Иногда складывается впечатление, что все, что мы делаем, выделяет токсины.

Ananas enzymy v ní obsažené uvolňuje unavené oči kvůli počítač.
Ананас ферменты, содержащиеся в нем расслабляет усталые глаза из-за компьютера.

Indiáni říkají, že práce s kůží a kožešinou uvolňuje duši.
Коренные американцы всегда говорят, ЧЕЗЗ что, работая со шкурами, высвобождаешь душу.

Je to celé keramika a keramika nerada uvolňuje, co je uvnitř.
Диоксид урана относится к керамике А керамика не очень- то любит выпускать из себя что-либо.

Uvolňuje a regeneruje celé tělo po sportovním výkonu( hlavu, šíje, záda, hrudník, horní a dolní končetiny).
Расслабляет и восстанавливает все тело после занятий спортом( голова, шея, спина, грудь, руки и ноги).

Příjemný a uklidňující rituál, který uvolňuje napětí svalů zad a dolních končetin.
Приятный и успокаивающий ритуал расслабляет напряжение мышц спины и ног.

Jedinečná jedinečnost produktu, spolu s nedeformovanými skutečnými vlastnostmi, uvolňuje životnost individuality.
Уникальная индивидуальность продукта вместе с неупорядоченными элементами истинной самости освобождает отчужденную индивидуальность жизни.

Bylo zjištěno, že tento přírodní produkt uvolňuje bola bez nutnosti další špatnou stopu.
Было установлено, что это натуральный продукт снимает Бола не имея других плохих трек.

Как использовать "uvolňuje" в предложении

Tyto potraviny s vysokým obsahem vlákniny vaše tělo tráví delší dobu, díky čemuž se glukóza uvolňuje postupně a nikoli naráz.

Více často než ne, jakmile jednou Tamsuna - Zatímco paracetamol působí proti bolesti a horečce, fenylefrin-hydrochlorid uvolňuje dýchací cesty, tamsuna 0.4mg, 0.2mg.

Teplo, které se spotřebovává nebo uvolňuje při změně skupenství látky, se nazývá skupenské neboli latentní teplo, antibiotrex lekarna.

Na tomto místě si jistě vzpomenete na známé PVC, ze kterého se při spalování uvolňuje chlor nebo jeho sloučeniny.

Vývojářské náhledy Google uvolňuje proto, aby vývojáři mohli s předstihem připravit své aplikace na připravovanou verzi systému.

Peníze se uvolňuje pouze na nás po potvrzení doručení.

Při vyšších teplotách se lykopen uvolňuje a je lépe absorbován v organismu.

Advokát dle specifikace čerpání kupní ceny v Kupní smlouvě a Smlouvě o advokátní úschově uvolňuje kupní cenu na prodávajícími určené účty.

Facebook jako open source uvolňuje projekt Blender.

Výživu zabezpečuje dlouhodobé hydroponické hnojivo značky FleurAmi HM10, které se postupně uvolňuje dle potřeb rostliny (stačí aplikovat po 8-12 měsících).