РАССЛАБЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• uvolňuje
• uklidňuje
• uklidňující
• uvolní
• uvolňující

Примеры использования Расслабляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расслабляет меня.
Uklidňuje mě to.

Очень расслабляет.
Velmi uklidňující.

Это расслабляет мышцы.
Vážně to uvolní svaly.

Это не расслабляет.
To není relaxace.

Эта музыка меня расслабляет.
Ta hudba mě uklidňuje.

Я знаю, расслабляет, правда?
Já vím, uvolňující, že?

Это меня расслабляет.
Uvolňuje mne to.

Музыка расслабляет заключенных.
Hudba vězně uklidňuje.

Меня это не расслабляет.
To by nebyl odpočinek.

Довольно спокойная и расслабляет.
Přijde mi chytlavá a uklidňující.

Оно расслабляет маму и молоко может течь.
Uklidňuje to maminku a mléko může v klidu téct.

Это замечательно расслабляет.
Je to úžasné při napětí.

Александр Дюма, вот что расслабляет меня в последнее время.
Alexandre Dumas mě poslední dobou uklidňuje.

Работа ключом меня расслабляет.
Šroubování mě uvolňuje.

Видишь, когда музыка расслабляет ребенка, ты тоже расслабляешься.
Stějně jako ta hudba uklidňuje dítě, tak uklidňuje tebe.

Это дерьмо тебя расслабляет?
Tahle sračka tě uklidňuje?

Уход за моим карликовым деревом меня расслабляет.
Péče o mou bonsai mě uklidňuje.

Это… вероятно расслабляет.
Je to… pravděpodobně uvolňující.

Ты же говорила, что тебя это не расслабляет.
Myslel jsem, že to není odpočinek.

Массаж расслабляет спазмы, устраняет боль в спине и мышечную усталость.
Masáž uvolňuje spasmy, odstraňuje bolesti zad a svalovou únavu.

Хорошо здесь… Это расслабляет.
Vypadá to pěkně, tak uvolňujíce.

Я думала, что проживание с Оскаром тебя расслабляет.
Myslela jsem, že soužití s Oskarem tě uvolnilo.

Прайд сказал, что это расслабляет его.
Pride říkal, že ho to uklidňuje.

Прорезыватель успокаивает и расслабляет ребенка в период, когда у него прорезаются зубы.
Kousátka pomáhají děti uklidnit a uvolnit během prořezávání zoubků.

Все это так знакомо, так расслабляет.
Je to tak známé, uklidňující.

Ананас ферменты, содержащиеся в нем расслабляет усталые глаза из-за компьютера.
Ananas enzymy v ní obsažené uvolňuje unavené oči kvůli počítač.

Очень красивый клуб, расслабляет.
Je to krásný klub, velmi uklidňující.

Находиться в обществе злых людей расслабляет меня. Сразу понимаешь, где ты.
Pohybovat se kolem rozzlobených lidí mně uklidňuje, protože vím kde stojím.

Поверь, я помню, как это расслабляет.
Věř mi, ještě si pamatuji, jak to bylo uvolňující.

Приятный и успокаивающий ритуал расслабляет напряжение мышц спины и ног.
Příjemný a uklidňující rituál, který uvolňuje napětí svalů zad a dolních končetin.