ОБНАДЕЖИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• je uklidňující
• povzbuzující
• je povzbudivé

Примеры использования Обнадеживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это обнадеживает.
To rozhodně.

Меня это обнадеживает.
Uklidňuje mě to.

Это обнадеживает.
To je slibné.

Это очень обнадеживает.
Velmi povzbudivé.

Это обнадеживает.
Je to jistota.

Хорошо, это обнадеживает.
Nu, to je uklidňující.

Это обнадеживает.
To je povzbudivé.

Это меня не очень обнадеживает.
Cože mi moc nepomůže.

Это обнадеживает.
To je uklidňující.

Ответ не очень обнадеживает.
Odpověď není příliš uspokojivá.

Это обнадеживает.
To je povzbuzující.

Спасибо, это очень обнадеживает, мама.
Díky, to je velmi povzbuzující, mami.

Очень обнадеживает!
Velmi uklidňující!

И это обнадеживает человека, такого как я.
A to je povzbuzující, pro muže jako jsem já.

Ну, это обнадеживает.
Tak to je uklidňující.

Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
Mezinárodní srovnání korupce nejsou lichotivá.

Ну, это обнадеживает.
No, to je povzbuzující.

Недавно мы перешли из государственных рук в частные, что немного обнадеживает.
Nedávno to tu zprivatizovali, což je docela úleva.

Нет, не обнадеживает.
Ne, to není uklidňující.

И это обнадеживает, ведь мы отдаем тебе самое дорогое, что у нас есть.
A to je úleva, protože ti teď patří náš nejcennější poklad.

Ответ на первый вопрос обнадеживает; ответ на второй‑ нет.
Odpověď na první otázku je povzbudivá; odpověď na druhou však ne.

Обнадеживает, но я имел в виду куклу Джоуба, Франклина.
To je uklidňující, ale já jsem měl na mysli Gobovu loutku, Franklina.

В течение трех дней, моя жена получила от меня в бегло, но все обнадеживает.
Tři dny moje žena dostala ode mne v také, ale celkově uklidňující.

Это обнадеживает. Значит, если ты не подходишь, то тебя оставят умирать?
To je uklidňující, takže jestli se neosvědčíš, tak tě necháme napospas smrti?

Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.
Pomalý, ale jistý pokrok zemí na cestě k tomuto cíli je povzbudivý.

Хотя меня обнадеживает тот факт, что ваши собственные работы столь честны и откровенны.
Ale utěšuje mě fakt, že vaše vlastní práce je tak upřímná a vypovídající.

Мы видели спецназ, медицинских инспекторов в скафандрах и масках и это не очень обнадеживает.
Viděli jsme zásahové jednotky, zdravotní techniky, kteří nosili ochranné obleky a masky a opravdu je to znepokojující.

Обнадеживает то, что незаконное рыболовство уже не считается пренебреженным вопросом политики в некоторых странах.
Povzbudivé je, že v některých zemích už nepohlížejí na divoký rybolov jako na podružný politický problém.

С тактической точки зрения, ни один вариант не обнадеживает. Однако, двигаясь вслед за этим существом, мы можем добраться до выхода.
Z taktického hlediska nejsou možnosti nijak nadějné, ale když to stvoření obejdeme, mohli bychom nalézt východ.

Это обнадеживает; но пока большая часть т�� опической Африки продолжает бороться с насильственным конфликтом, бедностью и коррупцией, экономический потенциал континента не будет полностью реализован.
To je povzbudivé; dokud se však budou některé kouty subsaharské Afriky dál potýkat s násilným konfliktem, chudobou a korupcí, nebude ekonomický potenciál tohoto kontinentu plně realizován.