ВДОХНОВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• inspiruje
• inspirující
• inspiraci
• inspiroval
• inspirovala
• inspirují
• inspirace
• povzbuzující

Примеры использования Вдохновляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вдохновляет.
Tak inspirující.

Вдохновляет на что?
Inspirace k čemu?

Это вдохновляет.
Velmi inspirující.

Знаешь, это вдохновляет.
Jo.- Vidíš, to je… inspirace.

Это вдохновляет.
To je povzbuzující.

Вообще-то, даже вдохновляет.
Vlastně trochu inspirující.

Даже вдохновляет.
Skoro inspirující.

И Зельда меня чрезвычайно вдохновляет.
V Zeldě jsem našel velkou inspiraci.

Очень вдохновляет.
Velmi inspirující.

Теперь ты знаешь, что меня вдохновляет.
Teď chápete, jakou v ní mám inspiraci.

Меня снова вдохновляет великолепие Бритни.
Úžasná Britney mě opět inspirovala.

Просто эта карьера как-то не вдохновляет.
Prostě to není inspirující povolání.

Я, я считаю, что это… это вдохновляет, серьезно.
Podle mě je to… inspirující, upřímně.

Если бы она только знала, кого вдохновляет.
Kdyby jen věděla, koho inspirovala.

Pie Design Pie вдохновляет на первый день рождения.
Design Pie Pie inspirace pro první narozeniny.

Она страстная, поддерживает и вдохновляет.
Je vášnivá a trpělivá a inspirující.

Но это вдохновляет меня на работу над моим романом.
Ale dost mě to inspiruje k práci na mojí fan fikci.

Мне кажется твое сражение с отцом вдохновляет.
Jen mi tvoje válčení s otcem přišlo inspirující.

Это идея, которая ревалентна и вдохновляет, как никогда.
A tato myšlenka je tak závažná a všeobecně inspirující.

Что их мoтивиpyeт, что побуждает их работать, что их вдохновляет.
Co je motivuje, co je pohání, co je inspiruje.

Не знаю, один ли я из тех, кто вдохновляет других заниматься политикой.
Nevím, jestli jsem ten, kdo inspiruje lidi k politice.

Каждый год новая группа ребят вдохновляет тебя.
Každý rok dostaneš novou skupinu dětí, které tě můžou inspirovat.

Я хочу выслушать всех и каждого. Расскажите мне… что вас вдохновляет.
Chci vědět od jednoho každého z vás, povězte mi, co vás inspiruje.

Которая вдохновляет нас на добрые поступки, на сострадание друг к другу.
Která nás inspiruje k tomu, abychom k sobě byli milí a soucitní.

Это будет неделя парня, который всех нас вдохновляет- Блейна!
Tenhle týden bude o klukovi, co nás nejvíc inspiroval, o Blainovi!

Должно быть это вдохновляет увидеть Паулу Бэкер в живую.
Je tam tolik energie.- Muselo být inspirující vidět Paulu Bakerovou v akci ve sněmovně.

На самом деле, Лео делает многое в жизни, что вдохновляет других больных раком.
Popravdě, Leo udělal ve svém životě hodně, když inspiroval ostatní pacienty.

Светлый оттенок синего вдохновляет нас к мечтательности и к тоске по свежести.
Světlý odstín modré inspiruje člověka ke snění a k touze po čistotě.

Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.
Dnes nejde o nic víc než módní rekvizity, které inspirují velkorozpočtový hollywoodský trhák.

Оказывается, не только Портленд вдохновляет Симпсонов… Но и Симпсоны вдохновляют Портленд.
Ukázalo se, že nejenže Portland inspiroval Simpsony, ale Simpsonovy také inspirovali Portland.