Примеры использования Inspiroval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho příběh ji inspiroval.
A inspiroval nás pro to samé.
И вдохновлял нас делать то же.Váš příběh inspiroval národ.
Ваша история вдохновила всю страну.Vočko, kdo inspiroval tebe k tomu, stát se spisovatelem?
Ten návrat v závodech plavání mě inspiroval.
Та волевая победа в гонке так меня вдохновила.
Люди также переводят
Jejich příběh inspiroval tento film.
На этот фильм нас вдохновила их история.Lidé vždy říkají, že je můj návrat inspiroval.
Люди вечно говорят, что моя победа их вдохновила.Tvůj otec tě inspiroval k záchraně města.
Твой отец вдохновил тебя на спасение этого города.Inspiroval mě chlap, kterého se všichni báli, a kterého nenáviděli.
Меня вдохновил человек, которого все боялись и ненавидели.Petera Thuma, který mě inspiroval svými činy.
Питера Тума, который вдохновил меня на подвиги.Tolik mě inspiroval, tím svým oddáním projektu.
Но меня так вдохновила его привязанность к мюзиклу.Tenhle týden bude o klukovi, co nás nejvíc inspiroval, o Blainovi!
Hank mě inspiroval k tomu vyhledat mou vlastní životní lásku.
Хэнк и меня вдохновил отыскать любовь всей моей жизни.Mám noční můru," když inspiroval hnutí za lidská práva.
Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права.Bylo těžké se k tomu dostat, ale Ralston mě k tomu inspiroval.
Смириться с этим было непросто, но меня на это вдохновил Ралстон.Dovolte mi, abych vás inspiroval příběhem jedné velké vědkyně.
Svůj život zasvětil tomu, aby do tohoto světa přinesl krásu, inspiroval lidi.
Он посвятил всю свою жизнь красоте, вдохновлял людей.Lidi, tohle je Brian- kluk, který inspiroval celé tohle zařízení.
Ребята, это Брайн парень, который вдохновил меня на эту заварушку.Obraz také inspiroval vlajku kolonie na Marsu ve 22. století.
Víš, Niklaus není jediný, kdo inspiroval touhy po pomstě.
Ты видишь, что Никлаус не единственный, кто вдохновил на фантазии мести.Shakespeare také inspiroval mnoho malířů včetně romantiků a prerafaelitů.
Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов.Stál jsi za tím, čemu věříte a vlastně inspiroval změnu v nich, ve mně.
Ты отстояла свои убеждения и вдохновила на перемены людей и меня.Příběh, který inspiroval tebe i tvou nevlastní matku k vytvoření stejného plánu.
История, которая случайно вдохновила тебя и твою мачеху придумать схожий план.Tento klasický motiv světové literatury inspiroval mnoho uměIců.
Этот классический мотив мировой литературы вдохновлял многих художников- романтиков.Byl to muž, který inspiroval druhé, aby jednali svými činy, pomocí instinktu.
Он был человеком, который вдохновлял других действовать своим примером, своим инстинктом.Musím uznat, že tvůj malý výlet do domu smutku mě inspiroval.
Я признаю, что твоя маленькая экскурсия в больницу была печальной; и меня немного вдохновила.Jsem vděčná muži, který mě inspiroval, motivoval a chránil před příšerami.
Благодарна человеку, который вдохновлял меня, спорил со мной, защищал от монстров.Popravdě, Leo udělal ve svém životě hodně, když inspiroval ostatní pacienty.
На самом деле, Лео делает многое в жизни, что вдохновляет других больных раком.Chopinův pobyt v Čechách inspiroval několik významných českých básníků a prozaiků K.
Прозаическая повесть о Лейли и Маджнуне вдохновила многих поэтов и прозаиков Востока См.Ukázalo se, že nejenže Portland inspiroval Simpsony, ale Simpsonovy také inspirovali Portland.
Оказывается, не только Портленд вдохновляет Симпсонов… Но и Симпсоны вдохновляют Портленд.
