INSPIROVALO на Русском - Русский перевод

• вдохновило
• побудило
• вдохновил
• вдохновила
• вдохновлен

Примеры использования Inspirovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To inspirovalo mnoho lidí.
Этот поступок вдохновил многих.

Ale v nějakém smyslu mě to inspirovalo.
Но с другой… она вдохновила меня.

Což mě inspirovalo abych zůstal.
Чем вдохновил меня остаться.

To kázání mě opravdu inspirovalo.
Эта проповедь действительно вдохновила меня.

Inspirovalo mě Harmonické spojení.
Я вдохновлен Гармоническим сближением.

Já nevím, jak vy, ale mě to inspirovalo.
Не знаю как вы, народ, но… Я вдохновлен.

A co vás inspirovalo udělat jeden teď?
И что побудило вас сделать его теперь?

Slyšel jsem vaše hlásání, inspirovalo mě.
Я слышал вашу проповедь. Я… я вдохновлен.

Co tě inspirovalo k tomu, abys to napsal takto?
Что вдохновило тебя написать именно так?

Možná tvoje řečnictví inspirovalo někoho k činům.
Твоя риторика могла вдохновить кого-то к действию.

Dílo inspirovalo svým absurdním vyzněním Franze Kafku.
Сериал вдохновлен произведениями Франца Кафки.

A mé slovo, boží slovo, inspirovalo k násilí.
И я использовал мои слова, слова Бога, чтобы вдохновить на насилие.

Shlédnutí Krásky v růžovém s Brennou mě naprosto inspirovalo.
Просмотр" Милашки в розовом" с Бренной вдохновил меня.

Co jinýho vás inspirovalo, abyste za nás bojoval?
Что еще могло вдохновлять вас на борьбу за нашу землю?

To, jak jsi se smířil s tvým tátou… inspirovalo mě to.
То, как… как ты отстаивал свое мнение перед отцом, вдохновило меня.

No," Od kolébky dál" mě inspirovalo k mojí diplomové práci.
Что ж," Колыбель и все такое" вдохновила меня на диссертацию.

Inspirovalo mě to ponořit se tento rok do mé pěvecké kariéry.
Это вдохновило меня на борьбу за мою музыкальную карьеру в этом году.

Řekněte nám, co vás inspirovalo k" Gun for a mouth.".
Скажи нам, что тебя вдохновило на создание" Пистолет во рту".

Víte, co inspirovalo Napoleona, aby požádal Josefínu o ruku?
Ты знаешь, что вдохновило Наполеона сделать предложение Жозефине?

Bylo to něco v mých očích, co tě inspirovalo přestat krást?
Было что-то в моих глазах, которые вдохновили тебя измениться?

Protože mě to inspirovalo k našemu novému podnikatelskému záměru.
Потому что эта продажа вдохновила меня на наш новый бизнес.

Co myslíš, že tohle prozření inspirovalo, dr. Hartová?
Как ты считаешь, что вдохновило ее на такое откровение, доктор Харт?

Co vás inspirovalo, abyste to pro mého zaměstnance udělal?
Что вдохновило тебя сделать это для моего лучшего работника сегодня?

Inkoustová skvrna v Cincinnati; Slovo mládeže v San Franciscu v Kalifornii, které inspirovalo nás; Studio St.
Голос молодежи в Сан-Франциско, Калифорния, который вдохновил нас.

Chceš vědět, co inspirovalo Leonarda Snarta, aby se sám obětoval?
Хочешь знать, что вдохновило Леонарда Снарта пожертвовать собой?

Inspirovalo mě to zavolat na TechCrunch a nabídl jsem jim, že budu hlavním řečníkem.
Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.

Jeho nadšení pro svou kariéru nás velmi inspirovalo aby jsme pracovali ještě lépe.
Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше.

Málem mě to inspirovalo vybudovat z mýho obchodu ten nejlepší v regionu.
Это побуждает меня на рекорд, сделать чертовски лучший магазин в регионе.

Na druhou stranu, inspirovalo mě to k jednomu mému nejlepšímu dílu.
О светлой стороне, это вдохновило меня на одну из моих лучших работ.

Mattyho toto tajemství inspirovalo k založení jeho vlastní webové stránky, stránky nazvané IFoundYourCamera( NašelJsemTvůjFoťák).
Этот секрет вдохновил Мэтти на создание собственного сайта под названием IFoundYourCamera.

Как использовать "inspirovalo" в предложении

Vypadá to zajímavě a inspirovalo mě to k vytvoření něčeho podobného i na pletenině.

Neznámému dárci velice děkujeme a hned nás to inspirovalo k další výzvě.

Stalo se nejen slavným, ale, například inspirovalo Roberta Wagnera, když víno ochutnal, k napsání slavné opery Tristan a Isolda.

K tomuto článku mě inspirovalo únorové číslo Elle, kde redaktorka popisovala neúnavný boj s problematickou pletí, a kde psala své osobní postřehy z léčby.

Mluvil jsem o tom dost v tomto programu; tak trochu mě inspirovalo, co dělají konzervativní guvernéři.

Kdy jste se ve Vizovicích začal věnovat kulturním aktivitám a kdo, případně co Vás k tomu inspirovalo?

Přepravka pro minipejsky K výrobě této přepravky do auta mě inspirovalo, když jsem dostala za úkol přepravit přes kus republiky malého pejska.

Co vám osobně nejvíce bylo ve vaší kariéře ku prospěchu, co vás inspirovalo?

V pěti letech se začal učit hrát na housle a klavír a od třinácti let na kytaru, k čemuž ho inspirovalo prostředí vodních skautů, kde působil.

Více než 20 let zkušeností se stavbou zahradní krbů, udíren, pecí a hlavně požadavků našich zákazníků nás inspirovalo pro přípravu zahradních kuchyní na míru.