INSPIROVÁN на Русском - Русский перевод

• вдохновлен
• вдохновленный
• навеян

Примеры использования Inspirován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Inspirován knihou L.
Нагилев Л. Черная книга.

Byl jsem tak inspirován, vámi všemi.
Я был вдохновлен всеми вами.

Inspirován křivkami?
Вдохновлены женскими формами,?

Byl jsem tím velmi inspirován.
Я был в значительной мере вдохновлен этим.

Je inspirován mnoho věcmi.
Он был навеян многими вещами.

Cornell byl v té době inspirován spisy Sylvie Plath.
В то время Крис Корнелл был вдохновлен письмами Сильвии Плэт.

Inspirován skutečnými událostmi.
Основан на реальных событиях.

Kilgour byl inspirován prací Ralpha H.
В то время Лофтус была вдохновлена работами Б.

Inspirován populárním harlemským Cotton clubem.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме.

Takže, kdo byl inspirován v tomto období?
И кто был вдохновлен в течении этого периода?

A inspirován postavou z Woodworthy Manor jsem se rozhodl hrát.
Вдохновленный персонажем" Поместья Вудворт", я решил сыграть.

Jako dítě a je inspirován, aby se stal vynálezcem.
Будучи ребенком решил стать изобретателем.

A jako učitel lékařství, už i jako jeho student, jsem byl tím příběhem hodně inspirován.
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.

Byl inspirován mužem jménem Lindbergh.
Он был вдохновлен человеком, которого звали Линдберг.

Jako mladý muž byl Paul k studiu věd inspirován přistáním na Měsíci.
Пола вдохновили на изучение наук высадки человека на луну.

Ten rým byl inspirován vykuřováním hmyzu ze zahrad.
Сам стих был навеян техникой выкуривания насекомых из сада.

Když začal psát poezii, byl Tolkien do určité míry inspirován Smithem a rozšířenou skupinou.
Когда Толкин начал писать, в какой-то степени он был вдохновлен Смитом и широкими кругами.

Byl inspirován jeho dětskou láskou, která si ho odmítla vzít.
Он был вдохновлен возлюбленной его детства, которая отказалась выходить за него.

Podle Lovecrafta byl příběh inspirován článkem v New York Tribune z 27. dubna 1919.
По словам Лавкрафта, на написание рассказа его вдохновила статья в апрельском выпуске New York Tribune того же 1919 года.

Bude inspirován ve svém úsilí duchovně sloužit nebo se umělecky vyjadřovat.
Наши действия, будь то духовные услуги к другим, или художестенные произведения, будут вдохновлены.

Všech dva tisíce slov o tom, jak je Pán much inspirován zážitky Williama Goldmana z druhé světové války?
Все 2 тысячи слов о том, как опыт Второй мировой войны вдохновил Уильяма Голдмана написать" Повелителя мух"?

Jsem byl inspirován tím, co jste řekl, V noci o násilí zbraň v Glades.
Я был вдохновлен вашими словами в тот вечер о вооруженных конфликтах в Глейдс.

( CFAA) Počítačový podvod a zneužití byl inspirován filmem Válečné hry s Matthew Broderickem, skvělý film.
Компьютерном мошенничестве и злоупотреблении законом был вдохновлен фильмом Военные Игры с Мэттью Бродерик- большое кино.

Byl inspirován tou knihou" Umění mentálních nemocí," a tak začal sbírat všechno tohle umění- které bylo vytvořeno poškozeným.
Он был вдохновлен книгой" Творчество душевнобольных", и начал коллекционировать все творчество, которое породили испорченные умы.

Když tělo a city jsou očištěny ukázněným životem, když je intelekt inspirován cvičením meditace, je hledající připraven pro Krátkou stezku.
Когда тело и чувства очищены дисциплиной, когда интеллект вдохновлен упражнениями медитации, вы готовы для Краткого Пути.

Objekt byl inspirován naukou o dvanácti smyslech Rudolfa Steinera, zakladatele anthroposofie, a dílem Pansofia J. A. Komenského.
Объект был вдохновлен наукой о двенадцати чувствах основателя антропософии Рудольфа Штайнера и идеями пансофии Яна Каменского.

A proto tu před vámi stojím, inspirován jeho obscesí a žádám, ne, požaduji, abyste podepsali jeho pracovní dokumenty.
И вот я стою перед вами, Вдохновленный его одержимостью, чтобы спросить, Нет, потребовать.

Inspirován legendou o údělu útočícího exkurze, Maylynn a skupina přátel se rozhodnou jít na zábavný výlet, aby vyšetřili tento případ.
Вдохновленный легендой о HIKER Fatôme нападая лес, Maylynn и группа друзей решают отправиться в поездку развлечения, чтобы исследовать этот случай.

Kéž bych mohl říct, že jsem byl inspirován konkrétním umělcem nebo slavný obrazem, ale popravdě, jsem hlavně překvapen věcmi, které vidím každý den.
Я бы хотел сказать, что вдохновлен определенным художником или известной картиной, но честно говоря, я больше зациклен на том, что вижу каждый день.

Poe též mohl být inspirován, alespoň zčásti tzv. Washingtonským hnutím, společenstvím prosazujícím abstinenci.
Эдгар По также мог быть вдохновлен, по крайней мере отчасти, на написание этой истории Вашингтонским движением, общественной организацией, пропагандировавшей отказ от употребления спиртных напитков.

Как использовать "inspirován" в предложении

Loni pak psychiatr muslimského původu, inspirován Awlakím, na texaské základně Fort Hood postřílel několik amerických vojáků.

Inspirován zřejmě Brassovým Caligulou, rozvíjí zde příběh plný sur...pro celý popisek se přihlašte.

Britten totiž psal své cellové suity pro Rostropoviče, inspirován poslechem jeho hry suit Johanna Sebastiana Bacha.

Svět románu je zjevně inspirován ekologickou katastrofou v podobě vysychajícího Aralského jezera, která údajně souvisí s obecnou devastací lidské společnosti.

Děj této hry je filmem inspirován, tak pokud se rádi bojíte, je to něco pro vás.

Tento experiment byl inspirován příspěvkem prof.

Potisk na předním dílu je inspirován grafikou dresů francouzských cyklistických týmů ze 70.

Je-li člověk inspirován, otvírá se jeho nitro.

Věk 3+ Kód produktu: 801910 Každá panenka Barbie® z kolekce Modelka se vyznačuje svým výjimečným vzhledem a outfitem, který je inspirován nejnovějšími módními trendy.

Inspirován pozorováním Jupiterových měsíců dospěl k závěru, že dva měsíce má i Saturn.