ВДОХНОВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• inspirovala
• inspirovalo
• inspiroval
• inspiruje

Примеры использования Вдохновила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ди меня вдохновила.
Inspirovala mě Dee.

Меня вдохновила Эми.
Inspirovala mě Amy.

Ваша любовь вдохновила нас.
Vaše láska nás inspiruje.

Эта проповедь действительно вдохновила меня.
To kázání mě opravdu inspirovalo.

Его история вдохновила ее.
Jeho příběh ji inspiroval.

Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Ona tě inspiruje a ty inspiruješ nás.

Ваша история вдохновила всю страну.
Váš příběh inspiroval národ.

Та волевая победа в гонке так меня вдохновила.
Ten návrat v závodech plavání mě inspiroval.

Но с другой… она вдохновила меня.
Ale v nějakém smyslu mě to inspirovalo.

И ты вдохновила меня, я написал тебе песню.
A ty jsi… Inspirovala jsi mě…-… k napsání songu.

На этот фильм нас вдохновила их история.
Jejich příběh inspiroval tento film.

Люди вечно говорят, что моя победа их вдохновила.
Lidé vždy říkají, že je můj návrat inspiroval.

Или же, возможно, его вдохновила Сэлли Хеммингс.
Nebo ho možná inspirovala Sally Hemmingsová.

Но меня так вдохновила его привязанность к мюзиклу.
Tolik mě inspiroval, tím svým oddáním projektu.

Моя маленькая речь, должно быть, вдохновила вас на подвиги.
Můj malý proslov vás musel inspirovat.

Меня вдохновила наша новенькая- Джо, которая напомнила мне пещерную женщину.
Inspirovala mě naše nová holka Joe, co mi připomíná praženu.

На эту песню меня вдохновила найденная поэма.
K této písni mě inspirovala báseň, kterou jsem našel.

Я признаю, что твоя маленькая экскурсия в больницу была печальной; и меня немного вдохновила.
Musím uznat, že tvůj malý výlet do domu smutku mě inspiroval.

И кто же та счастливица, что вдохновила тебя на это?
Takže, kdo je ta šťastná dívka, která inspirovala tyto ůvahy?

А твоя любовь к Марку вдохновила меня стать еще лучшим мужем для Кэрол.
Mě inspirovala tvoje láska k Markovi, a snažím se být lepším manželem pro Carol.

А сейчас вернемся к горе, которая вдохновила его на восхождения.
Nyní se vrací zpět do hor, které ho inspirovaly k lezení.

Дамы, нас вдохновила фотография, которую мы видели в Христианском Вестнике.
Dámy, byl inspirován fotografií, kterou jsme viděli v Christian Herald.

Что ж," Колыбель и все такое" вдохновила меня на диссертацию.
No," Od kolébky dál" mě inspirovalo k mojí diplomové práci.

Работа Тьюринга вдохновила поколение ученых на изучение так называемых" машин Тьюринга.
Turingova práce inspirovala generace vědců, byly vyrobeny takzvané" turingovy stroje.

Потому что эта продажа вдохновила меня на наш новый бизнес.
Protože mě to inspirovalo k našemu novému podnikatelskému záměru.

Ты отстояла свои убеждения и вдохновила на перемены людей и меня.
Stál jsi za tím, čemu věříte a vlastně inspiroval změnu v nich, ve mně.

История, которая случайно вдохновила тебя и твою мачеху придумать схожий план.
Příběh, který inspiroval tebe i tvou nevlastní matku k vytvoření stejného plánu.

Прозаическая повесть о Лейли и Маджнуне вдохновила многих поэтов и прозаиков Востока См.
Chopinův pobyt v Čechách inspiroval několik významných českých básníků a prozaiků K.

Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше.
Jeho nadšení pro svou kariéru nás velmi inspirovalo aby jsme pracovali ještě lépe.

Алберталли говорит, что на написание романов ее вдохновила австралийская писательница Жаклин Мориарти.
Albertalli uvedla, že k práci spisovatelky ji inspirovala australská autorka Jaclyn Moriarty.