РЕКОМЕНДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• doporučit
• doporučovat
• doporučil

Примеры использования Рекомендовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал рекомендовать тебя.
A přemýšlel jsem, že doporučím tebe.

Это она попросила меня рекомендовать Гара.
To ona mě přesvědčila, abych pana Gara doporučil.

Мы не можем рекомендовать ему это.
Nemůžeme mu radit, aby to udělal.

Я могу рекомендовать несколько хороших производителей.
Můžu vám doporučit několik volně prodejných značek.

Отлично, могу рекомендовать адвоката.
Fajn, můžu ti doporučit právníka.

А ты поедешь в Германию, буду тебя рекомендовать!
Tohle je vaše šance vidět Německo. Už jsem vás doporučil.

Ты думаешь, рекомендовать меня хорошая идея?
Jsi si jistý, že je dobrý nápad mě doporučovat?

Мы рекомендовать принять такси ID ближайшие 2 или более людей.
My doporučuje vzít taxi id příštích 2 nebo více lidí.

Ваше Величество, я хочу рекомендовать Портоса к повышению.
Vaše Veličenstvo, rád bych Porthose doporučil k povýšení.

Мы можем рекомендовать следующие природные морщины лечения:.
Můžeme vám doporučit následující přírodní přípravky na léčbu vrásek:.

Сколько раз я просил вас рекомендовать меня на регионального менеджера?
Kolikrát jsem tě žádal, abys mě navrhnul na místo vedoucího pobočky?

Я приценился к недорогим приставкам- буду рекомендовать их своим клиентам.
Vidíte pořídil jsem si levné DVD, které budu svým klientům doporučovat.

Нил попросил меня рекомендовать, чтобы его приговор был отменен.
Neal mě požádal, abych doporučil ukončení jeho trestu.

Если вы предпочитаете лечение аллергии в виде таблеток, мы можем рекомендовать Aller7.
Pokud dáváte přednost alergie léčba ve formě tablet, můžeme doporučit Aller7.

Я не буду рекомендовать немедленно закрыть роддом. Но, боюсь, это все, что я могу сделать.
Ohledně mateřského domova nebude doporučeno okamžité uzavření, ale obávám se, že to je vše, co mohu dělat.

В дополнение к нашей Топ продукт( Herpeset), мы можем рекомендовать два новых продуктов, чтобы помочь вам облегчить симптомы герпеса: Viratrol и Zenmed AvaCare.
Kromě našich top produkt( Herpeset), můžeme doporučit dva nové produkty vám pomohou zmírnit symptomy oparů: Viratrol a Zenmed AvaCare.

Мы можем рекомендовать следующие природные простуды и лечения гриппа, может помочь вам предотвратить простуды и гриппа:.
Můžeme doporučit následující přírodní nachlazení a chřipka léčba která vám může pomoci zabránit nachlazení a chřipky:.

Женщин в начале 30- х или более молодых врачей может рекомендовать пытаются зачать ребенка за год до их тестирования или лечение женского бесплодия.
Na ženy v jejich prvních 30s nebo mladší lékaři mohou doporučit, se snaží počít dítě za rok se na ně vztahovaly k testování nebo léčby ženské neplodnosti.

Мы можем Вам рекомендовать много идей при устройстве тематических вечеринок, поможем с выбором программ дл развлечения Вас и Ваших коллег.
Můžeme vám doporučit mnoho nápadů a tipů při pořádání tematických večírků, pomůžeme s výběrem programů pro pobavení vás i vašich kolegů.

Мы исследовали доступные травяные поддержка лечения невнимательность и гиперактивность и рекомендовать следующих двух продуктов для их безопасности и эффективности:.
Jsme zkoumali dostupné bylinné podporu pro léčbu nepozornost a hyperaktivita a doporučit následující dva výrobky pro jejich bezpečnost a účinnost:.

Я просила капитана Вильямс рекомендовать меня для переквалификации, по причине обстоятельств, связанных с моей семьей, сэр.
Požádala jsem kapitána Williams, aby mě doporučila k reklasifikaci práce kvůli osobním důvodům s mojí rodinou, pane.

Обновление Продукта здравоохранение: в дополнение к Помощи сыворотке Розацеа признакам как лучшее лечение розацеа, мы также можем рекомендовать Zenmed розацеа лечение.
Aktualizace Produktu zdravotní péče: kromě Růžovka reliéf séra uváděný jako nejlepší růžovka Léčba, můžeme také doporučit Zenmed Rosacea ošetření.

И совесть не позволяет мне рекомендовать ее комитету по трансплантации без наличия хорошего клинического обоснования, что это ей поможет.
A já ji nemohu s čistým svědomím doporučit transplantační komisi bez jednoho dobrého, solidního klinického důvodu, který by jí dal šanci na úspěch.

В случае мучительной боли, связанные с пояснично-крестцовый радикулит, ваш врач может рекомендовать кортикостероиды, которые вводили вокруг пострадавшего нервного корешка.
V případě nesnesitelnou bolest související s ischias, Váš lékař může doporučit kortikosteroidy, které jsou injekčně kolem postiženého nervového kořene.

Мы можем рекомендовать лучшие диабет продукты лечения, которые не вылечить диабет полностью, но может обеспечить необходимые питательные вещества, которые могут отсутствовать из-за сахарного диабета:.
Můžeme doporučit nejlepší diabetes postřiky, které nebude léčit diabetes zcela, ale může poskytnout základní živiny, které možná chybí kvůli diabetes:.

Обновление Продукта здравоохранение: помимо Revitol удаления рубца крем признакам, как лучший вариант удаления рубца, мы также можем рекомендовать Zenmed Шрам обращения Kit.
Zdravotnictví aktualizace: kromě Revitol odstranění rozšířených žilek krém vystupoval jako nejlepší možnost, odstranění kožních výrůstků, můžeme také doporučit Zenmed Scar Léčba Kit.

Обновление Продукта здравоохранение: наконец, мы можем рекомендовать новый продукт удаления волос: Остановить расти, удалось получить самое высокое положение в нашем списке кремы удаления волос!
Zdravotnictví aktualizace: konečně můžeme doporučit nový odstraňování chloupků produktu: Zastavit růst se podařilo získat nejvyšší postavení v našem seznamu depilace krémy!

Совет Европы может также рекомендовать, чтобы любое ослабление защиты занятости сопровождалось установлением минимума заработной платы- определяемой как согласованная доля предписанной законом заработной платы при продолжительной работе на одном месте.
Evropská rada by také mohla doporučit, aby každé uvolnění ochrany zaměstnanosti doprovázelo zavedení minimální mzdy- stanovené jako smluvený podíl zákonné mzdy v regulérním dlouhodobém zaměstnání.

Обновление Продукта здравоохранение: мы теперь можем рекомендовать новый продукт для уменьшения размера груди у мужчин: Gynectrol быстро и постоянно уменьшает размер мужской груди, используя мощные, натуральных ингредиентов.
Zdravotnictví aktualizace: můžeme nyní doporučit nový produkt snížit Velikost mužských prsou: Gynectrol rychle a trvale snižuje velikost mužského prsu pomocí výkonné a přírodní ingredience.

Мы можем рекомендовать природных генитальный герпес лечение продуктами, поддерживающими здоровой иммунной функции с специализированная смесь активных растительных, известный на протяжении веков подавляют симптомы распространенных вирусных и бактериальных инфекций.
Můžeme doporučit přírodní přípravky pro léčbu genitálií, které podporují zdravou imunitu se specializovanou směsí aktivních botanikájí známých po staletí k potlačení příznaků běžných virových a bakteriálních infekcí.