DOPORUČIT на Русском - Русский перевод

• рекомендовать
• посоветовать
• предложить
• рекомендую
• рекомендации

Примеры использования Doporučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím jí něco doporučit.
Я должен дать рекомендации.

Mohu vám doporučit chalupu?
Могу я предложить чалупу?

Mohu vám něco doporučit?
Могу я Вам посоветовать кое-что?

Doporučit ji nějaký cviky.
Посоветуете ей какие-то упражнения.

Dovolte mi doporučit jiný hotel.
Давайте предложу другой отель.

Můj cvokař by vám mohl někoho doporučit.
Может, мой психиатр кого-нибудь посоветует.

Mám vám doporučit váš další tah?
Вам посоветовать следующий ход?

Zprávy…- Co když ti chci doporučit knížku?
А если я захочу тебе книжку посоветовать?

Mohu vám doporučit akupunkturu?
Могу я посоветовать иглоукалывание?

Jako váš trenér to nemohu doporučit.
Но как твой тренер, я вам настоятельно не рекомендую.

John může doporučit terapeutku.
Джон может посоветовать психолога.

Jako tvůj právník Henry, nemůžu to doporučit.
Как твой адвокат, Генри, я не могу этого посоветовать.

Můžu vám doporučit Punč plantážníka?
Могу я посоветовать Пунш Плантатора?

Abyste se vyhnuli tomuto riziku, můžete namísto toho doporučit licenci X11.
Чтобы избежать этого риска, вы можете предлагать вместо этого Лицензию X11.

Mohu vám doporučit, abyste se jim úplně vyhýbali?
Могу я вам посоветовать избегать их?

To je pohyb, který jí mohl doporučit každý tady.
Это движение здесь мог бы предложить любой мужик.

Můžu ti doporučit Čínskou restauraci v lese?
Могу я тебе посоветовать китайский ресторанчик в лесу?

Pokud dáváte přednost alergie léčba ve formě tablet, můžeme doporučit Aller7.
Если вы предпочитаете лечение аллергии в виде таблеток, мы можем рекомендовать Aller7.

Mohu vám také doporučit ve tmě svítící sliz?
Могу ли я вам предложить светящуюся в темноте пружинку- игрушку?

Mohu doporučit meditace, jež pomohou vzpomenout si na víc.
Я могу посоветовать медитации, чтобы вспомнить больше.

Konvenční léčby pro oční problémy doporučit užívání steroidů, antibiotik a chirurgické postupy.
Обычные процедуры для глаз проблем рекомендуем использовать стероиды, антибиотики и хирургических процедур.

Mohu ti doporučit, abys ho použila k odpovídání?
Может я рекомендую тебе использовать его, чтобы дать ответы?

No, pak vám mohu jen doporučit, abyste se vrátili domů do?
Тогда я могу лишь посоветовать вернуться в… как вы сказали?

Můžu vám jen doporučit, abyste si promluvila s Morganovými.
Я могу только посоветовать вам поговорить с Морганами.

Můžu vám doporučit rozvodového právníka, paní Meyersová.
Могу посоветовать вам адвоката по разводам, миссис Мейерс.

Můžeš mi doporučit něco, co se mi bude líbit?
Можешь посоветовать мне что-нибудь из того, что тебе очень понравилось?

Můžu ti doporučit trojté espresso, nebo snad taneček?
Могу я предложить тебе тройной экспрессо или может пригласить на танец?

Jestli vám mohu doporučit, měl byste se víc zapojit, být víc pozitivní.
Я бы тебе посоветовал быть более активным, позитивней.

Chtěl bych vám doporučit, jako nováčkům, naši specialitu: koktejl Ráj Karibiku.
Как новичкам, хочу посоветовать наш фирменный коктейль-" Карибский Рай".

Chtěl bych vám doporučit, jako nováčkovi, náš speciální koktejl" Ráj Karibiku".
Как новичку, хочу посоветовать вам наш фирменный коктейль" Карибский Рай".

Как использовать "doporučit" в предложении

Aby se zabránilo dehydrataci, Váš veterinární lékař může doporučit spravující elektrolyty by intravenózní (IV) objemové terapie.

Návštěvu této expozice mohu každému jen doporučit.

Nebo jestli byste mi mohli doporučit nějakou speciální barvu, jestli na to nějaká je.

Můžete mi doporučit co nejvýhodnější půjčky pro začínající podnikatele v České republice?

Můžete mi doporučit, která z firem, co to nabízí, má solidní jednání?

Knihu mohu jen doporučit autor ji napsal velmi sugestivně a bez obalu.Palivo 6 09.

Pro jednorázovou akci je lepší si velkoplošný párty stan pronajmout, v opačném případě zahradní párty stany lze jen doporučit.

Pokud vás fotky inspirují k návštěvě tohoto ostrovu, bude to jedině dobře, neboť dovolenou na ostrově Djerba mohu jen doporučit.

Je k dispozici v oblíbené limet barvě a můžeme ji doporučit pro muže ale i ženy, kterým nesedí dámský střih.

Jednadvacátý ročník Vírského sumce mohu každému za rok jen a jen vřele doporučit.