DOPORUČENÍ на Русском - Русский перевод

• рекомендация
• совет
• рекомендации
• рекомендательное письмо
• рекомендую
• рекоммендации
• рекомендацию
• рекомендаций
• совету
• советы
• советам
• рекомендательные письма

Примеры использования Doporučení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První doporučení.
Совет первый.

Na doporučení lékařů odjel do jižní Francie.
По совету врача он поехал в Сан-Франциско.

To je mé doporučení.
Вот мой совет.

Mám doporučení k řediteli.
У меня рекомендательное письмо к директору Михалаку.

Dávám jen doporučení.
Я просто рекомендую.

Tady je doporučení od mého šéfa Kena Davise.
Вот рекоммендации от моего босса, Кена Дэвиса.

Napíšu ti doporučení.
Я напишу тебе рекомендательное письмо.

Doporučení, které o vás napsala před 35 lety.
Рекомендательное письмо, которое она написала для вас 25 лет назад.

A tohle je důrazné doporučení.
И это я вам настоятельно рекомендую.

Napíše mi doporučení na vysokou.
Она напишет мне рекомендательное письмо в колледж.

Stále si ale nemyslím, že je to moudré doporučení.
Тем не менее, я не уверен, что это мудрый совет.

Vypadá to, že moje doporučení šlo cestou dřeváků.
Кажется, мой совет пошел путем башмака.

Jsem si jist, že tu někde od ní mám doporučení.
Я уверен, что у меня где-то есть рекомендация от нее.

Budu ale potřebovat doporučení od kapitána.
Мне понадобится рекомендательное письмо от капитана.

Máš to doporučení, které jsem slíbil Hellwarthovi?
У тебя есть то рекомендательное письмо, что я обещал Хелварту?

Kapitáne, vlastně to bylo doporučení pana Spocka.
Капитан, на самом деле это был совет мистера Спока.

Kde se toto doporučení pocházejí a proč je to platné?
Куда эта рекомендация приходит от и почему это действительное?

Vážně, kdo dá té ženské doporučení? Můj táta?
И правда, хотя, кто дал рекомендацию этой женщине-- мой папа?

Mé doporučení bude, že jste suspendován, okamžitě a natrvalo.
Мой совет будет, чтобы тебя отстранили немедленно и безоговорочно.

Ano, ale je to jen další z tvých vynikajících doporučení, Jeremy.
Да, это еще одна из твоих отличных рекомендаций, Джереми.

Napsal jsem mu dost šatné doporučení, takže se divím, že ho vzali.
Я довольно скверную рекомендацию написал, удивлен, что его приняли.

Toho doporučení si velmi vážím, ale momentálně nehledám další klienty.
Я очень ценю его рекомендацию, но в настоящий момент не планирую брать новых клиентов.

Tentokrát Dánové opět jednou zamítli doporučení jejich politického vedení.
В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа.

Pamatujete na to doporučení, co jsem potřebovala od učitelky výtvarky?
Помнишь про рекомендательное письмо, которое мне нужно было от преподавателя?

Ta stará tučňačka mi nechtěla dát doporučení na Berkeley, dokud ji neskolím.
Старая карга не давала мне рекомендацию в Беркли, пока я ей не навтыкала.

Doporučení MMF- omezit vládní výdaje a zvýšit daně- krizi jen prohloubí.
Рекомендация МВФ- сократить правительственные расходы и увеличить налоги- углубит кризис.

Chce-li váš bratr dále ignorovat doporučení své vlády, musí abdikovat.
Если ваш брат так и продолжит игнорировать советы своего правительства, ему придется отречься от престола.

Velmi důrazné doporučení pro všechny návštěvníky Kruhů v Obilí kdykoliv do budoucna.
Очень сильная рекомендация для всех посетителей круги на полях в любое время в будущем.

Nedávno 109 členů Evropského parlamentu předložilo doporučení vyzývající k reformě Konvencí OSN o drogách.
Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам.

Jediné lékařské doporučení, které jsem mu mohla s čistým svědomím poskytnout.
Это был единственный медицинский совет, который я могла дать по- совести.

Как использовать "doporučení" в предложении

Doporučení tak byla konfrontována s praktickými poznatky a názory odborníků, kteří mají dlouhodobou zkušenost s péčí o intoxikované jedince či přímo z provozu záchytných stanic.

Na základě získaných výsledků bylo vyvozeno doporučení pro učitele. …víceméně The Diploma Thesis describes the use of learning in motion in particular subjects in primary schools.

Nejvhodnější a nejjednodušší způsob, jak je číst na doporučení a řešení, které jsme seznam níže.

Někteří klienti, navzdory doporučení ČNB, využívají úvěry ze stavebního spoření k dofinancování chybějící části,“ dodává Ostatek.

Jejich instalace je následující: Závitová část, která vstupuje do chladiče, je tvarována stejným způsobem jako je popsáno - vláknem a pastou; Doporučení!

Receptář vychází ze zásad Nutričního doporučení Ministerstva zdravotnictví, upřednostňuje čerstvé nebo zmražené potraviny, a vyhýbá se sterilovaným potravinám a uzeninám.

Pracovníci Kanceláře v rámci kulatého stolu prezentovali zjištění a doporučení ochránce ze systematických návštěv záchytných stanic a z prošetřované individuální stížnosti.

Strategická doporučení se zaměří na týmové psaní, jeho vybrané výhody a rizika.

Autor: Ing.Jiří Formánek Rady, triky a doporučení: Poslušnost nelze naučit, prvotní je u štěněte či mladého pejska se vytvoření kontaktu se svým lidským partnerem.

Dostat healthbook koncept je ve společnosti, stejně jako třídy ii. [a] výdej energie, včetně stupeň doporučení a spolupráci mezi tyto iniciativy.