Примеры использования Doporučuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vám doporučuju to samé.
Jako tvoje nejlepší kámoška, ti vážně, vážně doporučuju to zkusit.
Doporučuju, abys ho zaplatil!
Советую оплатить его!Důrazně doporučuju vyčkat.
Настоятельно рекомендую не шуметь.Doporučuju ti ji přijmout.
Советую тебе согласиться.
Люди также переводят
Pane Deeksi, vám doporučuju to stejné.
Мистер Дикс, советую вам делать то же самое.Doporučuju 26. srpen 2011.
A pro lásku boží, doporučuju vám udělat to samý.
И, ради Бога, советую тебе делать тоже самое.Doporučuju borůvkový koláč.
Рекомендую пирог с черникой.Důrazně doporučuju detox a intervenci.
Я настоятельно рекомендую Детокс( очищение) и вмешательство.Doporučuju ti dělat to stejné.
И тебе советую, сделать то же самое.Ale důrazně ti doporučuju, aby ses k ní choval nejvíc uctivě.
Но я настоятельно рекомендую тебе обращаться с ней всегда и везде наилучшим образом.Doporučuju, doporučuju ten pocit.
Рекомендую, рекомендую это ощущение.Tobě doporučuju, aby sis to užila na jevišti.
А тебе рекомендую насладиться тем, что ты на сцене.Doporučuju vám pozorně ho poslouchat.
Советую вам слушать его внимательно.Takže doporučuju najít nějakou špínu a tu dát tisku.
Поэтому рекомендую накопать на него грязи и слить в прессу.Doporučuju vám upozornit vaše přátele, sousedy.
Советую предупредить соседей, друзей.Ale já doporučuju vlítnout na to stylem dr. Steina a vyříznout to.
Но лучше мы заберемся туда в стиле доктора Стайна и вырежем его.Doporučuju ti jít za ním a uprosit ho.
Я предлагаю тебе вернуться в офис и умолять его.Doporučuju ti, abys krotil svoje očekávání, Tome.
Я предлагаю тебе умерить свои ожидания, Том.Doporučuju vám zůstat naživu, než vyprší čas.
Doporučuju vám zůstat naživu, než čas vyprší.
Я бы порекомендовал тебе пожить, пока не выйдет ваше время.Doporučuju zaparkovat u obchoďáku a jet MHD, jo!
Рекомендую парковаться в торговом центре и взять челнок, йо!Doporučuju ti, abys krotil svoje očekávání, Tome… o všem.
Я предлагаю тебе умерить свои ожидания, Том… во всем.Doporučuju vám, aby jste ten náhrdelník dostala zpět. A to hned.
Советую вам заняться поиском ожерелья прямо сейчас.Doporučuju, abyste nám dal dva roky plus pět let podmínku.
Doporučuju vám, abyste si dával pozor na to, co říkáte, plukovníku.
Я предлагаю Вам следить за тем, что Вы говорите, полковник.Doporučuju všem vrátit se na pokoj a do večera se neukazovat.
Я предлагаю отправиться всем в свои комнаты и залечь на дно вечером.Doporučuju vám, abyste zmlkl a ihned si zavolal právníka.
Я предлагаю вам просто закрой свой рот и позвонить адвокату прямо сейчас.Doporučuju ti, abys tomu námořníkovi dal pokoj, budeme ho potřebovat.
Советую вам оставить этого моряка в покое, он нам еще понадобится.
