Примеры использования Raději на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Raději dřív odejdu.
Takovou mámu mám raději.
Такая мама мне нравится больше.Raději bych nejela se Samem.
Не хочу ехать с Сэмом.A já bych raději, aby to tak zůstalo.
И я хочу, чтобы так и оставалось.Sinder-Pa nemá to mimino raději.
Синдер- Па не любит малыша больше, чем тебя.
Люди также переводят
Mám raději ploužáky, a vy?
Я больше люблю медленные танцы, а ты?Teď chápu proč raději žiješ tady.
Понимаю, почему тебе здесь жить нравится больше.To bys ji raději zabil, než aby ses jí vzdal?
To je od tebe pěkné, ale já bych raději poctivou hru.
Jak bych raději byl s ní než tady s tebou.
Как хочу быть с ней, а не тут, с тобой.Někteří z nás si myslí, že má peníze raději, než sebe.
Некоторые из нас считают, что он любит деньги больше чем себя.Raději bych se cítila sexy než hezky.
Я чувствую себя больше сексуальной, чем красивой.Richard Underwood, raději známý jako Ricky.
Ричард Андервуд, больше известный как просто Рики.Raději bys tu zemřel, než abys byl sám?
Ты лучше умрешь здесь со мной, чем просто оставишь?A vím, že bys raději umřel, než abys ho nechal být.
И я знаю, что ты лучше умрешь, чем отпустишь его.Raději věřím tomu, že jsou živí v nějaké jiné dimenzi.
Предпочитаю верить, что они живы в каком-то ином измерении.Pokud ne, měl bych raději ke komunikaci s vámi o samotě.
Если нет, то я предпочитаю общаться с вами в одиночку.".Říkejte mi staromódní, ale já své jídlo raději jím, nepiju.
Называй меня старомодным, но я предпочитаю есть еду, а не пить ее.Anebo bys raději naučila tvou kočku vytočit 911?
Или ты лучше научишь свою кошку набирать 911?Je jedním z nejlepších steroidy, které většina lidí raději trenbolonu enanthate.
Byla bych raději se strýčkem Tommym. A ne s tátou.
Я хочу, чтобы дядя Томми был с нами вместо папы.Raději shoříme v pekle, než abychom tě nechali vzít nám našeho.
Мы скорее сгорим в аду{\ сН000000\ 3сН726960} чем позволим забрать нашего.Byl bych raději, kdyby se to stalo mě než tobě.
Я бы предпочел, чтобы это случилось со мной, а не с тобой.Raději nás nechají zemřít, než abychom se jim zapletly do jejich malé války?
Они скорее позволят нам умереть, чем выпустят из своей маленькой войны?Anton Baklanov raději umře, než aby zradil svou novou vlast.
Антон Бакланов скорее умрет, чем предаст свою новую родину.Mám raději upíří krev, ale po tak dlouhém spánku nejsem moc vybíravý.
Я предпочитаю кровь вампира, но после столь долгого сна не стоит привиредничать.Řekl bych, že se raději rozloučíme jako přátelé než jako nepřátelé.
Скажу, что предпочитаю расстаться друзьями, а не врагами.Já bych raději lososa. I když kaviár by byl ještě lepší.
Я предпочитаю лосося, но икра будет намного лучше.Byla bych raději, kdyby se každý soustředil na svou práci.
Я хочу, чтобы каждый сосредоточился на рукоделии.Jen jsem raději být zdvořilý, to s elegancí a jemností.
Я просто предпочитаю быть учтивым, делая это своеобразнее и изящней.
