Примеры использования Chci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CHci tě hodně brzo vidět.
Я хочу, чтобы ты поскорее приехал.Ty si myslíš, že ti chci ukrást tvůj bar?
Petere, chci, abys vzal Chrise a Meg do školy.
Питер, нужно отвезти Криса и Мэг в школу.A co myslíš, že ti chci udělat, Alberte?
Jediné, co chci, je nějaké srnčí maso se zeleninou!
Люди также переводят
Důvod, proč tu jsem, je ten, že tě chci zabít.
Причина, по которой Všechno, co chci, je, abychom se šli podívat za Billym.
Все что я прошу это повидаться с Билли.Ano, šlo by to dohromady s myšlenkou, kterou chci navrhnout.
Да, это бы сработало вместе с идеей, которую я собираюсь предложить.Chci, abys to všechno měla… Dům s ložnicemi a děti.
Vypadá to jako, že tě chci dostat zpátky nebo tak.
Это, типа, будто я пытаюсь тебя вернуть или вроде того.Chci krále a chci ho živého, aby se plazil po kolenou!
Мне нужен король! Живой и ползающий на коленях!Už všech čertů, chci najít kapli, mám tam svůj poklad!
Черт возьми, мне надо отыскать часовню. Там мои сокровища!Chci vyhrát a aby lidi byli za mě šťastní.".
Я желаю побеждать, и чтобы мои близкие были счастливы за меня.".Když mi dáte, co chci, oživím vašeho kamaráda?
И если вы дадите Chci jen jednu otázku, protože to je pravidlo, ne?
Я прошу лишь об одном вопросе, ведь таковы правила, верно?No, já budu muset zaválet, pokud chci dostat atletický stipendium.
А Vojíne, chci úplné hlášení o tom, co se stalo u brány.
Рядовой, мне нужен полный отчет о произошедшем у ворот.Chci toho asi moc, ale kdoví, kdy se Richard vrátí?
Я прошу слишком многого, но кто знает, когда вернется Ричард?Řekněte mi, co chci vědět nebo uhasím ten oheň než odejdu.
Скажи, что мне надо знать, или я затушу огонь перед уходом.Chci… toho zbabělce… který dal tu čapku na ten stožár.
Мне нужен… тот трус… который нацепил этот фригийский колпак.Jen vám chci dát upřímnou a plnohodnotnou odpověď, slečno Melvinová.
Chci, abys zvážil, že bys se mnou napsal píseň.
Я прошу, чтобы ты подумал о том, чтобы написать песню со Chci okamžitě jména, místo, zbraň, jinak tě seberu.
Мне нужны имена, место, оружие, сейчас, или Chci složku ze 7. prosince 2010. Krycí jméno Antoinette.
Мне нужен файл от 7 декабря 2010 года под кодовым именем" Антуанетта.Chci tu věc zabít, než zabije ona nás a tady zůstat nemůžeme.
Я пытаюсь убить эту тварь, пока она не убила нас. Нельзя тут оставаться.Chci přítele, u kterýho se nebojím, že ho upustím do záchodu.
Мне нужен бойфренд, которого Chci hlídače u každého vchodu, každého výtahu, každého schodiště.
Мне нужен охранник на каждом входе, в каждом лифте, на каждой лестнице.Chci zatykače na každého člena toho týmu ze CBI, živého či mrtvého.
Мне нужен ордер на арест каждого из членов команды КБР, живого или мертвого.Ale chci tím říct, že není správné něco takového udělat 7 letému dítěti.
Но я пытаюсь сказать… Это неправильно, поступать так с семилетней девочкой.Chci právníka. Někoho z ministerstva spravedlnosti. Někoho, komu můžu věřit.
Мне нужен адвокат из министерства юстиции, которому 
