Примеры использования Hodlám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A hodlám ho dodržet.
И я намерен сдержать его.No, já to hodlám změnit.
Что ж, я намереваюсь изменить эту ситуацию.Hodlám říct, že je.
Na tomhle hodlám pracovat.
Над этой я хочу поработать.A hodlám to všem dokázat!
И я готов доказать это всем!
Люди также переводят
A je to případ, který hodlám vyřešit osobně.
И это дело я намерен закрыть лично.A hodlám ti to dokázat.
И я намерен тебе это доказать.Hele, dal jsem ti slib a hodlám ho dodržet.
Эй, я дал тебе обещание и намереваюсь его сдержать.Hodlám zemřít za svoji zemi.
Я хочу умереть за свою страну.Tentokrát ho hodlám vrátit v jednom kuse.
В этот раз я намерена вернуть его в целости.Hodlám ji požádat o ruku.
No, potom tedy ano, hodlám prodat všechny mé poklady.
Hodlám za sebou zanechat jiný druh dědictví.
Я планирую оставить иной след.Ale já tu komunikaci hodlám kontrolovat a posuzovat.
Но я намереваюсь проконтролировать и ограничить это общение.Ale hodlám ti dát šanci mi to dokázat.
Но я готов дать тебе шанс доказать это.Nechci, aby si někdo poznamenával to, co hodlám říct.
Víte, hodlám vaše tradice respektovat.
Знаешь, я хочу уважать ваши традиции.Ve středu s pomocí Toma McLarena hodlám ten sen splnit.
В среду с помощью Тома Макларена я намерен претворить эту мечту в жизнь.A pak hodlám navštívit Zilphu Gearyovou.
А потом я хочу навестить Зилфу Гири.Jediná svědkyně pracuje ve škole, takže hodlám začít s ní.
Единственная свидетельница работала в школе, так что я собираюсь начать с нее.Hodlám to shrnout jedním slovem.
Я хочу подытожить все вышесказанное одним словом.Zjistil, že jsem tady a teď si myslí, že hodlám zradit.
Он узнал что Hodlám ji varovat a pomoct jí dostat syna zpět.
Я хочу предупредить ее и помочь ей вернуть сына.Abyste porozuměli tomu, co vám hodlám říct, musíte nejdřív něco udělat.
Чтобы понять, что я собираюсь сказать тебе, ты должен сделать кое-что.Pánové, hodlám zjistit kdo Casey Stratton ve skutečnosti je.
Господа, я намерен узнать, кто же такой Кейси Стреттон.Hodlám vymazat mimozemské zamoření, jednu planetu po druhé.
Я планирую уничтожить всю чужеродную заразу, все планеты.A teď tě hodlám ošukat a udělat z tebe nevěstu satanovu.
А сейчас я собираюсь трахнуть тебя, и сделать невестой Сатаны.Hodlám naplnit našich 2000 sudů a co nejdřív dorazit domů.
Я намерен заполнить все двести наших бочек и вернуться домой как можно скорее.Proto hodlám hýčkat každou vteřinu strávenou se svým synem.
Именно поэтому я планирую ценить каждый миг со своим сыном.A hodlám ti pomoci získat zpět Dark Deep pro všechny ty Gronckly.
И я собираюсь помочь тебе вернуть Темную Впадину обратно Громмелям.
