Примеры использования Hodláte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co hodláte udělat?
Что вы намерены делать?A co s tím hodláte dělat?
Co hodláte dělat?
Jak tedy v Rusku hodláte žít?
Как же вы собираетесь жить в России?Vy ho hodláte přemístit?
Vaše Svatosti. Co hodláte dělat?
Ваше Святейшество, что вы намереваетесь делать?Hodláte ho vyzvat, že ano?
Хочешь его вызвать, да?Jak jim hodláte pomoct?
Как вы собираетесь им помочь?Hodláte provést tu Směrnici?
Вы намерены выполнить директиву?Ale jak hodláte utéct?
Но, как вы собираетесь сбежать?Hodláte mi říct, že mám nádor?
Хочешь сказать, что у меня опухоль?Co mu hodláte udělat?
Что вы собираетесь с ним сделать?Teď chci slyšet, co s tím hodláte dělat.
Теперь я хочу услышать, что вы собираетесь с этим делать.Vy ho hodláte sebrat mě.
Вы же его у меня забрать хотите.A já se ptám, co s tím hodláte dělat?
Jak hodláte zastavit Jima Gordona?
Как вы намерены остановить Джима Гордона?Co se mnou hodláte udělat?
Что вы собираетесь со мной делать?A vy hodláte věřit těmhle statistikám?
Ты хочешь доверить все это статистике?Tak co s těmi tisíci akrů zamořené půdy hodláte udělat?
Так что вы собираетесь делать с тысячами акров токсичной земли?Kdy hodláte založit novou stranu?
Когда вы собираетесь учреждать новую партию?A já bych opravdu rád věděl, co s tím hodláte dělat.
И я просто жажду знать, что вы намерены предпринять по этому поводу.Jak hodláte najít toho mladého Rusa?
Но как вы собираетесь искать этого молодого русского?Vy tu se mnou teď hodláte probírat své experimenty?
Вы хотите обсудить ваши эксперименты сейчас?Hodláte taky protestovat proti porušování svých práv?
Тоже хотите высказаться по поводу своих прав?Šerife, co hodláte dělat ohledně mých koní?
Шериф Хант, что вы намерены предпринять для поиска моих лошадей?Hodláte natočit ten film s někým jako je Angelina Jolie?
Хотите снимать кого-то вроде Анджелины Джоли?A jestli mě hodláte praštit, raději bych si sundal brýle.
Если вы намерены ударить меня, то пожалуй я сниму очки.Tak, hodláte z nás někdy brzo vytáhnout tu tyč?
Так вы собираетесь вытащить из нас эту трубу в ближайшее время?Jestliže je hodláte osvobodit, poletíme s vámi.
Если вы собираетесь спасать их, мы отправляемся с Pokud hodláte dodat ochromený software, pak budeme muset znovu otevřít otázku ceny.
Если вы собираетесь поставить корявый софт, возможно нам стоит вернуться к вопросу о цене.
