Я СОБИРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl jsem
• chystal jsem se
• jdu
• se chystám
• měl jsem v úmyslu
• jsem se připravoval
• plánoval jsem
• chtěla jsem
• nechtěl jsem
• jsem nechtěl

Примеры использования Я собирался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собирался в тренажерный зал.
Jdu do posilovny.

Как ты узнала, что я собирался.
Jak jsi věděla, že se chystám.

Я собирался в музыкальный магазин.
Jdu do obchodu.

Она говорила о том, что я собирался сделать.
Povídala vám, co se chystám udělat.

Я собирался заказать еду.
Chtěla jsem objednat jídlo.

Кто сказал вам, что я собирался встретиться с Чипом?
Kdo vám řek, že se chystám za Chipem?

Я собирался сказать вам.
Měl jsem v úmyslu vám to říct.

Вы думаете, я собирался взорвать свою команду?
Mysleli jste si, že se chystám odpálit vlastní tým?

Я собирался поужинать в пабе.
Jdu do hospody něco sníst.

Как вы все знаете, около года я собирался открыть новый офис.
Jak všichni víte, za poslední rok jsem se připravoval na otevření nové kanceláře.

Я собирался тут облажаться".
Plánoval jsem to tady posrat.

Когда я оставил тебя в лесу я собирался убить тебя.
Když jsem tě vysadil v tom lese, měl jsem v úmyslu tě zabít.

Да, я собирался подняться наверх к Хайди.
Jo, jdu nahoru za Heidi.

Я собирался обучать ее.
Plánoval jsem jak jí budu učit.

Знаете… Я собирался на Марди Грас уже шесть или семь раз.
Víte na Mardi Gras jsem se připravoval šest nebo sedmkrát.

Я собирался нести его в банк в обед.
Chtěla jsem to vzít do banky během oběda.

Я собирался сделать тебе предложение тем вечером за ужином.
Plánoval jsem tě požádat o ruku tu noc, na té večeři.

Я собирался принять кровь и тело Христа, спасителя нашего!
Chystal jsem se přijmout tělo a krev Krista, našeho Spasitele!

Я собирался перекусить, но сперва ввести черной чумы?
Jdu si dát něco na zub, ale prvně bych je měl seznámit s černým morem?

Я собирался сказать параболическая антенна, но да, это так.
Chtěla jsem říct parabolická anténa, ale jistě, může být..

Я собирался, но, честно говоря, я испугался.
Chystal jsem se, ale abych byl upřímný, bál jsem se..

Я собирался 2 лет в этой церкви Mihaileni, очень красиво.
Chystal jsem se 2 let v tomto kostele Mihaileni, je velmi krásná.

Я собирался сказать, что европейская лига упустила отличного игрока.
Chystal jsem se říct, že evropská liga přišla o jednoho skvělého hráče.

Я собирался лечь спать. Смотрел… я смотрел на себя в зеркало.
Chystal jsem se do postele a díval jsem se na sebe do zrcadla.

Я собирался тебе рассказать о Морин в эти выходные, но ты обогнал меня..
Plánoval jsem ti říct o Maureen tenhle víkend, ale předběhl jsi mě.

Я собирался пригласить ее, мне показалось, я ей нравлюсь.
Chystal jsem se ji pozvat na rande. Myslím, vypadala jako bych se jí líbil.

Я просто собирался в колледж.
Právě se chystám na vejšku.

Я просто собирался домой с парнями и мы задержались, чтобы… перекусить.
Právě jdu s klukama domů. Zastavili jsme se… ne něco sladkýho.

Но я не собирался уходить, так и не переспав с девушкой.
Nechtěl jsem odejít, aniž bych věděl, jaký je sex.

Я не собирался никому причинять вред.
Nikdy jsem nechtěl nikomu ublížit.