ЖЕЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl
• toužil
• přál
• nechtěl
• chce
• chtěli

Примеры использования Желал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я годами желал одного.
Roky chci jen jednu věc.

Ведь именно ее он так отчаянно желал.
Protože po ní zoufale toužil.

И желал мне счастливого дня рождения.
A přál mi šťastné nenarozeniny.

Он сказал мне, кого желал до меня.
Řekl mi, po kom toužil přede mnou.

Все, кто желал видеть тебя униженным.
Všichni, kdo tě chtěli vidět poníženého.

Знал, что Уорик желал моей смерти.
Když vím, že mě Warwick chce zabít.

У меня нет ее внутри, как бы я того не желал.
Nemám to v sobě a ani nechci mít.

Кто-нибудь желал Мэдди зла?
Víte o někom, kdo by chtěl Maddie ublížit?

Я горячо желал поучаствовать в этом Евро.
Moc jsem chtěl na tomto turnaji hrát.

Светлейший Сим Чжи Вон желал видеть меня.
Pan Shim Ji-won mě chce vidět.

Пытался, но Китон и слушать не желал.
Zkoušel jsem, ale Keaton nechtěl nic slyšet.

Кто-либо, кто желал ему вреда?
Kohokoliv, kdo by chtěl, aby utrpěl újmu?

И ты еще удивляешься, что кто-то желал тебе смерти?
A ty se divíš, proč ti lidi přejí smrt?

Президент Грант желал аннексировать остров.
Bering se rozhodl na ostrově přezimovat.

Он просто мужчина который желал быть свободным.
Je to jen člověk, který chce být svobodný.

Никто не желал, чтобы ты вернулся, больше, чем я.
Nikdo nechtěl, aby ses vrátil, víc než já.

Но мир отчаянно желал знать его имя.
Svět však zoufale toužil jeho totožnost zjistit.

Также я желал увидеть горы Латинской Америки.
Také mě lákalo vidět latinskoamerické velehory.

Именно этого желал и я, вступая во Флот.
To jsem chtěl i já, když jsem nastoupil.

Ладно, может, наш преследователь втайне желал ее.
Tak jo, možná po ní náš trapič tajně toužil.

Есть предложения, кто бы желал смерти Марисоль?
Napadá vás někdo, kdo by mohl chtít Marisol mrtvou?

Как ты сказал Грир, она была всем, чего ты желал.
Byla vším, o čem jste řekl Greer, že to chcete.

Я никогда не желал тебе зла, просто так получилось.
Ale já tě miluju, věř mi. Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.

Он желал жить в Париже, а я не мог бросить больную мать.
On chce žít v Paříži, a já nemůžu opustit mou nemocnou matku.

Но я так страстно желал… и я могу любить, раз я люблю тебя.
Ale také hluboce toužím… A mohu milovat, tak jako miluji tebe.

На плантации у нас было только то личное пространство, какое папочка желал нам предоставить.
Na plantáži jsme měli soukromí, jen pokud nám ho taťka chtěl dát.

Я думала, что ты желал контролировать оружие, а не использовать его.
Myslela jsem, že chceš tu zbraň ovládat, ne ji použít.

Ниагарский водопад… Естественный феномен, который я очень давно желал увидеть вживую.
Niagarské vodopády jsou přírodním úkazem, který už dlouho toužím spatřit.

Более всего Доминион желал, чтобы мои люди носили клеймо своего неповиновения.
Dominion chce, aby mí lidé nesli znamení… vzdoru proti nim.

Стрикс бы по-прежнему желал заполучить сердце Хейли, если бы не Марсель.
Strix by pořád mohli požadovat Hayleyno srdce- kdyby nebylo Marcela.