ПЫТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se snažili
• chtěli
• se pokusili
• zkoušeli
• se pokoušeli
• zkusili
• snažíte se
• se snažilo
• usilovali
• snahou
• se pokoušelo

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытались отравить меня.
Snažíte se mě otrávit.

Мы все пытались их зажечь.
My je zkoušeli zapálit všichni.

Они пытались, но я отказалась их принимать.
Zkoušeli to, ale já je odmítla brát.

Охотники пытались убить мою семью.
Lovci se pokusili zabít mojí rodinu.

Что вы творите? Пытались нас убить?
Co to zatraceně děláte, snažíte se nás zabít?

Они пытались остановить его.
Zkoušeli ho zastavit.

Гибсон и Бернс пытались с этим что-то сделать.
Gibson a Burns s tím zkusili něco udělat.

Я думаю, их исследовали, пытались понять, кто они.
Myslím, že je testovali, chtěli zjistit, co jsou zač.

Эти же люди пытались убить Ника и Монро.
Ti samí se pokusili zabít Nicka a Monroea.

Они пытались перепрограммировать его мозг, но что-то пошло не так.
Zkusili ho přeprogramovat a pokazilo se to.

Изолировали его, пытались завоевать его доверие.
Izolovali ho, zkusili získat jeho důvěru.

Чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло.
Dva chlápci nás zkusili obrat a já zachránil balík.

Это клеймо одного из рабов, которые пытались убить Батиата.
Tohle byla značka jednoho z těch otroků kteří se pokoušeli zabít Batiata.

Те же люди пытались убить Ника и Монро.
A ti stejní lidé se pokusili zabít Nicka a Monroea.

Ее пытались забрать у Ника, и тут их будто молнией ударило.
Chtěli mu ho vzít, a bylo to, jako by do nich udeřil blesk.

Да. Думаю, что они пытались. Только я был слишком глуп.
Jo, zkoušeli to, ale asi jsem byl úplně mimo.

Если ее пытались реанимировать, то как они могли не заметить сосиску?
Když jí teda zkoušeli resuscitovat, proč si nevšimli toho párku?

Людей, которые пытались бороться с вашими" хозяевами".
Lidí, kteří se pokoušeli bojovat proti tvým pánům.

Может пытались продать ее на черном рынке? Для финансирования Фронта?
Třeba ho chtěli prodat na černém trhu a financovat tím svoje akce?

Его так назвали, потому что мы с братом пытались научить его курить.
Říkali jsme jí tak, protože jsme ji s bráchou chtěli naučit kouřit.

Многие пытались добиться руки короля Артура.
Bylo mnoho těch, co se pokoušeli získat ruku krále Artuše.

Если он скажет, что парни в мастерской пытались его остановить, тогда.
Když tvrdí, že chlapi v chop servisu se pokusili ho zastavit, pak.

Они пытались провезти их контрабандой на Ибицу, продать несколько, и загулять с остальными.
Chtěli to propašovat na Ibizu, něco prodat, se zbytkem zapařit.

Несколько моих девочек из группы поддержки пытались получить спортивные стипендии.
Pár mých roztleskávaček se snažilo o sportovní stipendium.

Однажды Кэм и его друзья пытались катапультировать тыкву через футбольное поле.
Jednou Cam a jeho kamarádi zkoušeli katapultovat dýni přes rugbyové hřiště.

Уэйны и Ванаверы долгие поколения… пытались сделать этот город великим.
Waynovi a Vanaverovi strávili generace snahou udělat z tohoto města skvělé místo.

Татары пытались хитростью овладеть кремлем и ночью подобрались к его стенам.
Tataři chtěli získat kreml lstí, a v noci se proto nepozorovaně přiblížili k jeho hradbám.

Много высококвалифицированных кандидатов пытались дойти до этого этапа, но провалились.
Mnoho vysoce kvalifikovaných kandidátu se snažilo dostat takhle daleko a selhalo.

Тейлер и его коллеги пытались использовать 99 различных субштаммов вируса для создания вакцины.
Theiler a jeho spolupracovníci se pokusili aplikovat 99 různých obměn jejich viru.

Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха.
Romantičtí básníci se pokusili oživit shakespearovské veršované drama, i když s malým úspěchem.