JSME SE SNAŽILI на Русском - Русский перевод

• мы пытались
• пытались
• старались
• мы старались
• мы хотели
• мы пытались сделать
• мы попытались
• мы пытаемся
• пытаясь
• пытаемся

Примеры использования Jsme se snažili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik jsme se snažili.
Мы очень старались.

Věděl jsem, že jsme se snažili.
Я знал, мы старались.

A my jsme se snažili to dodržovat.
И мы старались, как могли.

Pamatuješ toho chlapa, co jsme se snažili zabít?
Помнишь парня, которого мы хотели убить?

Jen jsme se snažili něco udělat.
Мы просто хотели сделать что-нибудь.

Tatínek byl v potížích, A… jsme se snažili pomoci.
Папа был в беде, и… мы пытались помочь.

Právě jsme se snažili nastartovat dodávku.
Мы тут пытаемся завести фургон.

Když zemřela, Anna a já jsme se snažili mít dítě?
Когда она умерла, мы с Анной пытались. Завести ребенка?

O to jsme se snažili s vaším bratrem.
Это то, что мы пытались сделать для твоего брата.

Měla si potíže, jen jsme se snažili pomoc ti!
Ты попала в беду и мы просто пытаемся тебе помочь!

Všichni jsme se snažili přijít na to, kým jsme..
Мы все пытаемся понять, кто мы.

Dáme mu nějaká zajímavá zrcátka, ať to vypadá, že jsme se snažili.
Дадим ей модные зеркала, будет выглядеть будто мы старались.

Tak velmi jsme se snažili.
Мы сильно старались.

Jen jsme se snažili natlouct něco zpátky na svoje místo.
Просто пытаемся вернуть кое-что на место.

Ne, my jsme… my jsme se snažili o dítě.
Нет, мы… мы пытались завести ребенка.

Tohle jsem prožili už tolikrát a tak moc jsme se snažili.
Мы проходили через это так много раз, И мы так сильно пытались.

Dobře, oba dva jsme se snažili najít Stilese.
Ладно, мы оба пытаемся найти Стайлза.

Jenom jsme se snažili zjistit, kam dal tělo, to je celé.
Мы просто пытаемся выяснить, куда он дел тело, вот и все.

My, jako dospívající mladí lidé, jsme se snažili pochopit, co se děje.
Даже в подростковом возрасте мы пытались понять причины этого.

S Claire jsme se snažili o rodinu, než zmizela, ale bez úspěchu.
Мы с Клэр пытались создать семью перед ее исчезновением, но… безуспешно.

Spousta drápání a štěkání. Zoufale jsme se snažili dostat z té smrtící pasti.
Царапались и кусались, отчаянно пытаясь выбраться из этих мешочных ловушек.

Samozřejmě jsme se snažili přetáhnout k nám pana Petea, ale.
Естественно, мы сразу же пытались переменить мистера Пита на нашу сторону, но.

Dennis se pokoušel získat Maureenin podpis, zatímco my jsme se snažili dostat z toho pekla.
Деннис пытался получить подпись Марин а мы пытались свалить оттуда.

Myslel jsem, že jsme se snažili zabít toho chlapa.
Мы вроде хотели его убить.

Včera jsme se snažili být potichu, tak to dneska vynahrazuješ.
Вчера мы старались быть потише, а теперь ты наверстываешь упущенное.

Zoe, ty a já, my… my jsme se snažili aby to fungovalo.
Зои, ты и я, мы… пытались, чтобы это получилось.

Několikrát jsme se snažili to znovu vyrobit. Ale my nemáme jednu přísadu.
Мы несколько раз пытались воссоздать ее, но у нас нет одного ингредиента.

Přísahám, že jsme se snažili Shanu sledovat, ale já.
Клянусь, мы пытались проследить за Шаной, просто я.

Já s Hammondem jsme se snažili rozhodnout, jaký typ honičky bychom chtěli natočit.
Хамонд и я пытались решить, какую погоню нам устроить.

Veronika a já jsme se snažili vám ukázat možnosti, ale rozhodnout se musíte sami.
Вероника и я старались показать вам варианты, но решение остается за вами.

Как использовать "jsme se snažili" в предложении

Přes to přese všechno jsme se snažili sem alespoň občas něco napsat (hlavně teda já ;)) a dlouho se nám to i dařilo.

Od každého soudku jsme se snažili vybrat něco.

Při výběru konkrétních modelů jsme se snažili o reprezentativní průřez celou nabídkou Sportenu s důrazem na velmi sportovní modely.

Dále jsme se snažili poznat sami sebe.

Poslední třetinu jsme se snažili snížit a pokusit se urvat bod, ale bohužel jsme už těch pár příležitostí, které jsme si vytvořili, už nezužitkovali.

My jsme se snažili bojovat a hrát fyzický hokej.

Již při stavbě jsme se snažili stavět s co nejnižší energetickou náročností v souladu s tehdy známými technologiemi a možnostmi.

Motto: Základní hodnotou, kterou jsme se snažili do plánu vložit, je hledání způsobu plánování krásného města.

My jsme to brali pozitivně a také jsme se snažili ke všemu pozitivně přistupovat.

Přebrodili jsme potok tak, že jsme se snažili přeskakovat z mělčiny na mělčinu, abychom si nemuseli zouvat boty, a statečně jsme se prali s větrem.