JSME SE SPLETLI на Русском - Русский перевод

• мы ошиблись
• мы ошибались

Примеры использования Jsme se spletli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi jsme se spletli.
Мы ошиблись домом.

No, vypadá to, že jsme se spletli.
Что ж, похоже мы ошиблись.

Asi jsme se spletli.
Должно быть тут какая-то ошибка.

Strašně, strašně jsme se spletli.
Очень, очень, очень ошиблись.

Možná jsme se spletli v problému.
Возможно, мы ошиблись насчет проблемы.

Bellamy, možná jsme se spletli.
Бэллами, мы можем ошибаться.

S Ellie jsme si mysleli, že nás opustila, že jen tak odešla, ale co když jsme se spletli?
Элли и я думали, что она бросила нас просто уехала, но что если мы ошибались?

Možná jsme se spletli.
Может, мы ошиблись?

Dýchací problémy znamenají, že jsme se spletli s tou autoimunitou.
Дыхательная недостаточность означает что мы ошибались насчет аутоимунного.

Hrozně jsme se spletli.
Мы очень ошибались.

Vypadá to, že jsme se spletli oba.
Похоже что мы оба были неправы.

Možná jsme se spletli.
Возможно, мы ошибались.

Co když jsme se spletli?
Что, если мы ошибаемся?

V profilu jsme se spletli.
Мы ошиблись в профиле.

Co když jsme se spletli?
А что если мы ошибались?

Znamená to, že jsme se spletli s M.S.
Значит, мы ошиблись со склерозом.

Já myslím, že jsme se spletli v tobě!
Мне кажется, я недооценил вас!

Řekni všem, že jsme se spletli a že se omlouvám.
Расскажите всем, что мы неправы, и что я об этом сожалею.

To je všechno moc hezké, ale kde jsme se spletli, a co je příčinou nedostatku soucitu ve světě?
Это все правильно и хорошо, но где мы ошибаемся, и в чем причина недостатка сострадания в мире?

Co když jsem se spletli?
Что если мы ошиблись?

Možná jsme si spletli nadutost s pýchou.
Может быть, мы путаем высокомерие с гордостью.

Tak jste se spletli!
Значит вы ошиблись!

Myslím, že jste se spletli.
Вы ошибаетесь. Он только что звонил мне.

Myslím, že jste se spletli.
Думаю, вы ошиблись.

Přemýšleli jste někdy, kolikrát jste se spletli?
Вы хотя бы задавались вопросом, сколько раз вы ошибались?

Myslím, že jste se spletli.
Я думаю, вы ошиблись.

Myslím, že jste se spletli.
Мне кажется, вы ошиблись.

Asi jste si spletli pokoj.
Думаю, вы ошиблись номером.

Asi jste si spletli adresu.
Кажется, вы ошиблись адресом.

Barák jste si nespletli, jen jste si spletli čas.
Вы не ошиблись домом, вы просто ошиблись временем.

Как использовать "jsme se spletli" в предложении

A pokud se neotepluje, tak buďme rádi, že jsme se spletli.

Trošku nás rozladilo, že začali ordinovat až po půl deváté…ale což; možná že jsme se spletli my.

Ponechme stranou, že na "to jsme nechtěli, to jsme se spletli", se v právu nehraje.

Nebo Michael Frolík, i když u toho jsme se spletli všichni skauti a myslím to trochu jinak.

Trochu jsme se spletli, bylo by ho dost i na běžky.

Karel vyděšeně upustil telefon. „Aha, tak to jsme se spletli,“ řekl Hanson. „Co, co to bylo?

Ale prý jsme se spletli. "Tyhle šaty leccos schovají.

Přišlo jí to divné, protože odhadovat vzdálenost Paulo uměl, a přesto se na její přibližný odhad spolehl. „Vím, proč jsme se spletli,“ pokračoval. „V poušti nemáme s čím srovnávat.

Několikrát jsme se spletli a oslovili někoho jiného, což byla legrace, ale nakonec to klaplo.

Mysleli jsme si, že hmoždinky půjde jednoduše odšroubovat aku šroubovákem, ale to jsme se spletli.