ПЕРЕПУТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• špatný
• splést
• spletla
• vyměnili
• popletli

Примеры использования Перепутали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы перепутали время?
Nejdeme ve špatný čas?

Вы студента перепутали?
Že nemáte špatného studenta?

Мы перепутали здание.
To byla špatná budova.

Вы меня с кем-то перепутали.
Musel jste si mě s někým splést.

Они перепутали книги.
Oni ty knihy zaměnili.

Перепутали его с кроликом?
Spletl sis ho se zajícem?

Вы все перепутали, мадам.
Chápete to špatně, madam.

Вы перепутали поезд, сэр.
Jste ve špatném vlaku, pane.

Может вы меня с кем-то перепутали?
Možná jste si mě s někým spletla.

Вы перепутали комнаты.
Seš ve špatný místnosti.

Я знала, что вас с Бэй перепутали.
Věděla jsem, že Bay a tebe vyměnili.

Может мы перепутали номер рейса?
Tak máme špatné číslo letu?

Посудомойка? Они опять все перепутали.
Umývat nádobí, zase to popletli.

Вы, наверное, перепутали меня с кем-то.
Musel jste si mě s někým splést.

Может, вы меня с кем-то перепутали.
Možná to řešíte se špatným člověkem.

Вы должно быть перепутали меня с кем-то другим.
S někým jste si mě musel splést.

Должно быть вы нас с кем-то перепутали.
Musel jste si nás s někým splést.

Боюсь, что вы перепутали чемоданы, мистер Ломбард.
Myslím, že máte špatný kufr, pane Lombarde.

Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
Myslím, že jste si mě s někým spletla.

Вы, должно быть, перепутали меня с кем-то, дорогая.
Musela jste si mě splést s někým jiným, zlatíčko.

Сперва мне показалось, что они перепутали досье.
Nejdřív jsem si myslel, že mi dali špatný spis.

Вы, должно быть, перепутали меня с другим железным человеком.
Museli jste si mě splést s jiným brněním.

Простите. Наверное, вы меня с кем-то перепутали.
Je mi lito, ale asi jste si mě s někým spletla.

Она должна быть здесь. Может, перепутали наклейки?
Mělo by to být tady, možná to má špatnou nálepku?

Бен и я должно быть перепутали браслеты на пляже после.
Musela jsem si s Benem vyměnit náramky potom, co.

Вы говорите, что она с 1998 года знала, что девочек перепутали?
Tvrdíte, že to věděla od té doby? Že nám holky vyměnili?

Потом он разбился. В Вашингтоне все перепутали и решили, что я тоже погиб.
A potom zemřel při nehodě a ve Washingtonu to všechno popletli.

Есть река Рапаханок. Есть одно местечко, Раппаханок, и они там все перепутали.
Existuje místo jménem Rappahannock a oni to popletli.

Врачебная ошибка во время переливания крови, перепутали группу крови, бывает.
Chyba při podávání transfúze, špatná krevní skupina. Občas se to stává.