ПЕРЕПУТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozcestí
• křižovatce

Примеры использования Перепутье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На перепутье.
Na rozcestí.

Она на перепутье.
Je na scestí.

На перепутье.
Na křižovatce.

Люди на перепутье».
Mládež na křižovatce.

Сейчас мы все на перепутье.
Stojíme na rozcestí.

Я на перепутье.
Dorazil jsem na rozcestí.

Вы сидите на перепутье.
Jste na rozcestí.

Вы на перепутье, моя дорогая.
Jste na rozcestí, má drahá.

Наш офис на перепутье.
Kancl je na rozcestí.

Часть пятая. часть пятая." перепутье".
Část pátá KŘIŽOVATKY.

Чак, ты на перепутье.
Jsi na rozcestí, Chucku.

Чак Басс оказался на перепутье.
Chuck Bass stojí na rozcestí.

Мы на перепутье. И нет пути назад.
Byli jsme na křižovatce, ze které není návratu.

Йонкерс стоит на перепутье.
Yonkers je na křižovatce.

Аша планета находитс€ на эволюционном перепутье.
Vaše planeta je na křižovatce evoluce.

Я и сама сейчас на перепутье.
Sama jsem teď na rozcestí.

Софи, Германия сейчас на историческом перепутье.
Sophie, Německo je na historickém milníku.

Вы теперь на перепутье. И вы хотите выбрать, но выбора нет.
Ocitl jste se na rozcestí a myslíte si, že máte možnost volby.

Я хотела сказать я на перепутье.
Chtěla jsem říct, jak na křižovatce.

Продажа души на перепутье- его лучшее решение в жизни.
Prodat na rozcestí svou duši ďáblu bylo to nejlepší, co kdy udělal.

Сыны анархии… стоят на перепутье.
Sons of Anarchy jsou na křižovatce.

А мне нужно имя. Кажется мы на перепутье здесь. И мы никуда не пойдем, пока я не узнаю, кто ты такой.
Zdá se, že jsme tu na křižovatce a nikam nepůjdeme, dokud se nedozvím, kdo jste.

Вот оно, вошедшее в поговорки перепутье.
Takže jsem stál na příslovečném rozcestí.

Само международное право находится на перепутье.
Samotné mezinárodní právo je na křižovatce.

В этот черный день я стою на перепутье.
Toto je temný den, a já stojím na rozcestí.

В жизни каждого из этих людей был момент, когда они стояли на перепутье.
Každýmu se přece v životě stane, že najednou stojí na křižovatce.

Образно выражаясь, мы находимся на перепутье.
Nacházíme se takříkajíc na křižovatce.

Вы сказали, что я человек, стоящий на перепутье.
Říkal jste, že stojím… na rozcestí.

В 1980- х годах мир был на историческом перепутье.
V 80. letech byl svět na historické křižovatce.

Только то, что я давно чувствовал что мы стоим на перепутье.
Jen to, že jsem měl nedávno pocit jako bychom stáli na křižovatce.