ПЕРЕПУТЬЕ на Английском - Английский перевод

• crossroads
• fork in the road
• cross-road
• crossroad

Примеры использования Перепутье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доха на перепутье.
Doha at the crossroads.

Они находятся на перепутье.
They are at the crossroads.

Мы стоим на перепутье, Доктор.
We stand at a crossroads, Doctor.

Мировая торговля на перепутье.
World trade at a crossroads.

Корея находится на перепутье войны или мира.
Korea is at the crossroads of war or peace.

Сегодня мы стоим на перепутье.
Today we stand at a crossroads.

Организация Объединенных Наций находится на перепутье.
The United Nations is at a crossroads.

Украина на перепутье.
Ukraine at a Crossroads.

Сейчас Сирия находится на перепутье.
Syria is at a fork in the road.

Вы теперь на перепутье.
You are now at the crossing.

Сьерра-Леоне находится на перепутье.
Sierra Leone is at a crossroads.

Конференция" Газоснабжение в регионе Средиземноморья на перепутье", Стамбул, Турция, 21- 22 апреля 1998 года.
Conference on Mediterranean Gas at the Crossroads, Istanbul, Turkey, 21-22 April 1998.

Ближний Восток стоит на перепутье.
The Middle East is at a crossroads.

Нынешний кризис наступил в тот момент, когда здравоохранение находилось на перепутье.
The current crisis comes at a time when public health is at a crossroad.

Сейчас мы все на перепутье.
We are at the fork in the road.

Генеральная Ассамблея находится на перепутье.
The General Assembly is at a crossroads.

Страна находится на историческом и цивилизационном перепутье, нужен некий качественный скачок, сделать который без сильной президентской власти невозможно".
The country is at a historic and civilization cross-road, some qualitative leap is necessary that is impossible to make without strong presidential authority".

Сегодня Сомали находится на перепутье.
Today, Somalia is at a crossroads.

Для меня было большой честью выступить в роли одного из его посланников, потому что, как и он, мы признаем, что Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.
I personally was honoured to act as one of his envoys, because, like him, we recognized that the United Nations was at a fork in the road.

Сыны анархии… стоят на перепутье.
Sons of Anarchy-- it's at a crossroads.

Организация Объединенных Наций сейчас находится на перепутье.
The United Nations now finds itself at the crossroads.

Не знаю, Джош, я как бы на перепутье.
I don't know, Josh, I'm kind of in the middle of a tirade.

Таким образом, Генеральная Ассамблея находится на перепутье.
Thus, the General Assembly was at a crossroads.

Замечания и дискуссионные вопросы Индийская национальная библиография в своем развитии находится на перепутье; ограниченный круг изданий, получаемых по обязательному экземпляру, не позволяет ИНБ охватить все публикации, выходящие в Индии.
Observations and discussions: The Indian National Bibliography is at the crossroad of its development; the low legal deposit rate doesn't allow INB to cover all publications in India.

Ясно, что мы находимся на перепутье.
It is clear that we are at a crossroads.

Впрочем, можно ли вспомнить в российской истории хоть один момент, когда бы страна не находилась на этом самом перепутье?
However, can one recall even one moment in Russian history when the country was not at this same cross-road?

Когда" У Одри" закрыли, я была на перепутье.
When Audry's closed down, put me at the crossroads.

Непальский мирный процесс находится на перепутье.
Nepal's peace process is at a crossroads.

В этой среде НАТО находится на перепутье.
Within this environment NATO finds itself at a crossroads.

Реформа Совета Безопасности находится на перепутье.
Security Council reform is at a crossroads.