ПЕРЕПУТАТЬ на Английском - Английский перевод

• confused
• mistake
• to mix up
• confuse
• mistaking
• wrong

Примеры использования Перепутать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как они могли перепутать?
How can they mix up?

Они не могли перепутать наших детей.
They couldn't have switched our babies.

Думаю, их вполне легко перепутать".
I think it's quite easy to confuse them.".

Очень просто перепутать кого-то на фото.
It's very easy to mistake someone in a photo.

Ничего нельзя пропустить или перепутать.
Nothing is impossible to miss or confuse.

Она могла перепутать это с токсикозом.
She could have mistaken it for morning sickness.

И ее удивительно легко перепутать с ненавистью.
And, well, strangely easy to mistake for Ioathing.

Но как ты мог перепутать Ансельмо с моим отцом?
But how could you confuse Anselmo with my father?

В случае Firebird, постарайтесь не перепутать файлы.
In case of Firebird, try not to confuse the files.

Эти симптомы можно перепутать с симптомами Alternaria.
These may be confused with Alternaria.

Если вы не посередине, можно перепутать полосы!
If you're not in the centre… you're on the wrong side of the road!

Это все равно что перепутать" методиста" с" лютеранином.
It's like mistaking a Methodist for a Lutheran.

Не перепутать с фильмом, который очень схож по названию.
Not to be confused with the movie of nearly the same name.

Невозможно перепутать желтого дракона и теплицу.
There's no mistaking The Yellow Dragon and a grow house.

Мы думаем, что убийца мог перепутать его с Райдером.
We think the killer may have mistaken him for Ryder.

Я мог перепутать… с холодильником на моей старой работе.
I may have gotten it confused with the meat freezer at my old job.

Я прошу прощения за перепутать и сердечно приветствую Вас.
I apologize for the mix up and greet you cordially.

Скажите, можно ли клопа с каким-либо другим насекомым перепутать?
Tell me, can the bedbug be confused with any other insects?

Ты не думаешь, что он мог перепутать стаканы по ошибке?
You don't think he could have mixed up the glasses by mistake?

Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество.
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. it is ignorance.

Главное- это потом не перепутать игру с реальностью.
The main thing- it is then not to mix with the reality of the game.

Можно легко перепутать 2007 год с 1967 или лучше с 1937 годом.
This is all vintage Le Carre. You could easily mistake 2007 for 1967 or better 1937.

Старайтесь накормить всех необходимыми продуктами, и не перепутать напитки.
Try to feed all the necessary products, and not to mix drinks.

Эти симптомы можно перепутать с симптомами заражения Alternaria.
These may be confused with symptoms of Alternaria infection.

При определенном реквизите, например, экономку можно перепутать с привидением.
In a certain outfit, for example, a housekeeper might be mistaken for a ghost.

При переводе с языка аквалиш легко перепутать 7 и 17, особенно по неопытности.
In Aqualish, a translator can easily confuse seven with 17, if she is an amateur.

Кроме того, легко перепутать эхолоты Deeper с камерами для подводной съемки.
It's also easy to confuse Deeper Sonars with cameras that actually film underwater.

С XIX века болеславскую керамику невозможно перепутать ни с одной другой.
Since the 19th century Bolesławiec pottery cannot be confused with any other product.

Потенциально имеется возможность перепутать полярность басовых динамиков при их подключении.
It is potentially possible to reconnect bass driver with the wrong polarity.

Из-за характерного местообитания шпальный гриб трудно перепутать с другими видами.
The distinctive colour of the cap and pores make it hard to confuse with other species.