Примеры использования Verwechseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie verwechseln mich mit jemandem.
Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
Verwechseln Sie Silben, Buchstaben…- Ist ja gut.
Sie sollten nicht Äpfel mit Orangen verwechseln.
Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
Вы перепутали меня с кем-то другим.
Люди также переводят
Sie müssen sie mit Emilio Lake verwechseln.
Вас, наверное, перепутали с Эмилио Лэйком?Sie verwechseln mich mit Fred Feuerstein.
Вы меня путаете с Фредом Флинстоуном.Es tut mir leid, Sie müssen mich wohl mit jemand anderem verwechseln.
Извините, кажется, вы перепутали меня с кем-то.Ich fürchte, Sie verwechseln mich mit jemandem.
Боюсь, вы меня с кем-то перепутали.Sie verwechseln mich mit einem Freund des Präsidenten.
Вы спутали меня с другом президента.Nein, ich denke, Sie verwechseln mich mit jemanden.
Нет, вы, должно быть, меня с кем-то перепутали.Verwechseln wir Uneinigkeit nicht mit Illoyalität.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemanden.
Я думаю, вы меня с кем-то перепутали.Du darfst deine Gefühle und deine Pflichten niemals verwechseln.
Ты никогда не должен путать свои чувства со своим долгом.Aus diesem Grund verwechseln mich die Leute oft mit einem GPS.
Nicht dürfen“ und„nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
Нельзя путать друг с другом" нельзя" и" не надо.Sie verwechseln das Grab mit dem Tod, mein junger Freund.
Вы путаете могилу со смертью мой юный друг.Es tut mir leid, Sir, Sie verwechseln mich mit einer Anderen.
Sie verwechseln mich mit jemandem, der Sie ernst nimmt.
Вы спутали меня с кем-то, кто принимает вас всерьез.Tut mir Leid, wahrscheinlich verwechseln Sie mich mit jemandem anderen.
Простите, но наверно вы путаете меня с какой-то другой.Wir dürfen das Unmögliche ist nicht mit dem Unwahrscheinlichen verwechseln.
Однако, не стоит путать невозможное с невообразимым.Unglücklicherweise verwechseln ihre Eltern die Verschlüsse mit Nahrung, die an der Meeresoberfläche herumtreibt.
Но их родители путают пробки с едой, которая носится по поверхности океана.Diesen Begriff nicht mit der Blattfläche der Kultur verwechseln.
Термин« культурный материал» не следует путать с« материальной культурой».Viele Leute verwechseln es einfach mit Baumschildern, einem Parasiten landwirtschaftlicher Flächen.
Многие люди просто путают его с древесным щитником, который является паразитом сельскохозяйственных угодий.Flöhe und andere parasitäre Insekten: Wie kann man sie nicht miteinander verwechseln?
Die Weibchen der letzteren lassen sich leicht mit Ameisen verwechseln, weil ihnen Flügel fehlen.
Самок последних легко спутать с муравьями из-за того, что у них отсутствуют крылья.Doch sollte man Wohlfahrtsmaßnahmen für Unternehmen nicht mit einem keynesianischen Konjunkturimpuls verwechseln.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.Bei windigem Wetterkann man leicht einen Strauch mit einem lebendigen Geschöpf verwechseln.
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.Auf keinen Fall kann man denstattlichen Turm mit dem männlichen Organ der Liebe verwechseln.
Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви.Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.
Обычно начинается с боли в мышцах, которые пациенты могут спутать с болью от чрезмерных тренировок.
