Примеры использования Verwechseln sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verwechseln Sie das nicht.
Vielleicht verwechseln Sie mich.
Должно быть, вы путаете меня.Verwechseln Sie ständig.
Tut mir Leid, wahrscheinlich verwechseln Sie mich mit jemandem anderen.
Простите, но наверно вы путаете меня с какой-то другой.Verwechseln Sie Silben, Buchstaben…- Ist ja gut.
Вы путаете буквы и слоги.Ebenfalls ist mir bewusst, dass Gefühle hervorgerufen werden durch ständige Präsenz der Personen, fürdie man arbeitet, aber… Bitte verwechseln Sie diese Gefühle nicht mit etwas anderem.
Я также знаю о чувствах, которые возникают от постоянной близости с людьми, на которых работаешь,но мне бы не хотелось, чтобы вы приняли эти чувства за нечто большее.Gladysha verwechseln Sie mit niemandem.
Гладыша ни с кем не перепутаешь.Wenn jemand zu Ihnen sagt:"Das ist unmöglich",dann sagen Sie zu der Person:"Wenn Sie sagen,'Das ist unmöglich'", verwechseln Sie das mit"Ich weiß nicht, wie man das macht." Danke.
Когда люди говорят вам--" Это невозможно",ответьте им--" Когда Verwechseln Sie nicht Bentley mit dieser Position.
Wie andere Tiere verwechseln sie die knallbunten Plastikstücke mit Nahrung.
Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
Не путайте Австрию с Австралией.Verwechseln Sie die Werkzeuge nicht mit dem Material.
Не путайте цели и средства.Offenbar verwechseln sie mich mit einem viel kleineren Mann.
Verwechseln Sie uns nicht mit Ihresgleichen.
Не путайте нас со своими подельниками.Verwechseln Sie nicht Staub und Teer Seife.
Verwechseln Sie mich nicht mit dem Sozialdienst.
Не путай меня с работником из соц. службы.Verwechseln Sie das nicht mit Christo und Jeanne-Claude.
Не путайте с Христо и Жанной- Клод.Verwechseln Sie meine Bilanz nicht mit der meines Vater, okay?
Не путайте меня с моим отцом. Хорошо?Verwechseln Sie nicht Verständnis mit Einfühlsamkeit, Jack.
Не путайте понимание и сочувствие, Джек.Verwechseln Sie nicht Leserlichkeit mit Kommunikation.
Разборчивость и доходчивость не одно и то же.Verwechseln Sie einen glücklichen Zug nicht mit dem Sieg im Spiel.
Не путай выигрышный ход и выигранную партию.Verwechseln Sie nicht Familie Entscheidungen mit Geschäftsentscheidungen.
Не следует путать семейные решения с бизнес- решений.Verwechseln Sie das nicht mit der Verantwortung eines Oberbefehlshabers.
Не путайте это с той ношей, которую несет главнокомандующий.Verwechseln Sie synanthropische Arten nicht mit von Menschen gezähmten Arten- Hunden, Katzen oder Tauben.
Не стоит путать синантропные виды с видами, прирученными человеком- собаками, кошками или голубями.Verwechseln Sie einen stummen Mörder nicht mit der kleinen Annie. Oder mit Rondelli, dem Flitzer und ähnlichen Fällen.
Ты не должен путать немого убийцу… с маленькой Энни и ее фантазией о Папе Римском, или, с Ронделли- эксгибиционистом.Verwechseln Sie die Ausgaben von& konqueror; nicht mit den Fenstern oder Unterfenstern. Die Anzahl der Ausgaben von& konqueror; wird von& kde; festgelegt nicht vom Anwender. Sie können sich eine Ausgabe als versteckte Daten zu den Fenstern und Unterfenstern vorstellen. Eine Ausgabe von& konqueror; kann die Daten mehrere Fenster oder Unterfenster enthalten. Die Auswahl hier schränkt nicht die Anzahl der gleichzeitig offenen Fenster ein, sondern die Anzahl der Ausgaben, die zur selben Zeit geladen werden können.
Не путайте экземпляры& konqueror; и окна или вкладки& konqueror;. Количество экземпляров konqueror определяется& kde;, а не пользователем. Экземплярами& konqueror; можно считать скрытые данные его окон и вкладок. Один экземпляр& konqueror; может содержать данные для множества окон или вкладок. Следующими переключателями вы ограничиваете не количество окон, которые вы можете открыть, а количество запущенных экземпляров& konqueror;Она приняла вас за 23- летнюю?Heute Morgen kam sie über den Pausenplatz hinein und ein Lehrer verwechselte sie mit mir.
Утром Verwechsle sie ja nicht.
Главное- не перепутай их.
