СПУТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verwechseln
• verwechselst

Примеры использования Спутал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он спутал.
Er ist verwirrt.

Я что-то спутал?
Aber… verwechsle ich da etwas?

Ты спутал меня с братом.
Du verwechselst mich mit Tommy.

Ты меня явно с кем-то спутал.
Sie verwechseln mich mit einem anderen.

Спутал вас с другим человеком.
Ich dachte, Sie wären jemand anders.

Ты меня с кем-то спутал!
Du musst mich mit jemand anderem verwechseln!

Вы спутали меня с кем-то другим.
Sie verwechseln mich mit jemanden.

Понятно, почему ты нас спутал.
Ich verstehe, wie du uns verwechseln konntest.

Я спутал талант с характером.
Ich verwechselte Talent mit Charakter.

Ты, наверное, с кем-то меня спутал.
Das ist ja… Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.

Ты спутал меня с Нэнси Мейерс!
Sie verwechseln mich mit Nancy Meyers!

Это чтобы я ее не спутал с" трусы, чистые.
Damit ich ihn nicht mit"Unterwäsche, sauber" verwechsle.

Ты спутал меня с Джеймсом Бондом.
Sie verwechseln mich mit James Bond.

Слушай, это мое, и теперь ты их спутал.
Nein, nicht. Das sind meine und nun sind sie durcheinander.

Я спутал с телефонным номером.
Ich verwechsle das immer mit meiner Telefonnummer.

Слушай, я думаю, что ты спутал меня с кем-то другим.
Ich denke, du verwechselst mich mit jemand anderem.

Ты спутал Марго с недорогим магазином.
Sie verwechseln sie mit einem Kramladen.

Огр, по-моему, ты меня спутал с другим говорящим ослом.
Du verwechselst mich wohl mit einem anderen Esel.

Вы спутали меня с другом президента.
Sie verwechseln mich mit einem Freund des Präsidenten.

О, наверное менеджер спутал Джесса с кем-нибудь еще.
Na, dann muss der Geschäftsführer Jess verwechselt haben.

Ты меня спутал… с кем-то другим или еще что.
Äh, du verwechselst mich mit… mit jemand anderem oder so.

Это очень неловко, но, похоже, ты спутал меня с пандой по имени Лотос.
Das ist jetzt peinlich,… aber du verwechselst mich mit einem Panda namens Lotus.

Вы спутали меня с кем-то, кто принимает вас всерьез.
Sie verwechseln mich mit jemandem, der Sie ernst nimmt.

Выходит, я спутал его с днем святого Патрика?
Es stellte sich aber heraus, dass ich das mit dem St. Patrick's Day verwechselt habe.

Вы думаете, вероятно, об Атмане и спутали его со внутренним существом.
Wahrscheinlich denkst du an den Atman und verwechselst ihn mit dem inneren Wesen.

Аллен спутал меня с ублюдком Маркусом Хэлберстрэмом.
Allen verwechselt mich mit dem Wichser Marcus Halberstram.

Что этот Леонард был торговцем украшений, и что он спутал Моши с кем-то еще.
Dass dieser Leonard Kerl eine Art Schmuck-Händler ist, und dass er Moshe mit jemand anderem verwechselt hat.

Но я думаю, он спутал тебя с кем-то. Потому что он якобы встречал тебя в отеле под названием" Фламинго.
Ich nehme an, er muss Sie mit jemandem verwechselt haben, denn diese andere ist jemand, die er im Hotel Flamingo kennen gelernt hat..

И несмотря на свои заморочки, он был несравненным микологом, который бы никогда не спутал ядовитые грибы с галлюциногенными.
Und trotz seiner idiotischen Mystik, war er ein einzigartiger Mykologe, der nie den Fehler begangen hätte, giftige Pilze mit psychedelischen zu verwechseln.

Они говорят, что ты спутан, но что со временем ты исправишься.
Sie sagen, du bist durcheinander, aber das würde sich bessern.