VERWECHSLE на Русском - Русский перевод

• путай
• принимай
• путаю
• путать
• спутал

Примеры использования Verwechsle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verwechsle euch immer.
Я всегда вас путаю.

Damit ich ihn nicht mit"Unterwäsche, sauber" verwechsle.
Это чтобы я ее не спутал с" трусы, чистые.

Aber… verwechsle ich da etwas?
Я что-то спутал?

Hattet ihr nicht gestern auch eines, oder verwechsle ich das?
Неужели ты играл прошлой ночью? Или я что-то путаю.

Söhnchen, verwechsle nichts.
Сынок, ты не путай.

Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
Не путай желание с любовью.

Ich habe deine Beleidigungen seit Jahren geschluckt, aber verwechsle meine Toleranz nicht mit Schwäche.
Я годами терпел твои оскорбления, но не принимай мою терпимость за слабость.

Verwechsle Schicksal nicht mit Glück.
Не путай судьбу и везение.

Ich verwechsle immer Monet und Manet.
Я всегда путал Моне и Мане.

Verwechsle nicht Geld und Freundschaft.
Не путай деньги и заботу.

Nein. Verwechsle mich nicht mit Hexenmeistern.
Нет, не путай меня с магом.

Verwechsle nicht Angst mit Vorsicht.
Ќе путай страх с осторожностью.

Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.
Не путай совпадение с судьбой.

Verwechsle meinen Appetit nicht mit Apathie!
Не путай аппетит с апатией!

Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.
Не стоит путать совпадение и судьбу.

Verwechsle die Schlacht nie mit dem Krieg.
Никогда не путай битву с войной.

Verwechsle nicht Chinesisch und Japanisch.
Не путай китайский язык с японским.

Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!
Не путай китайский язык с японским!

Verwechsle Conrads Handlungen nicht mit meinen.
Не надо путать меня с Конрадом.

Verwechsle meine Wut nicht mit Leichtsinn.
Не принимай мой гнев за безрассудство.

Verwechsle Zweckmäßigkeit nicht mit Respekt.
Не путай целесообразность с уважением.

Verwechsle diese Veränderung nicht mit Schwäche.
Не путай эту перемену со слабостью.

Ich verwechsle gar nichts, Kind. Sie tun das.
Я ничего не путаю, дитя, это ты путаешь.

Verwechsle meine Freundlichkeit nicht mit Schwäche.
Не принимай мою доброту за слабость.

Verwechsle nicht früher mit heute.- Nein, nein, Wade.
Не смешивай прошлое и настоящее, Дэн.

Verwechsle nur nicht Leiden mit Heilung, Victor.
Только… не путай страдания с исцелением, Виктор.

Verwechsle Vorsicht nicht mit Stimmung, Watson.
Не принимай предосторожность за сантименты, Ватсон.

Verwechsle das Verlangen, Tessie zu vögeln, nicht mit Liebe.
Не путай желание трахать Тесси с любовью.

Verwechsle niemals die Bescheidenheit einer Frau mit Schwäche.
Никогда не принимайте кротость женщины за ее слабость.

Verwechsle Liebe nicht mit Begierde, und Betrunkenheit nicht mit Urteilsvermögen.
Не надо путать любовь и похоть, Пьянство с трезвомыслием.

Как использовать "verwechsle" в предложении

Bitte verwechsle europäisches auch nicht mit Eurohaar.

Ich verwechsle übrigens ständig Gurke und Tomate.

Fischmaul mit verwechsle ich kompetent zu rivalisierende.

Stimmt das oder verwechsle ich da was?

Verwechsle diesen Punkt nicht mit deinen Fähigkeiten!

Verwechsle aber aktives Verhalten nicht mit Spam.

Vielleicht verwechsle ich da auch wieder was.

Doch Vorsicht: Verwechsle es nicht mit Angst.

Bitte verwechsle diese nicht mit dem Boxspringbett.

Ich verwechsle das nämlich auch sehr oft.