VERWECHSELT WERDEN на Русском - Русский перевод

• путать
• спутать
• следует путать
• путают
• перепутать

Примеры использования Verwechselt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen verwechselt werden.
Они должны сплестись.

Steinewerfer dürfen nicht mit Viehreißern verwechselt werden.
Нельзя путать Пращников c Потрошителями.

Ich denke, man kann verwechselt werden, Bruder.
Думаю, ты запутался, брат.

Oberflächlich können Fehler nur mit Kakerlaken verwechselt werden.
Чисто внешне клопов можно спутать только с тараканами.

Mit wem sandige Flöhe verwechselt werden können und oft verwechselt werden..
С кем песчаных блох можно спутать и чаще всего путают.

Romaja sollte nicht mit Romanisierung verwechselt werden.
Не путать с романтизмом.

Obwohl Herpesbläschen mit Krebs wund verwechselt werden können, ist das absolut andere Bedingung.
Хотя герпес может быть спутан с язвы, это совершенно другое условие.

Schließlich kann der Fehler mit der Nymphe von Schaben verwechselt werden.
Наконец, клопа можно спутать с нимфой тараканов.

Sie sollten somit nicht verwechselt werden.
Однако их не стоит смешивать.

Der Euromarkt darf nicht mit der europäischen Gemeinschaftswährung Euro verwechselt werden.
Символ ЭКЮ не следует путать с символом евро€.

In der freien Natur können beide Fischarten nur an den Küsten Javas und des südöstlichen Sumatra verwechselt werden, da sich die Verbreitungsgebiete nur dort überlappen.
В природе оба вида можно спутать только у побережья Явы и юго-восточной Суматры, так как только там перекрываются их области распространения.

Auf dieser Grundlage können Flohschläge leicht mit Bettwanzenangriffen verwechselt werden.
По этому признаку уколы блох легко спутать с нападениями постельных клопов.

Doch der unmittelbare Auslöser des Drucks, der sich aufgebaut hat, sollte nicht mit seinen tieferen Ursachen verwechselt werden: Viele Schwellenländer stecken ernsthaft in Schwierigkeiten.
Но непосредственный инициатор этих давлений не следует путать с их глубокими причинами: многие развивающиеся рынки находятся в настоящей беде.

Manchmal können Läusebissen mit Krätze(durch Krätze) verwechselt werden.
Иногда укусы вшей умудряются спутать с чесоткой вызывается чесоточными клещами.

Hornissen können leicht mit Skolien verwechselt werden.
Шершней легко спутать со сколиями.

Aber eine Ausbildung sollte nicht mit einem unbezahlten Praktikum verwechselt werden.
Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Gefahren und Risiken sollten nicht verwechselt werden.
Необходимо различать опасности и риск.

Resilienz sollte nicht mit Widerstand gegen Veränderungen verwechselt werden.
Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.

Sie dürfen nicht mit Drehflüglern verwechselt werden.
Не нужно путать их с вольноотпущенными.

Andere Arthropoden, die im Haus mit Holzschnitzerei verwechselt werden.
Другие членистоногие, которых принимают за мокриц в доме.

Sag mir, kann die Wanze mit anderen Insekten verwechselt werden?
Скажите, можно ли клопа с каким-либо другим насекомым перепутать?

Und würden diese Symptome womöglich mit Demenz verwechselt werden?
А можно ли эти симптомы ошибочно принять за слабоумие?

Sie sind sehr variabel und können mit vielen anderen Arten verwechselt werden.
Окраска сильно варьирует и их можно спутать с другими видами.

Dadurch unterscheiden sie sich vom Güster, mit dem sie manchmal verwechselt werden.
По этому признаку их можно отличить от грызунов, с которыми их часто путают.

Die Art kann mit einigen sehr ähnlichen Arten der Gattung Stratiomys verwechselt werden.
Некоторых из них можно спутать с божьими коровками из-за схожей формы тела.

Laufende Nase und Tränenfluss, die mit dem Beginn akuter Atemwegsinfektionen verwechselt werden können;
Насморк и слезотечение, которые можно спутать с начинающимся ОРЗ;

Sie sollte nicht mit dem späteren angelsächsischen Königreich Wessex verwechselt werden.
Данную культуру не следует путать с более поздним англосаксонским королевством Уэссекс.

Es gibt mehrere weitere Arten von Hemipteren, die mit der Waldwanze verwechselt werden können.
Есть еще несколько видов полужесткокрылых, которых можно спутать с лесным клопом.

Es ist wichtig, dass elektrische Insektenvernichter nicht mit Ultraschallabwehrmitteln verwechselt werden.
Важно не путать электрические уничтожители насекомых с ультразвуковыми отпугивателями.

Diese tiefe Suche nach Identifikation sollte nicht mit einem einfachen Aufwallen des Nationalismus verwechselt werden.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.