Примеры использования Verwechselst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du verwechselst mich mit Tommy.
Ich denke, dass du mich mit jemandem verwechselst, den der Scheiß interessiert.
Du verwechselst Frieden mit Terror.
Ты путаешь мир с террором.Ich glaube, du verwechselst deine Pronomen.
Кажется, ты путаешь местоимения.Du verwechselst Frieden mit Freiheit.
Люди также переводят
Ich glaube, du verwechselst mich mit jemandem.
По-моему, дружок, ты меня с кем-то путаешь.Du verwechselst mich mit jemand anderem.
Ты меня с кем-то путаешь.Ich glaube, du verwechselst Muttertag mit Vatertag.
Du verwechselst Korrelation mit Kausalität.
Ты путаешь причину и следствие.Er war gut. Du verwechselst Muttertag mit Vatertag.
Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца.Du verwechselst Bedürfnis mit Verlangen.
Ты путаешь потребности с желанием.Ich denke, du verwechselst mich mit jemand anderem.
Слушай, я думаю, что ты спутал меня с кем-то другим.Du verwechselst mich mit einem verdammten Gallier.
Ты путаешь меня с гребаным галлом.Ich glaube, du verwechselst meinen Stolz mit Eitelkeit.
Я думаю, что ты путаешь мою гордость с тщеславием.Du verwechselst mich schon wieder mit der Klinik.
Ты опять перепутал меня с больничным отсеком.Ich glaube, du verwechselst Cook County mit Abi Grabie.
Думаю ты путаешь лечебницу в Кук Каунти с тюрьмой Аби Граби.Du verwechselst noch immer Heuchelei und Diplomatie.
Ты все еще путаешь лицемерие и дипломатию.Ich denke du verwechselst das mit Monets Wasserlilien.
По-моему, ты это путаешь с картиной Моне" Кувшинки.Du verwechselst Mut mit Weisheit.
Ты перепутал храбрость с мудростью.Ich glaube, du verwechselst deine Träume wieder mit deinem Leben.
Я думаю ты опять путаешь мечты с реальностью.Du verwechselst mich mit jemand anderem.
Но ты должно быть, меня с кем-то перепутал.Aber ich glaube, du verwechselst eine verspätete Belohnung mit auf die Lauer legen.
Хотя я думаю, что ты путаешь отложенное вознаграждение с отлеживанием задницы.Du verwechselst meine Bewunderung für Ungeduld.
Du verwechselst mich mit jemandem, dem das nicht egal ist.
Ты путаешь меня с кем-то, кто творит зло.Äh, du verwechselst mich mit… mit jemand anderem oder so.
Ты меня спутал… с кем-то другим или еще что.Du verwechselst dein Leben schon wieder mit dem von Rambo.
Ты опять перепутал свою жизнь с жизнью Рэмбо.Du verwechselst mich wohl mit einem anderen Esel.
Огр, по-моему, ты меня спутал с другим говорящим ослом.Du verwechselst mich mit jemandem, den das interessiert.
Думаю, ты принимаешь меня за того, кому не все равно.Und du verwechselst die Interessen Polens mit denen der Kirche!
А ты путаешь интересы Польши с интересами Церкви!Außerdem verwechselst du im ersten Absatz die Metapher mit dem Vergleich.
А еще в первом параграфе ты перепутал метафору со сравнением.
