ПУТАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwechselst
• verwechseln

Примеры использования Путаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты путаешь меня.
Sie verarschen mich.

Ты все время путаешь.
Verwechseln Sie ständig.

Ты путаешь мир с террором.
Du verwechselst Frieden mit Terror.

Милая, ты путаешь.
Spatz, du irrst dich..

Нет, ты путаешь с Баффало Спрингфилд.
Nein, du meinst Buffalo Springfield.

Ты меня с кем-то путаешь.
Du verwechselst mich mit jemand anderem.

Ты путаешь причину и следствие.
Du verwechselst Korrelation mit Kausalität.

Кажется, ты путаешь местоимения.
Ich glaube, du verwechselst deine Pronomen.

Ты путаешь потребности с желанием.
Du verwechselst Bedürfnis mit Verlangen.

Я думаю, ты меня с кем-то путаешь.
Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.

Ты путаешь меня с гребаным галлом.
Du verwechselst mich mit einem verdammten Gallier.

По-моему, дружок, ты меня с кем-то путаешь.
Ich glaube, du verwechselst mich mit jemandem.

Ты все еще путаешь лицемерие и дипломатию.
Du verwechselst noch immer Heuchelei und Diplomatie.

Ты путаешь меня с кем-то, кто творит зло.
Du verwechselst mich mit jemandem, dem das nicht egal ist.

По-моему, ты это путаешь с картиной Моне" Кувшинки.
Ich denke du verwechselst das mit Monets Wasserlilien.

Я не виновата, что ты дни недели путаешь.
Ich kann nichts dafür, wenn du dich mit den Wochentagen vertust.

Я думаю, что ты путаешь мою гордость с тщеславием.
Ich glaube, du verwechselst meinen Stolz mit Eitelkeit.

А ты путаешь интересы Польши с интересами Церкви!
Und du verwechselst die Interessen Polens mit denen der Kirche!

Я думаю ты опять путаешь мечты с реальностью.
Ich glaube, du verwechselst deine Träume wieder mit deinem Leben.

Думаю, ты путаешь меня со своим личным шоп- ассистентом.
Sie verwechseln mich wohl mit Ihrem Personal Shopper.

Возможно ли, что ты путаешь благодарность с любовью?
Ist es möglich, dass du Dankbarkeit mit Liebe verwechseln könntest?

Думаю ты путаешь лечебницу в Кук Каунти с тюрьмой Аби Граби.
Ich glaube, du verwechselst Cook County mit Abi Grabie.

Ты всегда так делаешь- путаешь любовь с преклонением.
Das machst du immer so. Du verwechselst Liebe mit Bewunderung.

Думаю, ты путаешь меня с тем, кому есть до этого дело.
Ich denke, dass du mich mit jemandem verwechselst, den der Scheiß interessiert.

Сначала мне было больно, когда я увидела, что ты путаешь меня и Шэрон.
Erst hat es mir wehgetan, wenn du mich mit Sharon verwechselt hast.

Что ты их путаешь, потому что у них одинаковые инициалы. Это был Грант.
Sie verwechseln die beiden, weil sie dieselben Initialen haben.

Твои слова выдают желаемое за действительное; иначе говоря, ты путаешь мечту с реальностью.
Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.

Хотя я думаю, что ты путаешь отложенное вознаграждение с отлеживанием задницы.
Aber ich glaube, du verwechselst eine verspätete Belohnung mit auf die Lauer legen.

Если ты считаешь, что за тысячу лет, я бы хоть раз обидел тебя, Ты меня путаешь с Клаусом.
Wenn du denkst, ich habe in 1000 Jahren irgendetwas getan, um dich zu verletzen, dann verwechselst du mich mit Klaus.

Я думаю, ты путаешь, кто из персонажей" Скуби- Ду" мог бы поступить в колледж Лиги Плюща.
Ich denke, du verwechselst, wer von den Scooby-Do Charakteren es in die Ivy Liga schaffen würde.