ПУТАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verwechsle

Примеры использования Путай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его зовут Путай.
Er heißt Putai.

Не путай нас.
Du sollst uns nicht verwirren.

Не путай выигрышный ход и выигранную партию.
Verwechseln Sie einen glücklichen Zug nicht mit dem Sieg im Spiel.

Эй, не путай роли,!
He, bring nicht unsere Rollen durcheinander!

Не путай желание с любовью.
Verwechsle nicht Lust mit Liebe.

Никогда не путай битву с войной.
Verwechsle die Schlacht nie mit dem Krieg.

Не путай судьбу и везение.
Verwechsle Schicksal nicht mit Glück.

На этой улице, никогда не путай обычное любопытство с дружбой.
In dieser Straße,… darfst du nie neugierig mit nett verwechseln.

Не путай меня с собой, Крикс.
Versteh mich nicht falsch, Crixus.

Знаешь, мой старик однажды сказал мне… никогда не путай кого-то, кто движется быстро, с тем, кто знает, куда идет.
Weißt du, mein alter Herr sagte einmal… verwechsele nie jemanden, der sich schnell bewegt mit jemandem, der weiß, wohin er geht.

Не путай деньги и заботу.
Verwechsle nicht Geld und Freundschaft.

Нет, не путай меня с магом.
Nein. Verwechsle mich nicht mit Hexenmeistern.

Ќе путай страх с осторожностью.
Verwechsle nicht Angst mit Vorsicht.

Только… не путай страдания с исцелением, Виктор.
Verwechsle nur nicht Leiden mit Heilung, Victor.

Не путай мое отличное настроение и отсутствие ясности.
Verwechselt meine Lebensfreude nicht mit mangelnder Klarheit.

Не путай совпадение с судьбой.
Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.

Не путай аппетит с апатией!
Verwechsle meinen Appetit nicht mit Apathie!

Не путай китайский язык с японским.
Verwechsle nicht Chinesisch und Japanisch.

Не путай китайский язык с японским!
Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!

Не путай Бентли с должностью.
Verwechseln Sie nicht Bentley mit dieser Position.

Не путай целесообразность с уважением.
Verwechsle Zweckmäßigkeit nicht mit Respekt.

Не путай эту перемену со слабостью.
Verwechsle diese Veränderung nicht mit Schwäche.

Не путай меня с работником из соц. службы.
Verwechseln Sie mich nicht mit dem Sozialdienst.

Не путай желание трахать Тесси с любовью.
Verwechsle das Verlangen, Tessie zu vögeln, nicht mit Liebe.

Не путай помощь твоей семье, с прощением за то, что ты пытался сделать.
Verwechsle meine Hilfe für deine Familie nicht mit der Vergebung für das, was du tun wolltest.

Но их родители путают пробки с едой, которая носится по поверхности океана.
Unglücklicherweise verwechseln ihre Eltern die Verschlüsse mit Nahrung, die an der Meeresoberfläche herumtreibt.

Не надо путать меня с Конрадом.
Verwechsle Conrads Handlungen nicht mit meinen.

Не надо путать яблоки и апельсины.
Sie sollten nicht Äpfel mit Orangen verwechseln.

Она путает людей из настоящего с людьми из прошлого.
Also bringt sie Leute aus der Gegenwart mit Leuten aus der Vergangenheit durcheinander.

Я ничего не путаю, дитя, это ты путаешь.
Ich verwechsle gar nichts, Kind. Sie tun das.