ПРИНИМАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nimmst
• akzeptierst
• triffst
• verwechselst
• nehmen
• akzeptieren
• nimmt
• nähmst
• schluckst

Примеры использования Принимаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты принимаешь чеки?
Akzeptierst du Barschecks?

Она сказала, что ты не принимаешь ее вызов.
Sie sagt, du nähmst sie nicht ernst.

Ты принимаешь лекарства?
Schluckst du Medikamente?

С каких пор ты принимаешь" нет" за ответ?
Seit wann akzeptierst du ein Nein als Antwort?

Ты не принимаешь меня всерьез.
Sie nehmen mich nicht ernst.

Для ясности, ты больше не принимаешь наркотики?
Damit es klar ist, du nimmst keine Drogen mehr?

Но ты принимаешь помощь Деймона?
Aber Damons Hilfe akzeptierst du?

Ты ничто, без того варева, которое ты принимаешь.
Ohne dieses Gebräu, das du nimmst, bist du gar nichts.

Ты принимаешь предложение Коммодора?
Akzeptierst du seinen Antrag?

Ты ходишь к мозгоправу, принимаешь их таблетки.
Du gehst zur dieser Seelenklempnerin, schluckst deren Pillen.

Ты принимаешь приглашение в Хэликс?
Du akzeptierst die Einladung von Helix?

Мальчик мой, ты принимаешь старого Гете слишком всерьез.
Mein Junge, du nimmst den alten Goethe viel zu ernst.

Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.
Du verwechselst meine Bewunderung für Ungeduld.

И в этой комнате только ты принимаешь все на свой счет.
Und der einzige in diesem Raum, der Dinge persönlich nimmt, bist du.

Почему ты принимаешь это дело так близко к сердцу?
Wieso nehmen Sie das so persönlich?

Слушай, мне кажется, что ты не принимаешь меня всерьез.
Ich will nicht unho: flich sein, aber ich glaube, du nimmst mich nicht ernst.

Ты принимаешь предложение вступить в Хеликс.
Du akzeptierst die Einladung, Helix beizutreten.

Рано или поздно он узнает, что ты не принимаешь эти чертовы таблетки. Проваливай.
Er wird wissen, dass du die blöden Pillen nicht nimmst.

Ты не принимаешь меня всерьез только потому что мне 17.
Du nimmst mich nicht ernst, bloß weil ich 17 bin.

Те решения, сын, которые ты сейчас принимаешь, у них есть последствия.
Diese Entscheidungen, die du jetzt triffst, werden Konsequenzen haben.

Думаю, ты принимаешь меня за того, кому не все равно.
Du verwechselst mich mit jemandem, den das interessiert.

Ты принимаешь все важные решения не посоветовавшись с нами.
Du triffst all diese großen Entscheidungen, ohne vorher mit uns zu reden.

Почему ты не принимаешь пароль администратора от Нэйтана?
Warum akzeptierst du nicht das Admin-Passwort von Nathan?

Ты принимаешь импульсивные решения и вечно их перечеркиваешь.
Du triffst impulsive Entscheidungen und du nimmst sie immer wieder zurück.

Ты всех музыкантов принимаешь в своем офисе? Или только девушек- скрипачек?
Nimmst du alle Musiker mit in dein Büro oder nur die Violinistinnen?

Ты принимаешь импульсивные решения и вечно их перечеркиваешь.
Du triffst impulsive Entscheidungen und machst sie immer wieder rückgängig.

Виктор, ты принимаешь Иисуса Христа как спасителя твоего?
Victor, nimmst du Jesus Christus als deinen persönlichen Retter an?

Я знаю, ты не принимаешь меня всерьез, но агентство принимает.
Ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst, aber die Agency tut es.

Или ты это принимаешь и делаешь свой вклад, или от тебя избавляются.
Entweder akzeptierst du das und leistest deinen Beitrag, oder du wirst entsorgt.

Если ты не принимаешь мое предложение о ядре, охрана покажет тебе выход.
Wenn Sie mein Angebot für den Kern nicht akzeptieren, führen meine Wachen Sie hinaus.