СОБРАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Versammlung
• Treffen
• die Sammlung
• das Meeting
• Sitzung
• die Gemeinde
• die Besprechung
• eine Ansammlung
• eine Zusammenkunft
• zusammenkommt

Примеры использования Собрание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собрание закрыто.
Sitzung geschlossen.

Ты идешь на собрание?
Kommst du zur Sitzung?

Собрание начинается.
Das Meeting beginnt.

Я не пропущу собрание.
Ich lasse kein Treffen aus.

Собрание было отменено.
Die Besprechung wurde abgesagt.

Позволь ему пойти на собрание с нами!
Lass ihn mit uns zum Treffen gehen!

Приходи на собрание и узнаешь.
Kommen Sie zum Treffen und finden Sie's raus.

Собрание закончилось позже чем я ожидала.
Das Meeting ging länger, als ich dachte.

Я бы хотела призвать это собрание к порядку.
Ich würde gerne diese Sitzung zur Ordnung rufen.

Любое собрание- это обсуждение мировой.
Jedes Treffen ist eine Vergleichsbesprechung.

В 1874 году картина вошла в собрание Лувра.
Das Gemälde kam 1984 in die Sammlung Ludwig.

Собрание через полчаса, но сначала я хотел бы.
Treffen in 30 Minuten. Ich will mich waschen.

Наше следующее собрание состоится двадцатого октября.
Unsere nächste Sitzung findet am 20. Oktober statt.

Собрание не начнется еще пол часа.
Das Meeting beginnt nicht vor der nächsten halben Stunde.

В первый день[ да будет у вас] священное собрание;
Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt;

Собрание пополняется новыми игровыми консолями.
Die Sammlung wird ständig mit neuen Spielkonsolen ergänzt.

Да, и когда Джонатан придет сюда и начнет собрание?
Ja, und wann kommt Jonathan und beginnt die Besprechung?

Я слышал, собрание в школе прошло неважно.
Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.

Наше первое официальное собрание в новом доме открытым.
Unser erste offizielle Sitzung im neuen Haus als eröffnet.

Собрание закончилось еще час назад, а вы не пришли.
Das Meeting war vor über einer Stunde und Sie waren nicht hier.

Пойдем с нами на собрание. Возможно, там ты найдешь свой дворец.
Komm zum Treffen, dann findest du vielleicht deinen Palast.

Собрание« Новой галереи» разделено на две части.
Die Sammlung der Neuen Galerie ist in zwei Bereiche gegliedert.

И наконец, давайте закончим это собрание на высокой ноте.
Und jetzt lasst uns diese Versammlung in den höchsten Tönen beenden.

Нет, нет, собрание в пятницу. Мне нужен день, чтобы просмотреть их.
Nein, das Meeting ist am Freitag, ich will sie einen Tag vorher.

Ты все-таки придешь завтра на это собрание или ты будешь сукой?
Entweder Sie kommen zu dieser Versammlung oder Sie sind eine Schlampe?

Здравствуйте… Собрание закончено, все марш работать, Бакари уже зашивается.
Treffen beendet, alle raus zu Bakari, sie ist überfordert.

Для меня Доктор- не человек, а собрание архетипов… Еще Бриджит.
Für mich ist der Doctor kein Mann, sondern mehr eine Ansammlung von Archetypen.

А сейчас разве не собрание, на котором я вам об этом и расскажу?
Ist das nicht das Meeting, in dem ich es euch sage?

А когда надобно собрать собрание, трубите, но нетревогу;
Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.

Собрание произведений XIX в. осталось на прежнем месте во дворце Габсбургов.
Die Sammlung mit Kunstwerken des 19. Jahrhunderts blieb weiterhin im ehemaligen Palast der Habsburger.